[olejnikoff]

Информация о текущей стадии проекта и другие новости будут оповещаться в данной теме.

архив новостей
август 2008

– перевод игровых панелей
– тестирование по адаптации текста игровых панелей игры

15 сентября 2008

– перевод игровых объектов.

25 ноября 2008

Планируется перевод сборника The Sims Complete Collection – сборник со всеми дополнения от разработчиков.
Перевод над пиратским сборников 8 в 1 – отменяется.
Поэтому, все проделанные работы на переводами, будут заного переделаны.

[mpr]

9 июня 2009

Т.к. smileman больше не может продолжать проект, назначены новые руководители: mpr и Simply_me, заново собирается команда. К большому сожалению, уже проделаной работы у предшествуюшего руководителя не сохранилось, поэтому фактически, работа над проектом начинается ЗАНОВО

25 июня

После догой подготовки и сбора команды начата работа над переводом

[Кофе.in]

9 июля 2010

Набор в команду произведён и наконец-то началась работа над переводом!
Также кипит работа над редактированием уже переведённого материала.

[Lady Pink]

14 января 2010

Состав команды обновлён. Работа кипит

[Shanea-nea]

29 апреля 2012

После долгого затишья в команде...

[Shanea-nea]

13 мая 2012

Работа в команде постепенно возобновляется

[Shanea-nea]

23 мая 2012

Разработан новый план работы. Состав команды пополняется. Работа идёт полным ходом!

[Big_game]

14 ноября 2012

Полностью готово около 100 файлов, продолжается их активное извлечение из игры, работа кипит

[Big_game]

5 апреля 2013

Переведена практически половина объектов. Присоединяйся к команде и помогай переводить остальное

[Макалок]

18 июля 2023

Наверное, это весело выглядит...

Вспомнил, что мне доступ сюда дали. В общем, на данный момент сведён весь имеющийся перевод, и планируется выпуск этакого "бета-теста"возможно первого и последнего.

На данный момент остался не до конца переведён makin' magic(Но основные магические штуки переведены), и остаточных файлов, таких как перевод файлов из папки Downloads, которые были на официальном сайте, а теперь доступны в версии Complete Collection, а также перевод надписей, что всплывают вверху(Они, к сожалению, были найдены в последнюю очередь, в папке ExpansinShared). И множество корректировок, но об этом расскажу попозже.

Без понятия, увидит ли это кто-то, и будет ли интересна эта "бета"... В общем, осталось мне откорректировать несколько моментов в файлах, немного откорректировать шрифт и это детище, которым я занимаюсь, чтобы избежать тревоги, будет выложено сюда. Молюсь, чтобы не в следующем году)))0.

Да, мне тоже смешно...