[Крошенций]

В Cruel Summer вместо Cruel Summer мне всё время слышалось Crusader.

Добавлено через 7 минут
В Voyage Voyage вместо Voyage мне всё время слышалось МООЯ!!!

[Virgo]

Avril Lavigne "Complicated". Там была такая фраза "driving in your car", но мне послышалось "trying in your car" и в голову закралась мысль "что это они там траин..."

[Anguis]

Как-то решила послушать "Эпидемию", а именно - "Час Испытания", а то все одно да одно:

Враги в нашем доме
Земля в муках стонет
Убийца на троне –
Он зло во плоти.

И вот хоть убейте, но в этих строчках вместо "Убийца на троне" всегда слышала "Тупица на троне". Даже старалась прислушаться - все равно тоже самое. Эх, каждый человек думает в меру своей испорченности
Помню, что еще в пародии на "On The Rock – Bad Romance" Леди Га-ги была строчка "And you know that I need you", а я постоянно отчетливо слышала "А не надо до вечера". По несколько раз переслушивала - ничего не меняется. Теперь про себя всегда всё пою на английском/французском, кроме этой строчки.

[Крошенций]

Мальчик хочет в Тамбов.Чики-чики-та.
А слышу...
А мальчик хочет тангО.А чики-чики-та

[Ciel]

Когда я в первый раз услышала песню Gnarls Barkley - Run, в припеве мне вместо Runaway послышалось Burning head

[Neige]

Rob Zombie – Feel So Numb. вместо "Mud bath, acrobat, a midnight drive" слышу "Paco Rabanne midnight dress". Первая половина вообще отлетела. Но слышится это, как выяснилось, не мне одной, что немного утешает моё больное восприятие.

[Hamartia]

mou nido to hanasanai kara
Из Gackt - Cube мне показался на " то хана" - гохана, а воображение разыгралось, и получилось:
"Дайте чашку гохана". (Гохан = рис)
В опенинге Поющий принц: 1000% любовь, как-то так, мне казалось, что там была строка "Жги давай!" какбэ с жутким акцентом.

[Shennen]

Наткнулась на тему, и сразу кучу всего вспомнила))))

1)Недавно услышала по радио песню Стаса Пьехи "Я лист".
Я услышала так:
"Я лист, плывущий в парике ...." ()
думаю, вот уже и петь нечего, для рифмы всякую фигню вставляют..
Но там, оказывается:
Я лист, плывущий по реке

2) Море, море
Мир бездонный
ВЕРМИШЕЛЕС (вместо пенный шелест)

3)Моя сестра пела песню Белоусова так “девочка моя, семиглазая....“ И еще недовольна была, когда я ей сказала, что не семиглазая а синеглазая

4)В песне "что за сервировочка,вы что с ума сошли" всегда слышалось "что за серый Вовочка"...

5)Песня Елки - около тебя
есть там в припеве строчка
Около тебя мир зеленее
так мне до сих пор слышится около тебя мышь зеленеет

[Крошенций]

В песне Shakira-Wherever, Wherever, иногда в припеве слышу не "Wherever, Wherever", а "Forever, Forever", а в детстве вообще слышал "Буэма, Буэма"

[Джефф]

Ой, помню, я только начинала слушать Майкла! Вот смеху-то было!
Но, к сожалению, сейчас после долгого прослушивания и запоминания все забылось((
Вот в Bad знаменитое Come on! Многим слышится Jamou! из-за неправильного тогда еще произношения.
Еще в Black or white постоянно не могу расслышать вот эти строчки:
Now i believe in miracles
And a miracle
Has happened tonight
Believe либо вообще не слышу, либо вот сейчас прислушалась - give. Has он вообще сокращает до s.
А из недавнего самое яркое у Tokio Hotel, но по-немецки.
Wann komm ich an - Wann kollichen (короче, само слово не суть, главное, что вместо m слышалось l).