[Martini]

Эта тема будет обновляться по мере нахождения официальных подробностей о третьей части эпопеи Симс - Симс 3!

Убедительная просьба не кидать ссылки на русскоязычные симс-фан-порталы. Если вы нашли интересный материал - скиньте ссылку на первоисточник (на иностранном языке). Наша команда переводчиков моментально выполнит качественный перевод.

Ниже приведён список грамотно переведённых статей и интервью на русском языке.
Переводчикам на заметку

Интересные статьи и интервью

Часть интервью из журнала PC Gameplay с главным продюсером игры Симс 3 - Линдсей Пирсон
Ben Bell - исполнительный продюсер - отвечает на несколько вопросов сообщества 1UP
"Вдали от дома - первые впечатления от TheSims 3" - интервью на earthtimes.org
"Разговор с Родом Хамблом: Симс 3" - интервью на rockpapershotgun.com
"The Sims – воплощение Идеи художников" - интервью с Нэнси Смит
Интервью с Линдсей Пирсон - "Симы будут заниматься любовью в лабораториях и отбирать конфеты у детей"
"Симы и Реклама" на adage.com + Дополнение к статье
Познавательное интервью с Беном Беллом о новых функциях в Sims 3
"Мы сделали 90% работы" - обзор с pocket-lint.co.uk
Впечатления dms2c.net от демо-версии игры. Обо всем и сразу
"The Sims 3 в вопросах и ответах: мечты, желания и сравнение с TheSims 2" - интервью GameSpot
Коллекционное издание The Sims 3 и предрелизная суматоха
Reportaje presentación Los Sims 3 EA Games
Интерфейс в The Sims 3
MammaSims@groups.msn.com о демонстрации игры в Утрехте
Интервью с Беном Беллом от представителей сайта DGS-online
Минусы The Sims 3 (1) (2)
"Скорее, сходите в гости к соседям, пока они еще не умерли" - про течение времени в игре
"The Sims 3: "старички" вспомнят, новички узнают" - перевод статьи с destruсtoid.com
Интервью с Grant Rodiek
Оккультизм в Sims 3
The Sims 3 fosters Ikea-nesting instincts
Станьте легендарным кулинаром, вором в законе или правителем всего мира в The Sims 3!
Sims 3 Eurogamer hands-on
Превью с videogamer.com
Полный перечень черт характера
Дизайн и кастомизация
Инструмент "Создай свой стиль"
The Sims 3 Hands-On Событие: День 1 Обратная связь
Режим создания сима: одежда, причёски, аксессуары, лицо, скинтон и остальное
Продолжение обзора игры после пресс-тура в Великобритании
Презентация игры в Италии
Sims 3: пропаганда кастомизации, сокращение возьни
Большая шишка в свободную минутку создает произведения интерактивного искусства
Уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"
Музыка в играх EA
Грант Родек отвечает на вопросы фанатов на сайте eurogamer.net
ЕА раскрывает полный набор интернет-функций Sims 3
Интервью с ассоциированным продюсером The Sims 3 Линдси Пирсон
The Sims 3: биографии разработчиков, вопрос - ответ
Обзор The Sims 3 из Голландии
The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!
Начало телерекламной компании The Sims 3
Отчет с фан-феста Симс-3 от Simlicious
Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью
Мастерская Симс 3
Интервью с Родом Хамблом
Интервью с Грантом Родеком
Комиксы о Симс 3
Король симов - интервью с Родом
Об утекшей в Инет игре The Sims 3 демо-версии
The Sims 3: интервью с продюсером Мелани Лам
EA планирует использовать DLC The Sims 3 для борьбы с пиратством
The Sims 3 Мир Приключений - пресс-релиз
The Sims 3: Мир Приключений - вопрос-ответ
The Sims 3 Мир Приключений - информация с JeuxVideo.com
ЕА и Рено объявили об эксклюзивном соглашение в The Sims 3 + Видеоролик

Превью

Всё об игре. Часть I - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть II - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть III - перевод статьи с 1up.com

Другие интересные факты

Факты с snootysims.com
Факты с thesimsresource.com
Факты с tuuliaproductions.net
Факты с simparool.nl
Факты с uoem.com
Факты с thesimszone.co.uk
Факты второго дня Creator's Camp
Факты с alalasims.com
Табличка предпочтений
Факты с snootysims.com

FAQ по Симс 3

Первое объемное собрание фактов по игре >>>

написано на основе статьи на snootysims.com
перевод:Martini

Соседство

- Бесшовный район: сим может посетить соседей и общественные места без экрана загрузки
- Все окружающие вашего персонажа будут жить своей жизнью в реальном времени: жениться, ходить работу, заводить новых друзей и т.п.
- В игре изначально будет только один район - Плезантвилль
- Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района
- Район будет состоять из ~97 различных лотов
- Можно будет загружать пользовательские районы и дома
- Утвержденные строения: Бассейн, Парк, Бистро, Бутик, Ратуша и Книжный магазин
- Район можно расширять и увеличивать её исходную площадь самостоятельно ("до бесконечности")
- Во время игры вы можете сфокусироваться только на играемом симе или же видеть все соседство целиком
- Можно будет перемещать дом на любой свободный лот


Виртуальные человечки

- Потребности симов с 8-ми снижаются до 4-х (отдых, голод, развлечение, туалет) с добавлением новой шкалы "стресс-веселье", которые будут спрятаны
- Каждый взрослый (и пожилой) сим будет обладать 5-ю Чертами характера из 80-ти, такими, как Мечтатель, Трудоголик, Бунтарь и т.д. Каждый ваш выбор будет влиять на личность и характер сима, его отношение к окружающему миру, другим симам, способности и скорость прокачивания навыков, определять желания, возможности, вкус и предпочтения. Малыши - 2 чертами, дети - 3, подростки - 4prosims.ru
- Поведение и деяния симочки во время беременности могут повлиять на характер ожидаемого симёнка
- Шкала настроения тоже претерпит изменения: события в жизни симов (даже самые незначительные) могут менять мироощущение и восприятие окружающего мира, будут также влиять на другие факторы. Напр-р, если сим поженился - он будет испытывать большой подъем настроения на какое-то время: ему будут легко удаваться дела, будет быстрее прокачивать навыки и может даже последовать повышение по карьерной лестнице
- Высокий ИИ - симы сами смогут позаботиться о себе
- Волосы у симов не будут расти, однако, можно будет перекрашивать пряди
- Кликнув на специальную кнопку, потребности симов будут удовлетворены
- Вместо стандартного набора взаимодействий между симами ("Поговорить", "Играть"), будут отфильтрованные варианты взаимодействий в зависимости от Настроения симов и Черт характера
- Симы смогут иметь Мечты! Напр-р, если сим увидел у соседа плазменный телик, он захочет такой же. Эта идея возникнет у него в голове и родится Мечта, которую можете отклонить или Обещать реализовать ее. Игнорирование Мечты - без последствий, чего нельзя сказать о невыполненном Обещании...
- Симы не будут взрослеть постепенно - так же, как и в Симс 2
- Будет насчитываться 7 возрастных групп: грудничок, малыш, ребенок, подросток, юноша, взрослый, старик
- Спортивные симы, ведущие здоровый образ жизни, будут жить дольше


Карьера/работа

- За симом (в машине) вы сможете наблюдать до тех пор, пока он не исчезнет в здании, где работает
- Для каждой карьеры отведено отдельное здание в городе
- Продвижение по карьерной лестнице зависит от многих факторов: квалификации, характера, взаимоотношений между коллегами и боссом, а так же сверхурочных заданий
- Две подтвержденные карьеры из области Кухни, Науки, Политики, Медицина
- Симы могут работать не в полную смену prosims.ru
- Найти работу симы смогут не только по газете, но и в бирже труда (спец. здание)
- Сможете регулировать нагрузки для вашего сима: меньше стресса - меньше навыков


КСС (Комната создания сима)

- Тело лепится по тому же принципу, как и в Симс 2
- Будут бегунки регулирования веса и телосложения
- Руки и ноги независимы друг от друга, поэтому вариации может быть масса
- Полные симы могут сбросить вес, если займутся активным образом жизни, тощие же могут поправиться от переедания
- Будут отдельные категории с азиатским и африканским типажом
- Для сима можно выбрать любимый цвет, жанр музыки, блюдо и т.п.
- Новая категории в одежде - обувь. Сим может быть и босым
- Изменить цвет какого-то элемента одежды или загрузить свою текстуру - всё это делается не выходя из КСС!
- На данный момент все симы одинакового роста


Режим строительства и покупок

- Одежду, мебель, покраску стен, покрытия полов и т.п. можно взаимно сочетать и использовать свои собственные текстуры и цвета с помощью специальной функции
- Игра будет иметь встроенные инструменты для моддинга
- Книжные шкафы изначально будут пустыми (за покупками - в Книжный)
- Можно будет разворачивать объекты на 360 градусов и без сетки
- Стол и стулья будут перемещаться как единый объект (это касается и др. объектов, например, кроватей с тумбочками)
- Можно с помощью ползунка расширять лестницы (до 4х клеток)
- Максимум допустимо 5 этажей в здании


Разное

- Симы могут готовить, рыбачить, покупать еду, а также выращивать еду своими руками
- Игра будет стабильно работать и на старых ПК! По мере отката камеры на "общий вид" города, графика будет более простая (детализация проявится по мере увеличения)
- Курсором можете прямо во время игры поднимать объекты (мусор, книги) и перемещать их на своё усмотрение
- Наличие сезонов и погоды не утверждено. Однако, появится ветер - деревья будут колыхаться на ветру prosims.ru
- Каждая нарисованная симом картина уникальна и будет зависеть от настроения и характера сима
- Не будет мультиплеера (онлайн версия)
- Будет несколько уровней сложности
- Нельзя будет управлять машиной от первого лица. Вы лишь сможете дать симу указание поехать на место назначения - тот, в свою очередь, исполнит ваше поручение, Вам лишь останется за ним последовать
- Версия для Mac появится лишь после релиза для ПК
- Тени на объектах и симах будут зависеть от расположения источника света (например, Солнца)
- Сможете контролировать время, затрачиваемое симом на выполнение разных задач (сон, рыбалку и т.д.)


Что осталось как прежде

- Симы говорят на своём родном языке Симлиш
- Симы до сих пор могут обмочиться и умереть от голода
- Подтвержденные возрастные категории: грудничок, ребёнок, подросток, взрослый, старый
- "Пузыри мыслей" (говорящие о потребностях симов) теперь отображаются на панели управления, а не над головой сима
- Останется инвентарь, куда сим складывает различные предметы
- Будут дополнения
- Однополые пары могут усыновлять детей
- Сможете заниматься дизайном и строительством
- Подтвержденные виды смерти: быть съеденным мухами
- Симы будут крутиться и мгновенно передеваться, как раньше
- Максимальное число симов на одном лоте - восемь
- Будут коды

Полное собрание фактов с Creator's Camp >>>

[Олич]

878, а если машина останавливается перед симом, это не реально?))

[Barnett]

Сообщение от Олич

878, а если машина останавливается перед симом, это не реально?))

Действительно, это куда реальнее.
Иначе кроме госпиталей придется вводить и тюрьмы для незадачливых водителей.

[Simply_me]

Сообщение от Black+

Было бы интересно посмотреть как сима сбивает машина...

Нет, ребята, этого точно не будет. А знаете почему? Что Sims 2, что Sims 3 лепили американцы. А у них пунктик на правильности. Вы бы видели, как за ними прикольно наблюдать, когда они дороги переходят. У каждого светофора обязательно нажмут кнопку (они здесь у каждого перехода) и по 10 минут будут стоять, ждать, когда человечек загорится, даже если нет ни одной машины. А стоит на дорогу ступить на красный, так тут же все машины останавливаются, отъезжают назад с перехода и пропускают пешеходов.
И малышей по той же причине одних дома оставлять нельзя - законопослушные американцы все... А закон гласит: "Нельзя детей до 12 лет оставлять одних нигде: хоть дома, хоть в машине"
Вот вам и реалистичность) Для них [американцев] такой образ жизни вполне реалистичен.

[Degulina]

Сообщение от Simply_me

Что Sims 2, что Sims 3 лепили американцы. А у них пунктик на правильности. Вы бы видели, как за ними прикольно наблюдать, когда они дороги переходят. У каждого светофора обязательно нажмут кнопку (они здесь у каждого перехода) и по 10 минут будут стоять, ждать, когда человечек загорится, даже если нет ни одной машины. А стоит на дорогу ступить на красный, так тут же все машины останавливаются, отъезжают назад с перехода и пропускают пешеходов.

А здесь вроде нет ничего прикольного. В этом плане они превосходят нас.
Да и не только американцы... Я знаю точно, что во Франции, Чехии и Латвии люди тоже так себя ведут, в смысле дорогу переходят только по светофору или по пешеходному переходу, водители всегда останавливаются перед п. п., даже если дорогу переходить никто не собирался.
В России же абсолютно не так. Вот недавно переходила дорогу по пешеходному, позади меня мальчик шел... и буквально в метре от меня пролетает машина и сбивает его насмерть.

[Simply_me]

Degulina, для человека, прожившего всю жизнь в России это более, чем прикольно) Я просто говорю о том, что вся реалистичность в игре очень относительна. Нам это кажется странным, появляются вопросы: "А почему бы не сделать то, то и то?" А вот потому и не сделать, что построена игра по принципам американского мышления. Чтобы понять все эти штучки, нужно мыслить, как они.

[Degulina]

Simply_me, может точнее сказать не прикольно, а приятно) моя знакомая, побывавшая в Париже, была приятно удивлена такой вежливости водителей. Так она и сказала.
В России тоже считается одним из правил, останавливаться перед пешеходным переходом... но почему-то случается такое крайне редко.
А насчет игры, думаю, это не столь значительно. Во всяком случае, если есть желание посбивать пешеходов и т.п., то можно поиграть в GTA. Там насилия предостаточно.

[Youngblood]

В Sims 3 будет видеоредактор
EA сообщила о том, что долгожданная третья игра в серии Sims предложит игрокам инструмент создания собственных фильмов.

Игроки смогут записывать все происходящее на экране, а затем с легкостью смонтировать свой собственный фильм. В редакторе будет встроенная библиотека музыки, где игроки смогут выбрать понравившуюся композицию и сделать ее саундтреком своего нового фильма. Ну и, конечно же, не обойдется без современных спецэффектов, которыми можно будет украсить получившийся шедевр.

Как только создание клипа будет завершено, вы сможете загрузить его в какую-нибудь социальную сеть, например Facebook или на YouTube. В настройках вы даже сможете управлять уровнями приватности. Например, сделать так, чтобы ролик был доступен для просмотра только вашим друзьям.

Журналисты, которые уже успели опробовать новую возможность, говорят, что создание клипа занимает считанные минуты. Ну а если вы уже знакомы с Movie Maker, то в редакторе видеороликов Sims 3 вы будете чувствовать себя как дома.
взято отсюда

[LifeSims]

Alone, давно уже знаем. видео смотрели уже.

[Simply_me]

The Sims 3: уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"

The Sims 3 справедливо считается одной из самых ожидаемых игр этого года. К настоящему моменту серия The Sims завоевала сердца миллионов фанатов безграничной свободой управления маленькими виртуальными человечками. Стоит ли говорить, что игра вызывает привыкание? А следующая её часть обещает нам еще больше возможностей взаимодействия с этими маленькими компьютерными жизнями.
Помимо сожжений персонажей на кухне и разбитых сердец из-за раскрытых любовных афер, The Sims 3 подарит нам шанс сделать симов героями их собственных кинофильмов.
Симс-видео создается в игре при помощи встроенных инструментов, а потом доступно для загрузки в сервис "Exchange" (давно существующий сайт сим-комьюнити, управляемый ЕА) для редактирования, монтажа и обмена с другими участниками сервиса.
Нам выпала удивительная возможность опробовать эти инструменты на деле. В результате, мы узнали множество новых деталей, а также в итоге получилось несколько забавных клипов - наши неловкие попытки снять свои фильмы в The Sims 3.

Для начала, стоит сказать, что процесс захвата видео в игре необычайно прост. Это можно сделать в двух режимах. Первый - с нажатием клавиши "V" - со стандартным игровым интерфейсом, привычным управлением камерой и парой новых возможностей: например, вращением камеры вокруг определенного персонажа.
Однако личности, увлеченные кинематографом, несомненно предпочтут второй способ - вращение камеры клавишей "Tab".
Как многим уже известно, преимущество такой съемки в том, что исчезает панель управления (и хотя теперь эта деталь предусмотрена в обоих способах по умолчанию, вы все еще можете сделать это вручную) и появляются дополнительные элементы взаимодействия с камерой: панорамирование

- поворот камеры в горизонтальной\вертикальной плоскости вслед за движущимся объектом

и трансфокация

- эффект приближения\удаления камеры (zoom, другими словами)

, что позволит добиться впечатляюще крупного плана при съемке домов и городских окрестностей.
Нам стало известно, что короткие клипы легче воспроизводятся системой. Тем не менее, вы сможете записать ровно столько, сколько вместит ваш жесткий диск. Однако следует быть готовым к тому, что клип продолжительностью 30 секунд весит порядка 10 Мб.

Сняв однажды видео или сделав скриншот, вы тут же сможете поместить его в сервис "Exchange", прямо из встроенного в игру приложения-ланчера (его можно найти в настройках) и выгрузить своё творчество в ваш профиль, который, конечно, следует зарегистрировать на сайте заранее. Здесь можно просмотреть все загруженные вами файлы или перейти в виртуальную киностудию сайта и смонтировать фильм, используя свои старые видео, скриншоты и игровую музыку.

Чтобы смонтировать видео, достаточно просто перетащить свои клипы из хранилища на временную шкалу*

(кадровую разметку)

. К каждому сегменту можно добавить 3 любых эффекта: вступительные титры, перемещаемый текст и визуальный эффект. Переходы включают в себя всевозможные затемнения, наплывы и вытеснения. Монтаж также позволяет вставлять в клипы короткие комментарии (не более ~1\3 рабочего окна) с использованием различных комбинаций шрифта и фона: например, газетная печать или ярко-розовый курсив. В визуальные эффекты входят обесцвечивание и растушевка.

Наглядная демонстрация работы c "Mash-up-tool"

*остальные скрины здесь*

Присутствует возможность предварительного просмотра

любого сегмента фильма или же всего фильма целиком. Вы сможете в любой момент вернуться к нему и отредактировать его части перед сохранением и публикацией в сим-комьюнити для дальнейшего использования и обмена.
И хотя не исключена вероятность создания ужасающего "шедевра", (вроде тех, что создали мы) будучи достаточно терпеливым, можно сотворить действительно достойную вещь. Подтверждение тому - видео: "Дьявольская игра в шахматы", созданное сотрудниками компании ЕА.
Справедливости ради, стоит отметить, что фанаты The Sims 2 годами использовали мультимедийные утилиты для создания забавных короткометражек, но инструмент "mash-up" позволит даже не столь продвинутым пользователям снять "блокбастер".

Источник: gamespot.com
Перевод: Simply_me

[Tan Tan]

Здорово, что можно будет в Симс 3 создавать полноценные фильмы. Хотя в Симс 2 была возможность создания видео, но мне кажется, что с таким инструментом создавать ролики будет одно удовольствие и вроде не так уж сложно.