Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
К странице...
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Творчество > Творческие проекты форумчан
Перезагрузить страницу Кинокомпания "Reds"
Результаты опроса: Кто из команды REDS вам наиболее симпатичен?
Алекс Версбовски 15 10.64%
Эллен Версбовски 20 14.18%
Хелена Кунц 22 15.60%
Мила Джонсон 7 4.96%
Ленор Мак'Фирсен 59 41.84%
София Антуанет Велш 8 5.67%
Сандра Бентли 10 7.09%
Голосовавшие: 141. Вы ещё не голосовали в этом опросе

 
  Опции темы Опции просмотра
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее
Старый 30.05.2008, 14:43   #11
Деффачка Ларисса меню пользователя Ларисса
активист

 Аватар для Ларисса
 
Репутация: 6514  
Сообщений: 4,494
По умолчанию
pike, интересно как!
для pike
А почему именно на немецком? Раньше ты вроде все на английский переводил. Меня одно слово смущает, здесь не используют слово Шоссе. Straße нормальная дорога в городе и между небольшими селениями, Bunde oder Bundestraße скоростная дорога между городами, огран. 100 км в час, и Autobahn так и переводится. Это так, тебе на заметку. Чисто информативно. А вообще правильней кажется было бы Straße nach Nirgendwo, но в правописании не совсем уверена, еще посмотрю

Straße nach Nirgendwo - Street to nowhere
__________________
Мой мир. Оазис Спрингс и червоточины судьбы
Последний раз редактировалось Ларисса, 30.05.2008 в 14:54.
Ларисса вне форума   Ответить с цитированием
Ларисса
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Ларисса
Найти ещё сообщения от Ларисса
 

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 02:29

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru