Перевод имен в The Sims 2. А как зовут ваш Максис? - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

Mr.Flo · 04.07.2008, 10:55

Вы, наверное, пользуетесь русской или другой переводной версией Sims 2? И встречаете смешные, а порой даже страшные имена, такие как Кеннеди Борщ, Мелисса Акуленко, Тиффани Берия, Анатолий Лукашенко, Влада Дыбайло или даже Пруденция Толстопятко

Если вы знаете оригинальные названия игровых персонажей,давайте установим соответствие. Это будет полезно многим, кто пишет статьи в The Sims Wiki на sims.wikia.com на английском языке. Давайте установим такое соответствие, заодно и посмеемся

А еще интересно, как вы относитесь к переводу имен в вашей игре?

Мортимер Гот - Mortimer Goth
Дениел Новосельских - Dаniel Pleasant
Мери-Сью Новосельских - Mary-Sue Pleasant
Анжела Новосельских - Angela Pleasant
Лилия Нововсельских - Lilith Pleasant
Джон Барбо - John Burb
Дженнифер Барбо - Jennifer Burb
Белла Гот - Bella Goth
Паскаль Всезнайко - Pascal Curious
Лaсло Всезнайко - Laszlo Curious
Юлиана Тесла - Kaylynn Langerac

Давайте продолжим. и напишем свое мнение