[Ellenium]

Я ж говорила, что не успокоюсь! Так вот, продолжаем нашу передачу!

Нашла-таки видео на сингл 1981 года Charlotte Sometimes. Чертовски хорошая песня и видео. На написание песни Смита вдохновила книга Пенелопы Фармер "Charlotte Sometimes", надо сказать, вдохновляться там было чем!

Позволю себе наглость и выложу свой перевод этой песни

Иногда Шарлотта

Смыты все лица, все голоса,
Превратившись в один голос, в одно лицо.
Приготовься ко сну...
Но свет кажется таким ярким,
Играя на белых стенах.
Услышь песни иногда Шарлотты,
Уходим в ночь вместе с Шарлоттой иногда.
Ночи напролет она одиноко лежит в своей постели,
И её глаза смотрят в темноту.
Улицы выглядят так странно,
Будто они вовсе не отсюда,
Но Шарлотта ни за что не заплачет.
Люди кажутся совсем близко,
Играя в свои странные игры.
Люди кажутся такими близкими,
У них столько разных имён...
Иногда мне снится сон,
Где все эти люди танцуют,
Иногда мне снится
Шарлотта Иногда...
И эти сны вводят меня в безжизненный транс,
Иногда мне вспоминается столько разных имён....
Иногда мне сниться, будто эти звуки никуда не исчезли...
Иногда мне снится, как она открывает глаза
И видит иные миры...
Приди ко мне, запуганная принцесса.
Как приветлив этот путь:
Видишь, солнце встало вновь?
Но слезы бегут по её лицу,
И она оплакивает девочку,
Что умерла много лет назад...
Как часто мне снится этот сон...
Иногда Шарлотта оплакивает саму себя,
Иногда Шарлотта строит стены вокруг самой себя,
Но она полна любовью
Любовью, которая похожа на что-то еще...
Где-то там далеко иногда Шарлотта,
В розовых очках и милая
Иногда Шарлотта