Команда креатива - вступи! (ЧИТАТЬ ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ ТЕМЫ)
Работа сайта и форумаЕсли у вас возникли вопросы относительно работы сайта и форума, увидели какую-то ошибку, неисправную ссылку, испытываете трудности в навигации и не знаете как пользоваться функциями форума, то вам сюда.
Основные преимущества:
+ Знак отличия ;
+ индивидуальный статус;
+ изменение цвета ника;
+ баллы в репутацию за выполненные задания;
+ лицензионные игры и мерч.
Уже не секрет, что у нашего сообщества появился сайт.
У многих из вас, судя по количеству однотипных сообщений в этой и этой темах, возник вопрос: а зачем он, собственно, нужен, если есть форум? Сайт — это библиотека материалов. Форум — место, где эти материалы можно обсудить, и творческая мастерская наших авторов (в широком смысле слова). Несмотря на огромную работу модераторов по поддержанию чистоты и порядка, зачастую найти нужную информацию (свежие новости, интересный игровой контент, доступные инструкции) среди гор флуда и вопросов пользователей не так-то просто. На сайте всё чётко разложено по полочкам. Публикуются лишь избранные работы.
Если хотим взять высокую планку и стать лучшими из лучших, то требуется и соответственный вклад. У нас это обязательно получится совместными усилиями!
Условия вступления:
Продемонстрируйте для начала свои возможности на форуме.
Просто написать здесь, кем вы хотите быть — мало!
Данная группа, «Команда креатива», имеет самые высокие требования и несёт серьёзную ответственность за свои действия. Чтобы в нее попасть, нужно вложить немало сил и времени на создание материала для сайта. Наверняка, вы сами догадываетесь, какой контент будет на сайте. Тем не менее, напомню — исключительно на тематику Sims, Sims 2, Sims 3 и The Sims 4 (для развития форума принимается материал и других игр EA)!
Самые главные условия — это преданность порталу и желание вкладываться в него. Мы ценим уникальную информацию и эксклюзивный материал.
Вакансии:
Требуются следующие *специалисты:
переводчики оригинальных статей с иностранных языков
В обязанности входит: перевод материалов на сим-тематику с иностранных ресурсов, а также: перевод новостей, туториалов, создание субтитров\озвучки к зарубежным видео-роликам (данное умение необязательно — научим).
Языки: английский, немецкий (большой плюс), французский (огромный плюс).
писатели авторских статей
В обязанности входит: написание авторских статей, обзоров, рецензий на заданную тему.
редакторы и корректоры
В обязанности входит: редактирование материалов для сайта (статей, переводов, инструкций из КК), включая как исправление орфографических ошибок, так и стилистическую правку.
создатели объектов и их перекрасок The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
В обязанности входит: создание авторских наборов для сайта. Конвертация принимается.
постановщики (фотографы)
В обязанности входит: создание авторских скриншотов и иллюстраций для оформления статей и уроков.
режиссеры сим-клипов The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
В обязанности входит: постановка сим-клипов на заданную тематику и редактирование уже существующей видео-библиотеки форума. Знание Sony Vegas и Adobe Premiere\Adobe After Effects — плюс.
создатели домов (архитекторы) The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
В обязанности входит: регулярное пополнение данного раздела свежими работами.
К каждой работе должно прилагаться описание, постановочные скриншоты экстерьера, интерьера, планировки — рассчитывайте свои творческие способности.
создатели персонажей The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
В обязанности входит: регулярное пополнение соответствующих разделов сайта свежими материалами.
Каждая работа должна быть оформлена описанием и постановочными скриншотами.
модельеры (создатели сим-нарядов) The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
В обязанности входит: создание сезонных (и не сезонных) линий одежды.
Каждая работа должна быть оформлена описанием и постановочными скриншотами.
консультанты по техническим проблемам The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
В обязанности входит: написание инструкций (по установке игр, обновлений, контента; инструкций по работе с программами и обзоров утилит).
* рассчитывайте свои возможности. Принимаются и публикуются на сайт только качественно сделанные работы. Всех начинающих поддержим и научим создавать стоящие вещи! :о)
Список будет пополняться. Ведь игры линейки Симс открывают необычайную свободу для творчества!
Перед тем, как подать заявку, задумайтесь:
Готовы ли вы каждый день посвящать какое-то время труду во благо сайта?
Готовы ли вы носить звание креативщика Prosims.ru (публиковаться только у нас)?*
Способны ли вы работать в режиме цейтнот?
*Допустимо наличие собственного блога, мини-сайта.
Как вступить:
Это возможно только через меня и .hysteria — руководитель КК. Дата регистрации, количество постов и репутации не имеет значения. Важен Ваш настрой, способности и желание работать. Вам потребуется время, чтобы доказать, что Вы надежный человек и достойны быть участником этой группы, продемонстрировав свою успешность в той или иной специальности (перечислены выше).
Если хотите вступить в группу, отпишитесь в этой теме, подробно рассказав об обязанностях, которые хотели бы взять на себя (кем желаете быть в команде, насколько часто сможете готовить материал).
Имейте в виду, что это официальная заявка, и вы подписываетесь под своими словами: если пообещали, то должны исполнять свои обязанности.
Для новоиспеченных креативщиков действует испытательный срок. Отныне щиток и прочие привилегии данной группы выдаются не сразу, а по мере проявления себя в Команде. Рассчитывайте свои силы!
За администратором остается право отклонить заявку без объяснения причины.
Внимательно ознакомьтесь со следующими постановлениями:
— на сайте будут должным образом подписаны все ваши работы, указывая на ваш профиль на форуме;
— модераторы, ставшие членами этой команды, останутся таковыми, и за ними будут так же закреплены разделы, но поменяется статус и цвет ника (по желанию);
— размещённый на сайте материал не будет убран ни при каких обстоятельствах;
— мы будем защищать ваши авторские права.
Если есть вопросы — задавайте!
Prosims поможет вам реализоваться в самом лучшем виде!
Последний раз редактировалось .hysteria, 10.04.2015 в 17:21.
Sima_Nidi, помню в 2009 году я тоже хотел стать переводчиком. Мне ответили, что ты должна сам искать материал для перевода, поэтому ты должна сама искать интересный материал для перевода сорри, что повторяюсь
Последний раз редактировалось Eclipse, 06.04.2011 в 22:33.
Причина: Добавлено сообщение
Semitone, спасибо за материалы, но как уже было сказано выше:
Цитата:
всё, что указано под "переводчики оригинальных статей с иностранных языков" - прямые обязанности переводчика КК.
Одними туториалами ограничиваться не стоит, поскольку перевести урок (особенно, по строительству - с иллюстрациями к каждому шагу) сравнительно несложно: здесь не нужно выдерживать логику текста (переводя каждый шаг отдельно, по предложениям), не требуется выбирать стиль речи (достаточно придерживаться разговорного), не нужно проявлять знание русского языка (туториалы переводятся очень близко к оригиналу - практически слово в слово).
Перевод статей на игровую тематику - совсем другой уровень. И в КК переводчики занимаются преимущественно этим.
Заявка: Должность: Переводчик
В общем, решила попробовать себя в роли переводчика, так как уровень у меня высокий, почти Advanced. Есть свободное время и нужна практика в английском языке. С русским дружу, поэтому переводы должны быть связные, понятные)))
Eclipse, да, сейчас, действительно, поменялось многое. Просто в тот момент материала было недостаточно, и давать было нечего. А сейчас пруд пруди, наверное, поэтому и выдают небольшие тексты на прохождение.
очень хотелось бы но я новичек и ...
английский знаю и довольно хорошо умею переводить но говорю с небольшими запинками ( на английском ) , а на русском пишу корректно и правильно ( по крайней мере стараюсь )
SimsMike, чтобы говорить, что вы пишете "корректно" и "правильно", вам нужно поработать над своей орфографией, пунктуацией и стилистикой во всяком случае.
__________________
Последний раз редактировалось Antebellum, 09.04.2011 в 17:22.
Команда креатива - вступи! (ЧИТАТЬ ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ ТЕМЫ)
;
Мне ответили, что ты должна сам искать материал для перевода, поэтому ты должна сама искать интересный материал для перевода сорри, что повторяюсь 
Линейный вид
