Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Творчество > Династии > Завершенные династии
Перезагрузить страницу Династия Вальтерс
Завершенные династии Титаны раздела, добравшиеся до победного поколения, наши герои и гордость. Гип-гип, ура!

Ответ
  Опции темы Опции просмотра
Старый 19.04.2012, 09:49   #1
Деффачка Hyacinth меню пользователя Hyacinth
цветочек

 Аватар для Hyacinth
 
Репутация: 1643  
Сообщений: 1,296
Профиль на Thesims3.com
По умолчанию

92. И колыбель упадет

САУНДТРЕК К ЗАПИСИ: БИ-2 И СПЛИН, "ФЕЛЛИНИ"



За мужчину, который разбил моё сердце, искалечил мою душу, разрушил мою жизнь и уничтожил все шансы на счастье!


- Это шутка?
- Что?
Нейт засмеялся неприятно, фальшиво, будто его кто-то заставил, дернул за нитки, стиснул горло. Он ведь не мог такого сказать – сам.
- Ты пошутила, Хелена? Скажи, что да.
- Нет, - ответила я холодно, попыталась ответить холодно, но вот лед, а вот – я. Мы далеко друг от друга.
Мы далеко друг от друга. Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Ты, кажется, что-то сказал?
- У нас будет ребенок. Это не шутка. Почему ты так на меня смотришь?
- Как смотрю?
- Словно это проблема, а не… то, что должно быть.



Предполагается, что ты будешь рад.
Предполагается, что ты поцелуешь меня или обнимешь, а на лице твоем будет улыбка. Или ухмылка, переходящая в грязную шуточку.
Предполагается, что все будет не так.
- Но у нас уже есть Майкл, - негромко произнес Нейт, но голос его прогремел, взорвался в тишине, обступившей нас. – Ты выбрала не самое удачное время.
Взорвался и поджег все остальное, перекинулся на легковоспламенимое и жадно его обглодал. Меня здесь нет, я этого не слышу. Мне все чудится, слышится, не происходит на самом деле. Не. Происходит.
Это не мой голос отвечает. Это не я участвую. Не я говорю:
- Дети не выбирают, когда появляться!
- Верно, это выбирают родители. Прости, но сейчас действительно неудачное время. Родригес только-только начал поддаваться, а мне придется бросить все над чем мы работали целый год? Снова таскаться с тобой к врачам и на долбаные курсы? Круглосуточно сидеть с Майклом, потому что ты занята новой игрушкой, а постоянную няню не одобряешь?



- Таскаться к врачам я могу и сама! А если тебе, Нейтан, проводить время с сыном так некстати, то проблемы явно не у меня!
- Проклятье, Хелена! Пожалуйста, рожай, только потом не надо ныть, что ребенок – обязанность двоих, семья превыше всего, а я бездушный монстр.
Я услышала то, о чем он промолчал. Не сказал, но, черт побери, имел в виду. О, я поняла, я все поняла.
Только без меня.
- А тебе и не придется. Если ты не хочешь быть отцом этому ребенку, не хочешь его, то мы обойдемся без тебя.
Всколыхнувшийся воздух рядом со мной, грохот двери. Тишина, густая и холодная.
Густая и холодная. Как стоячая вода в болоте. Мерзко воняющая тиной. Она и сюда добралась, она течет за мной, она на моем лице.
- Хелена? Сестренка, что такое? Не надо плакать, не надо… Эй, я с тобой, все будет хорошо.



Хорошо? Нет, не будет. Больше никогда. Ты разве не видишь, что я утонула?

~*~

Он не вернулся. Ни на следующий день, ни в день после него, ни в день после него, ни в день после него. Вскоре я потеряла им счет.
Он не вернулся, как возвращался всегда, когда мы ссорились. Хлопала дверь, Нейт уходил. Хлопала дверь, Нейт возвращался. Мы мирились. Все шло своим чередом.
Я не смогла ему позвонить, хотела, но не смогла. Последние слова Нейта вставали передо мной треклятыми огненными буквами, как библейское знамение. Как долбаное знамение. Я сидела в вязкой, ватной пустоте и не делала ничего.
Знаю, Нейт звонил папе, сказал, что улетает в ЮАР на несколько месяцев. Как удобно-то, а. Сбежать от проблем на другой конец света.



Итак, он не вернулся.
Шли дни.
Обнимая живот, чувствуя, как толкается наша дочь – о, я знаю точно, будет девочка, она снилась мне – я думаю: вдруг пройдет еще время, а он так и останется – не с нами? Вдруг он лгал, что любит меня? Потому что я теперь неразделима с нашими детьми, Майклом и малышком.
Второй раз он разбивает – разбил – мое бедное сердце, не жестяное, всего лишь комок мяса и нервов. О, как я, оказывается, слаба, простая женщина. Новый огонь внутри меня, восставший из старых углей, из стылого пепла. Я черпаю в нем силу.
Я смотрю на Майкла. Он мало смеется и много делает. У него волосы Нейта и мои глаза, он желанный ребенок, рожденный от нашей любви, как бы высокопарно это не звучало. Маленький повелитель няни Ванессы.



У Деймона и Веранке родилась дочь. Крошечная, с бледно-зеленой кожей и точеным немладенческим личиком, удивительно непохожая на старшего брата. Девочку назвали Анелл. Окруженная всеобщей любовью, она, должно быть, станет противоположностью моей малышке. Оба её родителя рядом с ней, бабушка, дедушка и брат, другие родственники.
Нет, хватит об этом, я не позволю, чтобы моя дочь росла несчастной только на каком-то жалком основании, что отец свалил в далекие дали. Это неправильно.
Я пыталась искоренять все неправильности, из которых складывалась моя жизнь. Думаю, с какими-то все получится.



~*~

Я считала недели и дни; мое тело стало грузным и неповоротливым, распухшие ступни не влезали в обувь. Первая беременность протекала легче, и мне чудилось, что с малышкой не все в порядке. Нам с ней пришлось пережить не самое приятное время, вдруг что-то на неё повлияло? От этой мысли меня начинало подташнивать.
Малышка толкалась мне в ладонь. Нетерпеливо, настойчиво.
Вязкую вечернюю тишину убили шаги. Упали в неё и убили. Я повернулась слишком резко, даже удивительно, врезалась бедром в край тумбочки. Дверь открылась.
Он стоял на пороге.
Изменился: щетина, загар, едва заметная ссадина на шее, круги под глазами. Признаки Страдания? Признаки Похмелья?



Он тоже смотрел на меня, жадно и настороженно, ожидая не то пинка, не то одобрения. Я откинула одеяло и легла в кровать, перевернулась на бок, пока еще была возможность. Дверь скрипнула, затворившись. Рядом со мной мягко прогнулся матрас.
Нейт молчал. Не знал, что сказать? Я тоже не знала, что сказать. После всего. Гневные крики пришлось похоронить, они ушли на дно, ил объял их.
Свет расчертил лиловым внутреннюю поверхность век. Он сложился в слова, что я слышала – мечтала услышать все эти месяцы. Слова, которым сегодня была не рада.
- Я никогда тебя больше не оставлю.
- Хорошо.
Мы по-прежнему делили одну спальню, жили в одном доме, но что-то сломалось и восстановлению не подлежало. Угасло, исчезло. Я не могла сказать, люблю ли я Нейта. Я не могла сказать, что первые дни рыдала, как умалишенная, до икоты и боли в горле, а потом перестала, приняв.



Но у меня был готов ответ для Кэтрин. Да, я чувствую себя женой, преданной и растоптанной, все клятвы полетели к чертовой матери. Я жена, чей брак превратился в кучку перегоревших механизмов.
Мама выходила замуж дважды. Может, это наследственность? Невезучесть? Мама была только рада своему разводу. Буду ли рада я, если когда-нибудь решусь на это? Ведь думать уже начала. Я спросила её, она ответила, что чужие советы тут не помогут. Да, это верно. Я все должна решить сама.
Она сейчас занята новой книгой. Мне нравится наблюдать за её работой, как пальцы остервенело бьют по клавиатуре, складывая буквы в слова, а те – в фразы, фразы – в текст, который потом собирает кучу денег. Мама обычно пишет обо всем; эта книга о девушке, совсем девочке, влюбившейся в любовника своей матери. Классический сюжет, говорит она. Клавиатура жалобно скрипит.



~*~

Снова вечер, снова светлые больничные стены. Только на этот раз не было моих требовательных криков, никаких криков, кроме слабого писка малышки, о котором я могла догадываться, провалившись в наркотическое забытье. Осложнения при родах… Я знала, что так и будет. Я знала, что-нибудь да случится.
Слава Богу, малышка родилась здоровой, хоть и не такой крепкой, как Майкл. Малышка. Нужно отучиваться называть её так. Мою дочь зовут Веспер Вальтерс.



Я видела, как Нейт держит её. Как смотрит. И, может быть, скоро она станет нашей, а не только моей.

~*~

- Какая-то ты тощая, мамочка, - сказала Кэтрин. Сама она была неприлично бодрая и привычно язвительная, красные губы её сложились в снисходительную улыбочку.
Её не было в Штатах почти год. Они с Фридрихом часто разъезжали по миру, шанс их столкновения где-нибудь в Монако был, м-м, подарком судьбы. Удивительно, как эти отношения еще держатся, что их держит. Может, потому, что они не видят друг друга так часто? Беситься и рвать ногтями опостылевшую морду если и хочется, то каприза ради.
- У тебя такое странное выражение лица, Хелена. Хватит думать.



Квартира Кэтрин и Фридриха принадлежала им только номинально, истинной её хозяйкой была Смерть Крыс. Она растянулась во весь свой рост на диванчике в кабинете, нам пришлось переместиться в гостиную. В первую секунду обилие красного и желтого ударило меня по глазам, сложившись затем в мебель и модные обои с цветочками.
- А вы не думаете как-то… оформить отношения? – спросила я. Кэтрин засмеялась:
- Боже, зачем? У меня аллергия на брак, а Фридрих уже был женат, больше не хочет. Быт убивает любовь, моя дорогая. Мне повезло, что он и детей не хочет, иначе нам давно бы пришлось разбежаться.
Чтобы избежать неловкой паузы я хмыкнула. Еще не хватало лицезреть, как снисходительная улыбочка Кэтрин становится понимающей.
Как странно складывается жизнь: у гуляки Деймона есть жена и двое детей, в которых он души не чает, я тоже… с семьей, а вот сестрица успешно гнет свою линию, стойкая, словно адамантиевый солдатик.



- Где сейчас Фридрих? – бросила я пробный шар. – В Антарктиде?
- Я не удивлюсь. Нет, только вчера улетел в Конго. Не знаю и знать не хочу, чем он там занимается, лишь бы предохранялся.
- Ты решила стать мужским идеалом, да, Кэтрин, детка?
- Тогда мне нужны арбузы вместо грудей.
Мы рассмеялись. Беседа потекла по безопасному руслу – фильмы, реклама, шмотки. За окном белел нежданный октябрьский снег. По коридору, выставив хвост знаменем, прошла кошка, заглянула к нам.
Завибрировал телефон.
- Возьмешь? – Кэтрин прервала тираду о туфлях и теперь лукаво на меня поглядывала. Что она себе вообразила… Я потянулась к мобильному, дисплей высветил имя: Ванесса. И семь пропущенных звонков. Руки вмиг сделались ледяными.
Что-то случилось с детьми.



Трясущимися руками я набрала номер. Господи, только бы она что-то забыла, звонила переспросить, только бы Майкл разбил коленку, только бы… Гудки. Один, другой.
- Миссис Вальтерс!
- Что случилось, Ванесса? – голос мой не дрожал, совсем не дрожал. Монолитная глыба льда, несокрушимый камень.
- Я… Майкл… Простите меня, это я виновата, миссис Вальтерс! – она начала рыдать.
- Говори же! – рявкнула я на косноязычную дуру. Ванесса всхлипнула и прошептала два слова, оглушительно громкие в наступившей тишине:
- Его похитили.

Последний раз редактировалось Hyacinth, 23.07.2017 в 21:23. Причина: Замена скриншотов
Hyacinth вне форума   Ответить с цитированием
Hyacinth
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Hyacinth
Посетить домашнюю страницу Hyacinth
Найти ещё сообщения от Hyacinth
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 22:42

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru