[Emija]

Там вообще довольно странная строчка.

Продать или увезти с собой после окончания можно только те вещи, которые были куплены за ваши деньги. Вы можете перевозить вещи из тайного общества, но не продавать их, или взять с собой на жилой лот в семью.

Как мне кажется, похоже на не совсем верный перевод - и "взять с собой в семью" в оригинале, скорее всего, относилось к запрещенным действиям. В качестве отдельного предложения: возможно, стоило бы запретить вывозить собственность тайного общества из университета. Всем.

Тогда, может, делаем так: увозить на курорт можно что угодно, а привозить - только разрешенное плюс сувениры?

Согласна.
Кстати, сувениры ведь и не запрещены. Как и сундуки с сокровищами. Они же не доступны через режим покупки.

Значит, если можно овощи и улов, можно и готовые блюда.

Ну да. В конце концов, кулинария - это тоже творчество. Даже искусство иногда.