[Cat22]

Undertaker, ну да, теперь понятно - просто я вижу, что у немцев локализаторы тоже "с фантазией"

...
дописываю - в нем.языке (одна группа! все-таки - с англ.) есть же слово die Generation - чего надо было "радости жизни" из названия делать - непонятно

[Undertaker]

Cat22,больше интересно о каких шалостях речь идёт ?

[Cat22]

по нем. эквивалент совсем без контекста, скорее звучит как веселый розыгрыш или "прикол", т.е скорее всего, подростки смогут друг друга "подкалывать" как-то

[reddor]

Cat22 наверное "Радости жизни" это всмысле семья т.е времяпровождение с семьёй, семейный отдых.Очень странное это дополнение

[Cat22]

ну... у немцев там маленько другой подтекст, скорее имеется ввиду "наслаждение процессом проживания жизни", где-то так. Семья у них, конечно, тоже ценность, но там бы другое слово вставили.

Ну все равно выше мего разума, по англ. generations - ну вот совсем не Lebensfreude ))

...
оффтоп

все, мозг "кипит" , я спать - сорри

[reddor]

Оффигеть...Сейчас просматривал английские форумы, оказываеться англичанам тоже не нравиться название дополнения.И да везде люди орут что хотят погоду и петов. Мы симс-фаны все одинаоквые
Только там наплодили столько тем...Каждый аспект будущего дополнения обсуждают

[Firepaw]

Господи, что ж они делают...

[Undertaker]

Сообщение от Вардя

Господи, что ж они делают...

Увлечение 2

[Firepaw]

Undertaker, Нет, увлечения еще куда-то шли, но это полная хрень ИМХО
Каааак я ожидал питомцев, и уже 3 раз растраиваюсь(

[Evin]

Каааак я ожидал питомцев, и уже 3 раз растраиваюсь(

Да все расстроены. Я ждал времена года ЕА хоть бы о деньгах подумали... Они совсем не предсказуемые стали.... Я средневековью больше рад был бы (если бы оно как аддон вышло...)