[Tommy_V]

Песня Derenzo feat. Yes-R FISSA, поётся на смеси Итальянского и Английского
Строчка:
It is a party, party time,
So let's go party

Первый раз мне послышалось "It is a party, проо китай"
И еще троим людям также))
Мы дебилы

[Лереена]

не знаю была ли эта ошибка уже...
в песне Насти Стоцкой "Вены-реки" есть строка "Что ж вы реки любовь от меня прочь умчали" из которой в свое время я вывела новый глагол "прочумчали")))

[Tommy_V]

Вспомнилось еще:
Aqua - Barbie Girl
Первый раз слушала в большой компании, и все подпевали. И кто то умный спел Вместо
You can brush my hair, undress me everywhere
вместо этого
You can brush my hair, and fuck me everywhere
После этого долго была уверена, что поётся именно это xD

[Brovka]

У меня в детстве было. Вместо "С берез неслышен, невесом слетает желтый лист" я была уверена, что "с берез, не слыша в небе сов..."

Добавлено через 5 минут

Сообщение от [wave]

Есть такая песня дебильная - Карлос Пиндос - "Беда раз". Вслушайтесь, в слово в припеве

Это явно так задумано было, как в не менее идиотской "Сникерсы-уикерсы, йогурты-уйогурты"
А у русских казаков была популярна вот такая песенка:
Красная девица,
Уху я варила,
Красная девица,
Уху я варила.
Уху я, уху я, уху я варила!

Добавлено через 9 минут

Сообщение от Domino23

я помню када в первый раз услышала песню жасмин диско.. Там пелось танцуй индийское диско, а мне казалось что поют танцуй диско, редиска!

Точно, слышится всегда: танцует диско редиска!
А еще песня: Это Сан-Франциско, город в стиле диско (слышится: Это Сан-Франциско, город, не пиписка!)

Добавлено через 16 минут

Сообщение от Стася

"Но бывает слишком много ДОЖИРАЯ"

Это сто процентов!
А вот еще, в детстве моем сиреневом я часто размышляла, что же такое ИНЕТ! (80-е годы!) Это Пугачева так пела: Пусть мы далеки, когда Инет и лампы свет нас разлучает (на самом-то деле как "да" и "нет" и рампы...)

Добавлено через 19 минут

Сообщение от Вивиан

"У клопа, у клопа"

А я слышу: полклопа, полклопа... На самом деле "Пуркуа па?" это что-то вроде "Почему?"

[Brovka]

А твои глаза цвета ПИСКИ...

[determ.chaos]

В песне Metallica - The Unforgiven III долго была уверена, что поется Give me, позже расслышала, что все же Forgive me...
Dark Tranquillity - Misery's crown. В припеве мне упорна слышалось "Don't forget", после прочтения текста поняла, что "Don't bring it"
Еще, в песне Scorpions - 321 мне слышалось чего-то там связанное с "Thee hundreds"(или как там пишется), потом я поняла, что заблуждалась, потому что 321 - это не "триста двадцать один", а "три два один" (Thee, two, one, are you ready to run?")

[|FIJI|]

Тимати: Когда мы в клубе, чипсы танцуют... XDDD

[Wild_Apple]

Нюша - не перебивай.
Там пелось: Ты потерялась между небом и закатом
И не коснёшься больше да весны земли...
А мне послышалось: Ты потерялась между небом и закадром
И не коснёшься больше да блесны земли...

[ElvenWo]

Я долгое время в песне Мельницы "Дорога сна" вместо
"Что нам до Адама и Евы"
упорно слышала
"Что нам до того, камнееды"
И у той же группы в песне "Ворон" вместо
"...в небесах из синего стекла"
"В небе сатфеситого стекла"
Очень долго пыталась понять что же такое "сатфеситовое стекло"

[Redley]

Renee, о, мне то же самое слышалось х))
Еще песня была
"ты мой любимый человек дождя..."
мне упорно слышалось "котя"