Translate into English
+ Расширенный поиск
  • Пользователи
  • Правила форума
  • Регистрация
  • Сайт
  • Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
  • Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
  • Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь
Вернуться   Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Добро пожаловать на Prosims! > Работа сайта и форума
Перезагрузить страницу Перевод на английский язык
Работа сайта и форума Если у вас возникли вопросы относительно работы сайта и форума, увидели какую-то ошибку, неисправную ссылку, испытываете трудности в навигации и не знаете как пользоваться функциями форума, то вам сюда.

Ответ
Страница 4 из 4 < 123 4
  Опции темы Опции просмотра
Старый 07.04.2008, 01:32   #1
Мальчег ***DELT@*** меню пользователя ***DELT@***
активист

 Аватар для ***DELT@***
 
Репутация: 61  
Адрес: 127.0.0.1
Возраст: 35
Сообщений: 289
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

John 2.14, да, переводчики ведь расчитаны на литературный русский. Но уж никак не на русский русский. )))
Или украинский русский. Или белорусский русский.
Также встречаются случаи азербайджанского русского и даже японского русского.

Положим пару серверов-переводчиков!
***DELT@*** вне форума   Ответить с цитированием
***DELT@***
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для ***DELT@***
Найти ещё сообщения от ***DELT@***
Старый 13.11.2008, 21:19   #2
Деффачка СиМаЧкА меню пользователя СиМаЧкА
активист

 Аватар для СиМаЧкА
 
Репутация: 77  
Адрес: Там, где всегда друзья и аниме под боком ^_^
Возраст: 29
Сообщений: 173
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

1 ошибка:
У the.mike. вместо "Это мой котик" стоит-"This is my bear"
2.
"...but we all kruteem and kruteem"
3.
"...Mamachki, I am now a writer symphonies..."
4.
"...Zhut!(жуть) We are already at the international level go!"
5.
"...And I just dobila this phrase..."
6.
"... tormozhu night and do not represent.."
7.А это просто...
" pancake, and then ..."
Pancake-это БЛИН!
__________________
В подписи не должно быть прокрутки. Ознакомься с Правилами Форума. /Модератор/
СиМаЧкА вне форума   Ответить с цитированием
СиМаЧкА
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для СиМаЧкА
Найти ещё сообщения от СиМаЧкА
Ответ
Страница 4 из 4 < 123 4

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Версия для печати Версия для печати
Отправить по электронной почте Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид Комбинированный вид
Древовидный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 00:21

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.
EA Россия

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru

Рейтинг@Mail.ru