[walterka]

Ну, в официальном лицензионном русском переводе имена и фамилии Готов остались без изменений.

[Баскервиллей]

А мне не нравятся эти переводы. Все-таки переводить надо уметь. А всякие Толстопятки и Поваренки не очень подходят для игры.

[Василиса]

По-моему очень красноречивая фамилия

[Jay_BooEr]

Как только увижу, что мимо дома идет незнакомый мне сим, сразу спешу посмотреть, как его зовут. Такие корки иногда проходят! Вроде этих вот:

Сообщение от Rikki

Vince Valter - Винс Вальтер - Эмиль Савченко
Korey Jitmakussel - Корей Джитмакуссел - Леопольд Бирилло

Поэтому не могу не согласиться с тем, что...

Сообщение от Mia Colucci

Не, английская верся форева!

[harmful_girl]

А мне нравится перевод, смешной)) Еще мне где-то попалась официантка, у нее была фамилия Нг)))
Меня еще прикалывает фамилия Тесла (помните, уборщица такая)

[Lavira]

harmful_girl, кстати, Тесла - фамилия великого ученого. Эта уборщица должна гордиться своим предком!!!

[kmargo]

я так понимаю, что попытка перевести фамилии была предпринята из-за того, что в симсах у большинства горожан так назваемые "говорящие фамилии". кстати, с точки знения англиской лингвистики тоже далеко не всегда благозвучные.

[Djlybr]

Как то в салон пришел подрстоток с фамилией Дыбайло...)))
А как вам это взяла с Сим пе: Агнес Толстопятко, Анастасия Конопля, Анатолий крикля, Бенжамин Буйло, Брунгильда Лопата, Валерий Бзик, Владилен Мазепа, Василий Махно(кстате гетьманмкие фамилии), ну а эта.... Вячесла Лукашенко, Глафира чунь, кстате извесных фамилий там много, как и смешных

Добавлено через 1 минуту
Кстате, чуть не забыла о главной достопремичательности мисс Крамблботтон или госпожа Пьяная Помятая

[Бараш97]

Можна использовать переводчик!!! Я несколько раз пробывал!

[Glazy]

Хе-хе, каждый пират переводит имена симов по разному, мол, русским русские имена.
Видели ли вы в своей игре симов со смешными именами? Например, у меня в ГУСе встретился парень по имени Павел Морозов, и одного из преподов зовут Урбан Медведко.
З.Ы.

Думаю, тема будет актуальной, поскольку я еще не нашла похожей.