Перевод названий улиц и города. Ваше мнение - Страница 5 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;)

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > The Sims 3 [обсуждение до выхода игры] > Опросы и дискуссии
Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Результаты опроса: На каком языке вы хотели бы видеть названия улиц и городов в русской версии игры?

На русском		541	76.09%
На английском		170	23.91%
Голосовавшие: 711. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Страница 5 из 19

5

Последняя »

Опции темы

Опции просмотра

Старый

30.10.2008, 10:51

#1

Мальчег

Gim

меню пользователя Gim

EA Russia

Аватар для Gim

Репутация: 152

Сообщений: 52

Профиль на Thesims3.com

Вопрос

Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

__________________
http://www.electronicarts.ru

Gim вне форума

Старый

31.10.2008, 12:37

#41

Деффачка

Уленька

меню пользователя Уленька

бывалый

Аватар для Уленька

Репутация: 19

Адрес: Долина желаний...

Сообщений: 122

По умолчанию

SimStas, вот-вот!

__________________
Симы и симки собственного приготовления

Уленька вне форума

Старый

31.10.2008, 12:43

#42

Мальчег

mr_smith

меню пользователя mr_smith

активист

Аватар для mr_smith

Репутация: 54

Адрес: Каменец-Подольский

Сообщений: 228

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

SimStas, нет, на китайском языке, хоть и нормальном, играть что-то не хочеться

__________________

mr_smith вне форума

Старый

31.10.2008, 12:48

#43

Мальчег

Vanka

меню пользователя Vanka

ньюби

Репутация: 1

Адрес: г. Нефтеюганск

Возраст: 30

Сообщений: 1

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

ДА, сёстры Кальентье лучше, чем сестры Гонгадзе. У меня у меня до сезонов был английский, но кириллицей, установил остальное, и появились эти Анатолий Крикля и Ядвига Русских

Я согласен с теми кто за то чтобы был английский кириллицей.

Vanka вне форума

Старый

31.10.2008, 13:45

#44

Мальчег

Vova_Zi_Lvov

меню пользователя Vova_Zi_Lvov

бывалый

Аватар для Vova_Zi_Lvov

Репутация: 7

Адрес: Ukraine

Возраст: 30

Сообщений: 98

По умолчанию

лучше бы было на английском)

Vova_Zi_Lvov вне форума

Старый

31.10.2008, 14:18

#45

Мальчег

FreeSpirit

меню пользователя FreeSpirit

активист

Репутация: 3869

Возраст: 32

Сообщений: 9,971

По умолчанию

Я за родной русский язык!

FreeSpirit вне форума

Старый

31.10.2008, 14:27

#46

Мальчег

Mr. Frozen

меню пользователя Mr. Frozen

активист

Аватар для Mr. Frozen

Репутация: 172

Адрес: Москва

Возраст: 34

Сообщений: 465

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

меня устраивает русский перевод.. но так понимаю что большинство нет..) а семеро одного не ждут..будем играть с англискими кирилицей.)

__________________

Mr. Frozen вне форума

Старый

31.10.2008, 15:47

#47

Деффачка

Хранитель кошачей мяты

меню пользователя Хранитель кошачей мяты

активист

Аватар для Хранитель кошачей мяты

Репутация: 2455

Сообщений: 4,772

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Цитата:

Сообщение от Kitti-1

Посмотреть сообщение

Gim, Значит названий улиц вполне могут быть на русском, да?

Большая Морская и Малая Морская, да?

__________________
АВТОР УШЕЛ

Хранитель кошачей мяты вне форума

Старый

31.10.2008, 17:47

#48

Деффачка

Kvakushka

меню пользователя Kvakushka

бывалый

Аватар для Kvakushka

Репутация: 38

Адрес: г.Волгоград

Возраст: 37

Сообщений: 101

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Tomcat, полность с тобой согласна.

Но я проголосовала за русский перевод. Хочу Качественный Русский Перевод.

Kvakushka вне форума

Старый

31.10.2008, 20:39

#49

Деффачка

Kitti-1

меню пользователя Kitti-1

активист

Аватар для Kitti-1

Репутация: 115

Адрес: волгоград

Сообщений: 448

По умолчанию

Оригами, в смысле?

Kitti-1 вне форума

Старый

01.11.2008, 18:43

#50

Деффачка

Lenka-Samara

меню пользователя Lenka-Samara

ньюби

Аватар для Lenka-Samara

Репутация: 1

Адрес: Самарская обл,п.Волжский

Возраст: 33

Сообщений: 29

По умолчанию

хорошо если английские названия но русскими буквами

Lenka-Samara вне форума

Страница 5 из 19

5

Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 11:23

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru