[MilaYa]

Сообщение от Элена

Пожалуйста, обратите внимание на то, что статья Чат с продюсером игры «The Sims 3 Питомцы» была заменена другим вариантом перевода, более полным и верным

Домашние любимцы будут стареть. Щенки будут вырастать во взрослых псов, но стареть они не будут;

Так будут стареть или все-таки не будут? Может, имелось в виду, что они взрослеть будут?

[pltpilot]

Сообщение от MilaYa

Так будут стареть или все-таки не будут? Может, имелось в виду, что они взрослеть будут?

Теперь будет только 2 группы возраста.Щенок и взрослая. Они будут взрослеть, но стареть нет, т.к. не группы старой.

[Steve]

В PC-версии будет присутствовать особый район и дополнительный контент. Но только в специальном издании.

Район будет только в специальном издании?

[pltpilot]

Сообщение от drew

Район будет только в специальном издании?

Перевод неточен. В оргинале.

On PC the expansion pack limited edition will include a unique venue and content. Only with limited edition.

Мой перевод.
На ПК в дополнение ограниченного издания будет включен уникальное место и контент. Только в ограниченное издание.

уникальное место, как я понимаю, это зоомагазин.

[danila1997]

drew,
надо делать предзаказ

[Amorot]

Потом они будут умирать в самом расцвете сил

[чюдик]

Район в спец. версии только ? они вообще там чтоле все с ума сошли ?
может тогда и всех животных в спец версию а в обычной "голый" симс 3 с названием "питомцы" слов на них просто нету уже.

[FreeSpirit]

чюдик, а что ты так возмущаешься-то? Сейчас везде предлагают специальное издание.

[Эдвард]

если все классное будет в огран.изд. тогда зачем обычное дополнение нужно???тем более цена одинаковая ??

[wolfmega]

Эдвард, на озоне LE дешевле, чем обычный sims 3 pets...