[Simply_me]

Нарооод! Не раскисать! Айда дружно менять компы! Мой уже давно апгрейда просит! Сейчас ещё немножко поднакоплю, и будет просто мега-супер-комп!!!

[AnriRS]

Забавные вы существа, вам сколько раз в известном фильме про красную шапочку объясняли, что хорошие девочки не читают, то что на заборах написано. На ровном месте трагедию устроили.
Берем SimPE отрываем файл TSData\Res\Text\UI Text.package,
смотрим строку EP9 - Startup strings, строка 0х0009
по-русски Дополнение дополнений в последний раз
по-английски Reticulating Splines One Last Time - "Окончательное образование сетки сплайнов", боянистый прикол, еще с 1 симов

Внимание! Обсуждение вопроса, "что курили переводчики?" является офтопом

[Mopsja]

Сообщение от AnriRS

Забавные вы существа, вам сколько раз в известном фильме про красную шапочку объясняли, что хорошие девочки не читают, то что на заборах написано. На ровном месте трагедию устроили.
Берем SimPE отрываем файл TSData\Res\Text\UI Text.package,
смотрим строку EP9 - Startup strings, строка 0х0009
по-русски Дополнение дополнений в последний раз
по-английски Reticulating Splines One Last Time - "Окончательное образование сетки сплайнов", боянистый прикол, еще с 1 симов

Внимание! Обсуждение вопроса, "что курили переводчики?" является офтопом

Во-первых, не поняла что означает "боянистый прикол с 1 симов", а во вторых - давайте каждый останется при своем мнении.

[Montane]

Да чё вы так разнервничались??? Как будто только что узнали, что Сады и Особняки - последний аддон! Скоро же The Sims 3 выйдет - не тоскуйте! Радуйтесь тому, что есть!

[Хранитель кошачей мяты]

"Дополнений дополнений в последний раз"
Я думаю, имеется ввиду, в этот аддон засунули все то, что не успели доработать в предыдущих аддонах а может также закрывают ошибки, что-то корректируют. Например, архитектурные стили, надо было сделать в Апартаментах.

[AnriRS]

Mopsja
Боянистый прикол, в том что шутка со сплайновой сеткой уже десять лет как бородой обросла

Оригами
Фраза эта есть только в русском переводе и ровным счетом ничего не значит

[Mopsja]

AnriRS, а теперь объясни, что такое сплайновая сетка

[AnriRS]

Упрощенно говоря, сплайн - гладкая кривая, построенная по нескольким точкам, сплайновая сетка -поверхность построенная примерно таким же образом. Сообщение, как и все надписи, которые выводятся на загрузочном экране - проявление чувства юмора разработчика (типа "выгула собак" или "выхухливания выхухлей"), к реально выполняемым действиям никакого отношения не имеет.

[Рuma]

О_о_о... А_а_а...

Добавлено через 1 минуту
Дополнения для TheSims2 закончились... О ужОс...

[Гєз]

Только не надо плакать!Уже в феврале выйдут симс 3.