[Jonny Sniper]

2Libra: у меня тоже стояло. Вроде это "интроверт-экстроверт"

[NancyAlex]

мне больше всего нра, штука с чертиком внутри.. так вместо играть на нее нажимаешь и высвечивается "Заболеть"

[timujin]

Насчёт аута, я всегда его на ноль ставил - боялся. И только сейчас понял что зря.

[LadyMakbet]

у меня с новой игрой теперь такой перевод во взаимодействиях симов: "Порадовать - сделать массаж"

[Алёнушка]

у меня раньше тоже такой каличный перевод был)) потом тяжело было к нормальному привыкнуть

LadyMakbet, ага, а раньше было благодарность - массаж)

[Missoury]

А книга у меня называется "Чашечка"!

[Чудовтапках]

У меня ромбик над симом и полоска навыка называется "сливы"XD
Ещё смеялась: звонит взрослая неработающая дочка домой отцу, трубку берёт мать и говорит: "Марк, в отличие от некоторых, работает!"

[Jonny Sniper]

Волшебные бобы - волебные бобы В магии с новыми объектами без мешей лежало это перло (не сочтите ругательным словом)... Прикольно так когда викки вампиресс просит волебные))

[LiSSok]

Вы когда-нибудь читали названия предметов? Если нет, то почитаете и не пожалеете. Лично у мення лиценционная русская версия игры, и поэтому сейчас я напишу здесь некоторые смешные названия предметов из книжечек, прилагающихся к игре.

The Sims 2 Open for Busness
Мини-студия визажа "Кто есть кто". Это ещё не так смешно как может быть.

The Sims 2 Seasons
Шоколадный аппарат "Идеальная чашка"
Пугало "Мудрила Страшный"

The Sims 2 Путешествия
Массажный стол "Расслабуха"

И наконец перейдём к самому смешному

The Sims 2 Каталог Для дома и семьи
Гардероб "Загадка"
Кровать "Неприступная крепость"
Стул "Мой милый пони"
Гардероб "Логово дракона"
Коврик "Вонючка"
Вёсла "На всякий случай"
Глиняные вазочки "Ути-Пути"

The Sims 2 Каталог Всё для праздника
Щелкунчик "Филиппок"
Дед Мороз арктический
Таинственные подарки
Свечи "Чикчирик"
Праздничное дерево "Диетическое" (Имеется в виду тоненькая ёлка)
Укутанное дерево
Кактус колючий (нет знаете не колючий!)

The Sims 2 Каталог Торжества
Дорожка "Роскошь по дешёвке"
Шведский стол "Бездна вкуса"
Бар "Ну наливай - не зевай"
Стол "Пора закругляться" (Стол-то круглый)
Светильники "Неземное сияние"
Светильник "Глаз бури"
Торт "Ежегодник ежевичный"
Воздушные шарики "Гроздья смеха"
Зонты "Под сенью клюквы"
Воздушные шары "Надувательство"

The Sims 2 Каталог Гламурная жизнь
Гардероб "Водопад"
Гардероб "Тип-топ"
Софа "Премудрый пискарь"
Скульптура "Голова на мраморе"
Скульптура "Каменная выпуклость"
Вечернее платье "О, тело!"

The Sims 2 Катаалог Молодёжный стиль
Кровать "Всё могут короли"
Стул "Покатушка" от компании "Развлекуха" (на колёсиках)
Стул "Закачаешься"
Вешалка "Скейтборд на пенсии"
Стул "Высочайшая спинка"
Компьютер "Электроглюк XTR"
Пижама "Ночной отрыв"
Наряд "Звезда смерти"
Шляпа "Весёлый пекарь" (обычный кепарик)
Бейсболка "Уходим в тень"

The Sims 2 Каталог Стиль H&M
Плакат "Купи меня"
Вывеска "Беги за покупками"
Кассовый аппарат " Несите ваши денежки"
Лестница "Чудесница"
Тумба "Что новенького?"

The Sims 2 Каталог Кухня и ванная
Холодильник "Снегурочка"
Кухонная тумба "Носорожья"
Микроволновая печь "Молния"
Плита "Уголёк"
Кухонный комбайн "Смерть морковке!"
Штука для истребления мусора "Мусорный ниндзя"
Холодильник "Суровый холод"
Плита "Четвероногий друг"
Унитаз "Невидимка"
Раковина "Умойная"
Полотенцесушитель " На просушку становись"
Унитаз "Старомодник"
Вешалка для полотенец "Сушка-просушка"
Нижнее бельё "Всё в ажуре"
Прическа "Совершенство до кончиков волос"

Пока всё. Дополняйте сами и я тоже буду дополнять.

[Алёнушка]

а, вспомнила, когда сим засыпал стоя или на полу, то в воспоминаниях и страхах зачеркнутая кровать и было написано "Смерть!"