Перевод названий улиц и города. Ваше мнение - Страница 12 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;)

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > The Sims 3: игра и дополнения > The Sims 3 [обсуждение до выхода игры] > Опросы и дискуссии
Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Результаты опроса: На каком языке вы хотели бы видеть названия улиц и городов в русской версии игры?

На русском		541	76.09%
На английском		170	23.91%
Голосовавшие: 711. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Страница 12 из 19

« Первая

12

Последняя »

Опции темы

Опции просмотра

Старый

30.10.2008, 10:51

#1

Мальчег

Gim

меню пользователя Gim

EA Russia

Аватар для Gim

Репутация: 152

Сообщений: 52

Профиль на Thesims3.com

Вопрос

Перевод названий улиц и города. Ваше мнение

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

__________________
http://www.electronicarts.ru

Gim вне форума

Старый

02.01.2009, 19:33

#111

Деффачка

HorseRider№1

меню пользователя HorseRider№1

активист

Аватар для HorseRider№1

Репутация: -25

Возраст: 33

Сообщений: 312

По умолчанию

У нас лицензионка стоит около 50 грн. (8,4 $).
P.S. извиняюсь, если ошиблась с курсом.

__________________
Angels are real

HorseRider№1 вне форума

Старый

04.01.2009, 21:16

#112

Деффачка

Venice

меню пользователя Venice

бывалый

Аватар для Venice

Репутация: 104

Адрес: Омск

Возраст: 31

Сообщений: 150

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Мне по-английски или по-русски - всё равно. Главно чтоб не было тупых фамилий и названий. Поэтому - покупаю лецензионку!!!!

__________________

Любимый город... Venice Venice Venice... Мечта ГАЛЕРЕЯ!!!!БЫСТРЕЙ СЮДА!!!

Venice вне форума

Старый

04.01.2009, 21:28

#113

Мальчег

progas

меню пользователя progas

ньюби

Репутация: 1

Возраст: 36

Сообщений: 18

По умолчанию

я за русский

progas вне форума

Старый

04.01.2009, 21:38

#114

Деффачка

Ripunzo

меню пользователя Ripunzo

активист

Аватар для Ripunzo

Репутация: 339

Адрес: Там где хочется

Сообщений: 1,181

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

ну, я за английские кириллицей

я думаю "оригинальных" русских переводов не стоит делать

__________________

|Мои симы и симки |Мой арт|Мои фото |
аватар от Mandarin

Ripunzo вне форума

Старый

04.01.2009, 22:23

#115

Деффачка

HorseRider№1

меню пользователя HorseRider№1

активист

Аватар для HorseRider№1

Репутация: -25

Возраст: 33

Сообщений: 312

По умолчанию

посмотрим, что будет . . .

__________________
Angels are real

HorseRider№1 вне форума

Старый

05.01.2009, 21:06

#116

Деффачка

Dark Simka

меню пользователя Dark Simka

ньюби

Аватар для Dark Simka

Репутация: 6

Адрес: V sims2

Сообщений: 46

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Английские названия кириллицей.

Dark Simka вне форума

Старый

06.01.2009, 18:32

#117

Деффачка

HaTyC*kA

меню пользователя HaTyC*kA

ньюби

Аватар для HaTyC*kA

Репутация: 28

Возраст: 31

Сообщений: 74

Профиль в Вконтакте

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Конефно же на русском..В английском я не профи)

HaTyC*kA вне форума

Старый

08.01.2009, 15:44

#118

Деффачка

yesterday

меню пользователя yesterday

beztebe

Аватар для yesterday

Репутация: 1591

Адрес: Львів

Сообщений: 2,502

Профиль в Вконтакте

Подмигивание

я была за русский но сейчас передумала лутше чтоб на Англиском потомучто ето же симс а не Россия Украина значит ближе к Европе...

yesterday вне форума

Старый

11.01.2009, 15:59

#119

Деффачка

Юлия-СИМКА

меню пользователя Юлия-СИМКА

ньюби

Аватар для Юлия-СИМКА

Репутация: 1

Возраст: 35

Сообщений: 43

По умолчанию

я считаю, что нужен просто качественный перевод вот и всё!!!

Юлия-СИМКА вне форума

Старый

11.01.2009, 18:40

#120

Деффачка

stfn

меню пользователя stfn

ньюби

Репутация: 1

Сообщений: 2

По умолчанию

Незнаю... Но кажется что лучше на английском...)))

stfn вне форума

Страница 12 из 19

« Первая

12

Последняя »

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 21:57

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru