[Элена]

Разочаровали меня корректоры окончательно. Из трех человек правильно задание выполнил только один!

Пожелание: не забывайте, что вы работаете с авторскими текстами. Не всем авторам приятно, когда их текст так сильно меняют (далеко не самым удачным образом).
С разрешения автора - пожалуйста, но и в этом случае желательно максимально придерживаться текста.

Хочу обратить ваше внимание, что полученный материал, перевод, редакторская правка этого материала не должны выноситься за пределы моей почты elena@prosims.ru и моего ЛС.
*Даже на форуме; даже после публикации на сайте (если такое случится).

[Antebellum]

Элена, я повторю вопрос |FIJI|, когда заканчивается набор? И, я так понимаю, предусматривается еще какой-то этап для переводчиков? Если да, то как узнать, прошел ли ты первый этап?

[breathe_me]

Должность:

Сообщение от Martini

модельеры

Тема с работами: здесь. Как видите, я создаю не только одежду, но и аксессуары хорошего качества.
Владею фотошопом, создаю качественные скриншоты для демонстрации работ.
Сроки: раз в неделю (бывает чаще).

[Silencio]

Хотела бы попробоваться на должность постановщика. Могу делать скриншоты и обрабатывать в граф. редакторе, если потребуется. Работы можно посмотреть здесь. Раньше тема обновлялась не так часто, но теперь проблемы с игрой улажены, работы будут чаще.

Также хотела бы стать корректором/редактором. С русским языком у меня всё нормально, занимаюсь корректировкой сериалов на нашем форуме. Не знаю, считается ли это за опыт, но всё же.

[Элена]

когда заканчивается набор

набор заканчивается +/- 15 декабря.

как узнать, прошел ли ты первый этап

никак. обо всех результатах можно узнать только после окончания набора.

Хотела бы попробоваться на должность постановщика

уточни, пожалуйста, в какой игре (sims2/sims3) можешь делать постановки?

Также хотела бы стать корректором/редактором

так не бывает: либо корректор, либо постановщик.

[Woe_is_me]

Элена,так, что? Мне нельзя вступить в команду?

[Silencio]

То есть, можно занимать только одну должность?
Я замечала, что некоторые люди являются специалистами в разных областях. Но если это не так, то прошу прощения, моя невнимательность.
Тогда заявка на должность корректора. В этом плане я в себе более уверена, чем в постановках.

[Элена]

TatOk60, "нельзя сидеть одновременно на двух стульях "

kris, результаты будут после окончания набора.

набор заканчивается +/- 15 декабря.

[Woe_is_me]

Элена, все поняла. Спасибо. я догадываюсь про свою участь

[Suzaku]

Возможно, внесу свой вклад, как создатель персонажей по симс 2. Соответствующая тема здесь.
На создании симов засиживаюсь часто, поэтому может выходить 2-3 работы в неделю.