Второй сезон.
Одиннадцатая серия.
...Прошло семь лет...
- Фаррел, юрист всё уладил, больнице придётся выплатить полмиллиона долларов, но - заметь, - тебе не придётся увольнять меня! - ворвался Картер в кабинет главврача. - Привет, Чип.
- Привет, доктор Картер, - подняла голубые глаза девочка, учившая уроки на диване.
- Рада, что твоей маме не придётся увольнять доброго доктора Картера?
- Мама сказала, что если бы ты не был гениальным врачом, она бы тебя уволила, потому что ты - самоуверенная сволочь.
- Фарелл, чем ты это объяснишь? - состроив возмущённую физиономию, инфекционист повернулся к Линде.
- Дети, пожалуйста, потише, - Фарелл театрально закрыла уши руками. - Маме надо работать.
- Прости, мам, - Рада вновь уткнулась в книжку.
- Да, прости, мамочка, - пропищал Картер.
- Картер, я несказанно рада, что мне не пришлось тебя уволить, - в голосе Линды сквозил неприкрытый сарказм. - Но ты и так достаточно дорого мне обошёлся, так что можешь уйти?
- Уйти? Когда ты сидишь здесь с таким декольте? Это решительно невозможно. Чип, - обратился он к девочке. - Знаешь, что если будешь носить такое декольте, тебя заберут инопланетяне?
- Маму же не забрали, - хмыкнула Рада, не отрывая взгляда от тетрадки.
- Они не выдержали и получаса в её обществе. Она заставила их умываться и чистить все сто зубов.
- Правда? - заинтересованный взгляд голубых глаз остановился на Линде.
- Рада, вон идёт дядя Джим, пойди поздоровайся, - Фарелл заметила в коридоре халат Уайтмана. Рада выбежала из кабинета и повисла на онкологе.
- И почему это я - доктор Картер, а ему разрешено быть дядей Джимом? - поинтересовался Картер, наблюдая за этой сценой.
- Он не врёт моей дочери.
- Да? А кто это приходил к тебе на Рождество в уродливой красной шубе? Не говори мне, что это был Санта, ведь мне он ничего не принёс! - капризно протянул Картер.
В кабинет вновь показалась Рада, подошла к Линде и зашептала что-то ей на ухо.
- Что? - не поняла Фарелл.
Рада подняла глаза на Картера.
- Понял, ухожу, - хмыкнул инфекционист. - Секретничайте, дамы!
На пороге его догнал голос Рады, обращённый к Линде.
- Мама, - обычно звонкий и весёлый голос девочки сейчас звучал очень нерешительно, вопрос она почти прошептала, но Картер всё равно услышал:
- Мама, а у меня есть папа?
Картер остановился в дверях и посмотрел на Фарелл. Она растерянно смотрела на дочь.
- Рада, понимаешь... - неуверенно начала она.
- Послушай, Чип, - Картер вернулся в кабинет.
- Картер, - угрожающе прошипела Линда, но девочка уже взглянула на инфекциониста.
- Чип, твой папа - это я.
Рада удивлённо посмотрела на Картера и прижалась к Фарелл. Линда обняла её за плечи, сверля Картера взглядом, в котором читались сразу все нелестные выражения, когда-либо существовавшие в английском языке.
- Но почему? - девочка задрала голову, пытаясь поймать взгляд Фарелл.
- Просто было очень много мужчин, которые хотели дать ребёнка твоей маме. Но она выбрала меня.
- Это правда? - Рада снова посмотрела на Линду.
- Да, - кивнула Фарелл, улыбнувшись дочке. Она подняла глаза на Картера, и улыбка исчезла с её лица.
- Картер.
- Что?
- Вон из моего кабинета!