[Julies]

Капоэристка, как жестоко

[Соня]

Капоэристка, это убийсвинно!

[lerenok]

симы-студенты, выполняя домашнее задание/либо пишущие курсовую очень часто матерятся. Если прислушаться-заметите

[AlinOK]

а меня прикалывает детская игрушка "Заупокой"

Добавлено через 7 минут
а ещё когда старики здороваются они по моему говорят так "Жимская" ну а если я ошибаюсь то тогда извиняюсь(не судите строго)

Добавлено через 8 минут
а ещё когда старики здороваются они по моему говорят так "Жимская" ну а если я ошибаюсь то тогда извиняюсь(не судите строго)

[Elle Girl]

у меня ромбик над головой сима называется "слива боб"

[Josiah]

А меня умиляет "дата мечты" (что-то вроде "a Date of a dream") и "бабочки в животе" ("butterflies in a stomach" - выражение удовольствия или скорее возбуждения..). И комменты к букетам роз - "Моя дата была материалом мечты, сделанной из!" Это всё, конечно, корявый перевод с английского.

[determ.chaos]

Ну, вот кое-что. Првда, не все, посто замучилась переписывать
Приколы по The Sims 2
Из режима покупки
***
…Человек, носящий с собой складной стул, производит благоприятное впечатление на окружающих – пока не пытается залезть с ним в автобус…
***
…Больше никаких травм за обедом – говорит он…
***
…Занозы можно приобрести отдельно…
***
…Принося покой в вашу истерзанную начальником душу…
***
Зачем экспериментировать с ящиком из-под консервов, или со столбом, или с поваленным книжным шкафом, когда за каких-то пару симолеонов вы можете « 3зззззапросто» выспаться, не рискуя своим здоровьем и репутацией?
***
Кресло «Интеграл» … … Пропорции выверены с математической точностью. Незаменимый друг уставшего ученного…
***
…Дизайн в примитивическом стиле позволяет седоку крутиться вокруг своей оси, не переставляя табурет и не беспокоя соседей…
***
Помните: работа не волк, так что клювом не щелк.
***
…Скамейка названа «Парфенон» в честь любимой свиньи дизайнера…
***
…Отличается повышенной ударопрочностью и способен безо всякого ущерба выдержать попадание тройного кандебляра, что нередко случается за карточным столом, когда кто-либо из игроков промахивается мимо наглой морды партнера…
***
Обеденный стол «Дракон Вульгарис»… … (Аппликация защищена термостойкой пленкой и не пострадает, даже если к ней поднести зажигалку)
***
Столик «Окейништяк», производство «Эль-Лоххо»
***
Ранним морозным утром команда дизайнеров была выгнана в лес. Через пару часов они повалили дерево, перекурили, распилили его и отправились в харчевню пропустить по кружке сидра. Дерево потом утащили местные жители, а дизайнеры набросали схему столика, упали щекой на барную стойку и захрапели.
***
Столик «Золотое сечение»… … (Внимание: предмет сделан из ДЕРЕВА, а не золота)
***
…Столешница способна выдержать стопку глянцевых журналов, дюжину фотоальбомов, десяток кофейных чашек и непоседливого ребенка. Не оставляет заноз…
***
…На одно такое изделие у мастера уходит больше года виртуозных проклятий в адрес заказчика…
***
…Вы чувствуете, как его семантическое поле пытается сделать ваш мозг квадратным?..
***
…Великолепный стол для пикников, легко переносящий дорогу, нашествия насекомых и детский терроризм…
***
..Если бы существовал дурдом для кроликов, он давно бы оказался в одной из его уютных палат…
***
Кактус беспроблемный… … Что самое приятное, эти растения (в отличие от менее опрятных собратьев по биологическому классу) не сбрасывают листья.
***
…Секвойя в миниатюре…Вернее, в цветочном горшке…
***
Когда школьный автобус едва не рухнул в пропасть, храбрая птица с размаху ударилась в лобовое стекло автобуса, и машина удержалась на краю обрыва.
…Даже если вы решили провести остаток жизни, стоя в углу…
***
…Свиндийский океан…
***
Если ужин воспламенился прямо на сковороде – попробуйте потанцевать вокруг него, покричать в ужасе и вызвать пожарных. Некоторым это даже приносит удовольствие. Однако лучше надеть прихватку и снять раскаленную сковороду с плиты.
***
…Метафорическое представление извечной борьбы цветов с цветокорректорами…
***
…Схватил подзатыльник от мамы за удачную аферу с чернилами?..
***
…Любившая вышивать крестиком и ноликом…
***
На вид, ощупь и запах это произведение искусства ничем не отличается от настоящих оленьих рогов, но мелкими буквами снизу приписано: «Оленьи рога понарошку. Ни один олень не пострадал».
***
Картина «Сердцевина фрукта»… …Пока художник рисовал это полотно, он съел натуру…
***
Шут, носивший эту маску, обладал прекрасным чувством юмора. Однажды он увешал все деревья королевского сада рулонами туалетной бумаги. Потом подлил дрожжей в королевский сортир. Что с ним случилось, спросите вы. Ну, теперь ему не на чем носить маску…
***
…Кроме того, гобелен прекрасно подойдет для того, чтобы скрыть неприглядные пятна на обоях…
***
…Подлинно старинную атмосферу романтической эпохи корсетов, чахотки и ночных горшков…
***
…Лето – на скульптуру сядет птичка... Не забудьте протереть…
***
…Мощная, горячая струя оксида водорода (H2O) – вот единственно необходимая функция этой душевой кабинки…
***
…Говорят, на это изделие обратила внимание сама Снежная королева во время презентации новой линии сантехники в Лапландии…
***
…Подойдет и для мытья рук, и для хорошей головомойки…
***
…Главное – не удерживать дверцу холодильника открытой более 5 секунд во избежание снегопада и гололедицы.
***
Холодильник «Колотун-Бабай»… … а уникальный эргономичный дизайн позволяет залезть в него с головой… … Надежно предохраняет ценные продукты от посягательств незваных обжор, как, впрочем, и от самого хозяина…
***
Соковыжималка «Самый сок» … … Каждому покупателю – набор консервантов в подарок!
***
…Самых разнообразных гнезд для подключения чего угодно куда угодно…
***
Будильник «Рота – ПОДЪЕМ!»… …пружинящий пластик жизнерадостного надежно защищает механизм от губительных воздействий неизбежных перегрузок, возникающих при контакте будильника с поверхностью стен…
***
Часы – будильник - киберхронометр … … кроме того, теперь в нем реализована дополнительная функция: он показывает время!

[determ.chaos]

Список смешных переводов в пиратке, несчастным владельцем которой является моя двоюродная сестра:
1) Страстно поцеловать=переспать
2) подопытный кролик=тестер
3)вкусы частично схожи=химия
4)расслабиться на диване(по англу по-моему lounge будет))=лоджия
5) воспользоваться унитазом=туалет
6) и куча орфографических ошибок, я не помню какие

Добавлено через 20 минут
П.с. Возможно, что это далеко не все, я не долго у сестры в гостях была, у самой, слава переводчику с этим в все в норме

[Catgirl]

у меня после того как я скачала апартамент лайф,вместо поцеловать было действие лезать лицо

[sasha_chdk]

Catgirl, это новое отдельне действие!) Кстати, очень милое