[Martini]

Эта тема будет обновляться по мере нахождения официальных подробностей о третьей части эпопеи Симс - Симс 3!

Убедительная просьба не кидать ссылки на русскоязычные симс-фан-порталы. Если вы нашли интересный материал - скиньте ссылку на первоисточник (на иностранном языке). Наша команда переводчиков моментально выполнит качественный перевод.

Ниже приведён список грамотно переведённых статей и интервью на русском языке.
Переводчикам на заметку

Интересные статьи и интервью

Часть интервью из журнала PC Gameplay с главным продюсером игры Симс 3 - Линдсей Пирсон
Ben Bell - исполнительный продюсер - отвечает на несколько вопросов сообщества 1UP
"Вдали от дома - первые впечатления от TheSims 3" - интервью на earthtimes.org
"Разговор с Родом Хамблом: Симс 3" - интервью на rockpapershotgun.com
"The Sims – воплощение Идеи художников" - интервью с Нэнси Смит
Интервью с Линдсей Пирсон - "Симы будут заниматься любовью в лабораториях и отбирать конфеты у детей"
"Симы и Реклама" на adage.com + Дополнение к статье
Познавательное интервью с Беном Беллом о новых функциях в Sims 3
"Мы сделали 90% работы" - обзор с pocket-lint.co.uk
Впечатления dms2c.net от демо-версии игры. Обо всем и сразу
"The Sims 3 в вопросах и ответах: мечты, желания и сравнение с TheSims 2" - интервью GameSpot
Коллекционное издание The Sims 3 и предрелизная суматоха
Reportaje presentación Los Sims 3 EA Games
Интерфейс в The Sims 3
MammaSims@groups.msn.com о демонстрации игры в Утрехте
Интервью с Беном Беллом от представителей сайта DGS-online
Минусы The Sims 3 (1) (2)
"Скорее, сходите в гости к соседям, пока они еще не умерли" - про течение времени в игре
"The Sims 3: "старички" вспомнят, новички узнают" - перевод статьи с destruсtoid.com
Интервью с Grant Rodiek
Оккультизм в Sims 3
The Sims 3 fosters Ikea-nesting instincts
Станьте легендарным кулинаром, вором в законе или правителем всего мира в The Sims 3!
Sims 3 Eurogamer hands-on
Превью с videogamer.com
Полный перечень черт характера
Дизайн и кастомизация
Инструмент "Создай свой стиль"
The Sims 3 Hands-On Событие: День 1 Обратная связь
Режим создания сима: одежда, причёски, аксессуары, лицо, скинтон и остальное
Продолжение обзора игры после пресс-тура в Великобритании
Презентация игры в Италии
Sims 3: пропаганда кастомизации, сокращение возьни
Большая шишка в свободную минутку создает произведения интерактивного искусства
Уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"
Музыка в играх EA
Грант Родек отвечает на вопросы фанатов на сайте eurogamer.net
ЕА раскрывает полный набор интернет-функций Sims 3
Интервью с ассоциированным продюсером The Sims 3 Линдси Пирсон
The Sims 3: биографии разработчиков, вопрос - ответ
Обзор The Sims 3 из Голландии
The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!
Начало телерекламной компании The Sims 3
Отчет с фан-феста Симс-3 от Simlicious
Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью
Мастерская Симс 3
Интервью с Родом Хамблом
Интервью с Грантом Родеком
Комиксы о Симс 3
Король симов - интервью с Родом
Об утекшей в Инет игре The Sims 3 демо-версии
The Sims 3: интервью с продюсером Мелани Лам
EA планирует использовать DLC The Sims 3 для борьбы с пиратством
The Sims 3 Мир Приключений - пресс-релиз
The Sims 3: Мир Приключений - вопрос-ответ
The Sims 3 Мир Приключений - информация с JeuxVideo.com
ЕА и Рено объявили об эксклюзивном соглашение в The Sims 3 + Видеоролик

Превью

Всё об игре. Часть I - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть II - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть III - перевод статьи с 1up.com

Другие интересные факты

Факты с snootysims.com
Факты с thesimsresource.com
Факты с tuuliaproductions.net
Факты с simparool.nl
Факты с uoem.com
Факты с thesimszone.co.uk
Факты второго дня Creator's Camp
Факты с alalasims.com
Табличка предпочтений
Факты с snootysims.com

FAQ по Симс 3

Первое объемное собрание фактов по игре >>>

написано на основе статьи на snootysims.com
перевод:Martini

Соседство

- Бесшовный район: сим может посетить соседей и общественные места без экрана загрузки
- Все окружающие вашего персонажа будут жить своей жизнью в реальном времени: жениться, ходить работу, заводить новых друзей и т.п.
- В игре изначально будет только один район - Плезантвилль
- Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района
- Район будет состоять из ~97 различных лотов
- Можно будет загружать пользовательские районы и дома
- Утвержденные строения: Бассейн, Парк, Бистро, Бутик, Ратуша и Книжный магазин
- Район можно расширять и увеличивать её исходную площадь самостоятельно ("до бесконечности")
- Во время игры вы можете сфокусироваться только на играемом симе или же видеть все соседство целиком
- Можно будет перемещать дом на любой свободный лот


Виртуальные человечки

- Потребности симов с 8-ми снижаются до 4-х (отдых, голод, развлечение, туалет) с добавлением новой шкалы "стресс-веселье", которые будут спрятаны
- Каждый взрослый (и пожилой) сим будет обладать 5-ю Чертами характера из 80-ти, такими, как Мечтатель, Трудоголик, Бунтарь и т.д. Каждый ваш выбор будет влиять на личность и характер сима, его отношение к окружающему миру, другим симам, способности и скорость прокачивания навыков, определять желания, возможности, вкус и предпочтения. Малыши - 2 чертами, дети - 3, подростки - 4prosims.ru
- Поведение и деяния симочки во время беременности могут повлиять на характер ожидаемого симёнка
- Шкала настроения тоже претерпит изменения: события в жизни симов (даже самые незначительные) могут менять мироощущение и восприятие окружающего мира, будут также влиять на другие факторы. Напр-р, если сим поженился - он будет испытывать большой подъем настроения на какое-то время: ему будут легко удаваться дела, будет быстрее прокачивать навыки и может даже последовать повышение по карьерной лестнице
- Высокий ИИ - симы сами смогут позаботиться о себе
- Волосы у симов не будут расти, однако, можно будет перекрашивать пряди
- Кликнув на специальную кнопку, потребности симов будут удовлетворены
- Вместо стандартного набора взаимодействий между симами ("Поговорить", "Играть"), будут отфильтрованные варианты взаимодействий в зависимости от Настроения симов и Черт характера
- Симы смогут иметь Мечты! Напр-р, если сим увидел у соседа плазменный телик, он захочет такой же. Эта идея возникнет у него в голове и родится Мечта, которую можете отклонить или Обещать реализовать ее. Игнорирование Мечты - без последствий, чего нельзя сказать о невыполненном Обещании...
- Симы не будут взрослеть постепенно - так же, как и в Симс 2
- Будет насчитываться 7 возрастных групп: грудничок, малыш, ребенок, подросток, юноша, взрослый, старик
- Спортивные симы, ведущие здоровый образ жизни, будут жить дольше


Карьера/работа

- За симом (в машине) вы сможете наблюдать до тех пор, пока он не исчезнет в здании, где работает
- Для каждой карьеры отведено отдельное здание в городе
- Продвижение по карьерной лестнице зависит от многих факторов: квалификации, характера, взаимоотношений между коллегами и боссом, а так же сверхурочных заданий
- Две подтвержденные карьеры из области Кухни, Науки, Политики, Медицина
- Симы могут работать не в полную смену prosims.ru
- Найти работу симы смогут не только по газете, но и в бирже труда (спец. здание)
- Сможете регулировать нагрузки для вашего сима: меньше стресса - меньше навыков


КСС (Комната создания сима)

- Тело лепится по тому же принципу, как и в Симс 2
- Будут бегунки регулирования веса и телосложения
- Руки и ноги независимы друг от друга, поэтому вариации может быть масса
- Полные симы могут сбросить вес, если займутся активным образом жизни, тощие же могут поправиться от переедания
- Будут отдельные категории с азиатским и африканским типажом
- Для сима можно выбрать любимый цвет, жанр музыки, блюдо и т.п.
- Новая категории в одежде - обувь. Сим может быть и босым
- Изменить цвет какого-то элемента одежды или загрузить свою текстуру - всё это делается не выходя из КСС!
- На данный момент все симы одинакового роста


Режим строительства и покупок

- Одежду, мебель, покраску стен, покрытия полов и т.п. можно взаимно сочетать и использовать свои собственные текстуры и цвета с помощью специальной функции
- Игра будет иметь встроенные инструменты для моддинга
- Книжные шкафы изначально будут пустыми (за покупками - в Книжный)
- Можно будет разворачивать объекты на 360 градусов и без сетки
- Стол и стулья будут перемещаться как единый объект (это касается и др. объектов, например, кроватей с тумбочками)
- Можно с помощью ползунка расширять лестницы (до 4х клеток)
- Максимум допустимо 5 этажей в здании


Разное

- Симы могут готовить, рыбачить, покупать еду, а также выращивать еду своими руками
- Игра будет стабильно работать и на старых ПК! По мере отката камеры на "общий вид" города, графика будет более простая (детализация проявится по мере увеличения)
- Курсором можете прямо во время игры поднимать объекты (мусор, книги) и перемещать их на своё усмотрение
- Наличие сезонов и погоды не утверждено. Однако, появится ветер - деревья будут колыхаться на ветру prosims.ru
- Каждая нарисованная симом картина уникальна и будет зависеть от настроения и характера сима
- Не будет мультиплеера (онлайн версия)
- Будет несколько уровней сложности
- Нельзя будет управлять машиной от первого лица. Вы лишь сможете дать симу указание поехать на место назначения - тот, в свою очередь, исполнит ваше поручение, Вам лишь останется за ним последовать
- Версия для Mac появится лишь после релиза для ПК
- Тени на объектах и симах будут зависеть от расположения источника света (например, Солнца)
- Сможете контролировать время, затрачиваемое симом на выполнение разных задач (сон, рыбалку и т.д.)


Что осталось как прежде

- Симы говорят на своём родном языке Симлиш
- Симы до сих пор могут обмочиться и умереть от голода
- Подтвержденные возрастные категории: грудничок, ребёнок, подросток, взрослый, старый
- "Пузыри мыслей" (говорящие о потребностях симов) теперь отображаются на панели управления, а не над головой сима
- Останется инвентарь, куда сим складывает различные предметы
- Будут дополнения
- Однополые пары могут усыновлять детей
- Сможете заниматься дизайном и строительством
- Подтвержденные виды смерти: быть съеденным мухами
- Симы будут крутиться и мгновенно передеваться, как раньше
- Максимальное число симов на одном лоте - восемь
- Будут коды

Полное собрание фактов с Creator's Camp >>>

[LifeSims]

Simply_me, думаю это самый правильный вариант. Просто читать одно и тоже будет не интересно.

[Simply_me]

Обновила последнюю статью!

[Degulina]

13 марта, продюсер MJ Chun представила The Sims 3 в офисе EA в Италии (Милан).
В этом мероприятии приняли участие несколько других игроков и сайтов, таких как Edenstyle, Sims2Cri and SimsFans.
Мы не будем охватывать снова те темы, о которых мы уже говорили в предыдущем освещении из лагеря создателя. На этот раз мы будем откапывать интересные новости, рассказанные MJ.

Новый CAS и новые симы
В новом CAS вы можете делать практически все. Лица симов гораздо более настраиваемы и способны к изменениям. Немного практики, и вы сможете создать Симов, похожих на реальных людей.
Как вы знаете, рост Симов изменять нельзя. MJ сказала, что было бы хорошо иметь разный рост, но проблема состоит в том, что эта особенность не будет соответствовать анимации.
Как и в Симс 2, вы не сможете выбрать сексуальную ориентацию, при создании характера, потому что это зависит от того, как ваш сим будет взаимодействовать с другими.
Личности теперь гораздо более сложные и нельзя выбрать противоположные черты. Сим не может быть злым и добрым одновременно.
Когда вы закончите с характером, игра предложит вам 5 заветных желаний, которые будут соответствовать индивидуальности вашего Сима, и затем вы сможете выбрать одну из них. Если ваш сим родился во время игры, заветные желания время от времени будут появляться на панели желаний, и потом вы сможете выбрать то, что захотите.

Пользовательский контент
«Создай свой стиль» - это новый инструмент кастомизации

customization - подгонка к требованиям, индивидуализация, настройки пользователя

. Он очень прост, вам нужно всего лишь выбрать основной предмет или наряд, и затем выбрать узор для каждой части элемента, с которым вы работаете. В настоящее время, вы не можете вводить внешние образцы; между прочим, игра предлагает нам большую библиотеку, и мы можем изменять цвета любого шаблона, как захотим.
Моддерам

Modder - человек который занимается разработкой Mod'ов - модификаций или доп. материала для компьютерных игр

бы понравились официальные инструменты для сетки

Mesh (wire model) - сетка, набор полигонов на которые 'натягивается' skin, чтобы прорисовать 3D фигуру

. MJ сказала, что EA хочет гарантировать игрокам то, что все вещи, которые вы создадите с официальными инструментами будут на 100% совместимы с игрой. Сетки, сделанные кем-то, не смогут хорошо работать с именно этой анимацией. Она не говорила о шаблонах, но, если они не будут сделаны правильным способом, то будут выглядеть ужасно, применяясь к предмету или одежде. Это не значит, что мы не сможем переделывать Симс 3, подобно тому, как мы делали это с Симс 2. Опытный моддер (а EA знает, что они превосходны) найдет способ ввести сетки в игру и т. д. Пользователи смогут выбирать, загружать их или нет, зная, что они могут быть не на все 100% совместимы с игрой.
После того, как мы закончили с созданием измененного предмета, мы можем выбрать - или сохранить для себя, или экспортировать, чтобы поделиться этим с остальными людьми.
В этот момент мы должны нажать на кнопку "Share"

делиться

, чтобы отправить файл в лаунчер

средство запуска приложений

. Там мы сможем выбрать – оставлять его на «Exchange» или забрать файл и, например, использовать его на своем сайте.
Лаунчер, который весьма отличается от того, что мы имели в Симс 2, позволяет нам управлять установленными или созданными файлами.


Дома
Вы можете увеличивать ваш дом, перемещая стены, при этом, все объекты, находящиеся на них будут перемещены одновременно, и вам не придется выстраивать все снова.
Если размер участка становиться слишком мал для вашей семьи, вы можете переместить дом на участок побольше.

NPC
Абсолютно все симы в городе имеют свой дом (за исключением горничной и подобных NPC).
Если мы хотим, чтобы улицы были заполнены симами, которых мы знаем, нам всего лишь нужно удалить дефолтные

созданные по умолчанию

семьи и заменить их на Симов, которые похожи на наших друзей.
Странно, но дети пожарного могут стать пироманьяками!

Как вы играли?
Игра больше не основывается на потребностях Симов. Если ваш сим чувствует острую необходимость в чем-то, на панели настроения появится значок и мы сможем удовлетворить все его потребности, нажав на него. Очевидно, мы все еще можем удовлетворять потребности старым способом.
Уровень свободы воли может быть низким или высоким. Если мы хотим оставить микро-управление, как в Симс 2, то мы должны установить низкий уровень. Высокий уровень свободы воли делает Сима самостоятельным и предоставляет нам больше времени, чтобы посветить его общественной жизни.
Игра – одна, но мы можем играть в нее, как захотим. Только подумайте о таких особенностях, как отключение старения или возможность выбирать продолжительность жизни.

Работа
Пути проявления характера Симов в работе будут абсолютно разными. Мы можем найти работу с помощью ПК или газеты, а также кликнув мышкой прямо на здание работы. Мы не можем посетить эти участки, но мы можем видеть их в городе: они видимы. Мы также сможем задавать действия симам пока они в офисе: познакомиться с сотрудниками, поболтать с ними (для повышения уровня отношений), работать над определенными умениями (повышать уровни навыков), проводить время с начальником и т. д.
Карьерные награды были заменены жизненными.
Появились очень интересные коллекции. Вы можете гулять по городу и собирать насекомых, семена и камни. Затем, мы можем выбрать – оставить их себе или продать.

О боже, призраки!
Призраки – новые особенные существа. Когда сим умирает, мы можем воскресить его и сделать жизнеспособным

playable - игроспособным, способный к игре

(он будет выглядеть как призрак). Эта новая «жизнь» не навсегда. Приведение будут становиться старше, и в конце концов умрет во второй раз. На этот раз мы уже не сможем его воскресить. Во всяком случае, мы сможем иногда увидеть его , около надгробной плиты.
Есть возможность найти вокруг кладбища мертвый цветок . Если он у вас будет , когда ваш сим умирает, то «Смерть» оставит его живым. Если ваш сим съест живой цветок он сможет прожить на несколько дней больше. Они оба очень реди и их довольно трудно найти.
Мертвая рыба хороша для удобрения, но она также может и погубить ваши растения: будте осторожны!

Используйте свое воображение
Симы не могут убивать друг друга, но MJ Chung предложила нам один забавный способ.
Позвольте Симу с низким навыком кулинарии приготовить обед…Случится пожар, и пламя охватит одного из ваших гостей…
Итак, если мы будем пользоваться своим воображением, то мы сможем делать практически все, воссоздавать ситуации так, как мы хотим. А вы, что вы собираетесь сделать со своими симами?

Заключение
Игра великолепна и полна сюрпризов, мы настоятельно рекомендуем приобрести ее.
Вы полюбите ее, и мы уверены, что вы захотите остаться на ночь, чтобы поиграть с вашими симами.
Настройки пользователя – потрясающие и простые, и вы сможете переделать все истории, как захотите.
Нам нужно всего лишь дождаться июня и тогда, мы сможем установить The Sims 3 на наших ПК и Macs.

перевод: Degulina
источник:http://www.edenstyle.it/

[blackout]

Degulina, спасибо за статью)

[mr_smith]

Degulina, великолепная статья!! Огромное спасибо!

Сообщение от Degulina

...официальные инструменты для сетки...

Неужели для создания и изменения мешей??

[StarBear]

ухты,сколько интересной инфы,а почитать её некогда...

[Barnett]

Сообщение от Degulina

Как и в Симс 2, вы не сможете выбрать сексуальную ориентацию, при создании характера, потому что это зависит от того, как ваш сим будет взаимодействовать с другими.

Другими словами, ориентация проявляется в процессе игры? Или этим хотят сказать, что нет смысла что либо делать в меню создания сима, если игрок сам сможет выбрать взаимоотношения с другими симами согласно своим вкусам?
Если честно, фраза сбила с толку.

Сообщение от Degulina

В новом CAS вы можете делать практически все.

А далее уже написано чего делать практически нельзя, кроме того есть и ещё, о чём умолчали... Да уж.. - грубый пиар.

[Degulina]

Barnett, то к какой ориентации будет принадлежать Ваш сим на прямую зависит от его действий по отношению к другим. Вы правильно пишите, что ориентация проявится в процессе игры. В меню создания сима выбрать ориентацию нельзя.
Често говоря, я тоже не очень понимаю, что Вы имете ввиду.

Слово практически указывает на то, что есть и те вещи, которые в CAS делать нельзя(;

[Barnett]

Сообщение от Degulina

В меню создания сима выбрать ориентацию нельзя.

Ну поскольку симы по-прежнему подвластны игроку, то это не столь существенно. Вот если бы ввели это в черты, то, вероятно, у игроков бы не было бы возможности самим решать в процессе игры кому и с кем.

Сообщение от Degulina

Слово практически указывает на то, что есть и те вещи, которые в CAS делать нельзя

Для этого есть слово Почти, практически - всё же другой смысл несёт (тут пляшем от слова Практика, т.е. даже не теория (на бумаге), а именно на практике можно всё - что в корне не верно), который, впрочем, пиарщики всегда искажают, также как и слово "более"...

[Frost 418]

Клёвая статья . Прочитал узнал много интересных фактов .