[Martini]

Эта тема будет обновляться по мере нахождения официальных подробностей о третьей части эпопеи Симс - Симс 3!

Убедительная просьба не кидать ссылки на русскоязычные симс-фан-порталы. Если вы нашли интересный материал - скиньте ссылку на первоисточник (на иностранном языке). Наша команда переводчиков моментально выполнит качественный перевод.

Ниже приведён список грамотно переведённых статей и интервью на русском языке.
Переводчикам на заметку

Интересные статьи и интервью

Часть интервью из журнала PC Gameplay с главным продюсером игры Симс 3 - Линдсей Пирсон
Ben Bell - исполнительный продюсер - отвечает на несколько вопросов сообщества 1UP
"Вдали от дома - первые впечатления от TheSims 3" - интервью на earthtimes.org
"Разговор с Родом Хамблом: Симс 3" - интервью на rockpapershotgun.com
"The Sims – воплощение Идеи художников" - интервью с Нэнси Смит
Интервью с Линдсей Пирсон - "Симы будут заниматься любовью в лабораториях и отбирать конфеты у детей"
"Симы и Реклама" на adage.com + Дополнение к статье
Познавательное интервью с Беном Беллом о новых функциях в Sims 3
"Мы сделали 90% работы" - обзор с pocket-lint.co.uk
Впечатления dms2c.net от демо-версии игры. Обо всем и сразу
"The Sims 3 в вопросах и ответах: мечты, желания и сравнение с TheSims 2" - интервью GameSpot
Коллекционное издание The Sims 3 и предрелизная суматоха
Reportaje presentación Los Sims 3 EA Games
Интерфейс в The Sims 3
MammaSims@groups.msn.com о демонстрации игры в Утрехте
Интервью с Беном Беллом от представителей сайта DGS-online
Минусы The Sims 3 (1) (2)
"Скорее, сходите в гости к соседям, пока они еще не умерли" - про течение времени в игре
"The Sims 3: "старички" вспомнят, новички узнают" - перевод статьи с destruсtoid.com
Интервью с Grant Rodiek
Оккультизм в Sims 3
The Sims 3 fosters Ikea-nesting instincts
Станьте легендарным кулинаром, вором в законе или правителем всего мира в The Sims 3!
Sims 3 Eurogamer hands-on
Превью с videogamer.com
Полный перечень черт характера
Дизайн и кастомизация
Инструмент "Создай свой стиль"
The Sims 3 Hands-On Событие: День 1 Обратная связь
Режим создания сима: одежда, причёски, аксессуары, лицо, скинтон и остальное
Продолжение обзора игры после пресс-тура в Великобритании
Презентация игры в Италии
Sims 3: пропаганда кастомизации, сокращение возьни
Большая шишка в свободную минутку создает произведения интерактивного искусства
Уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"
Музыка в играх EA
Грант Родек отвечает на вопросы фанатов на сайте eurogamer.net
ЕА раскрывает полный набор интернет-функций Sims 3
Интервью с ассоциированным продюсером The Sims 3 Линдси Пирсон
The Sims 3: биографии разработчиков, вопрос - ответ
Обзор The Sims 3 из Голландии
The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!
Начало телерекламной компании The Sims 3
Отчет с фан-феста Симс-3 от Simlicious
Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью
Мастерская Симс 3
Интервью с Родом Хамблом
Интервью с Грантом Родеком
Комиксы о Симс 3
Король симов - интервью с Родом
Об утекшей в Инет игре The Sims 3 демо-версии
The Sims 3: интервью с продюсером Мелани Лам
EA планирует использовать DLC The Sims 3 для борьбы с пиратством
The Sims 3 Мир Приключений - пресс-релиз
The Sims 3: Мир Приключений - вопрос-ответ
The Sims 3 Мир Приключений - информация с JeuxVideo.com
ЕА и Рено объявили об эксклюзивном соглашение в The Sims 3 + Видеоролик

Превью

Всё об игре. Часть I - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть II - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть III - перевод статьи с 1up.com

Другие интересные факты

Факты с snootysims.com
Факты с thesimsresource.com
Факты с tuuliaproductions.net
Факты с simparool.nl
Факты с uoem.com
Факты с thesimszone.co.uk
Факты второго дня Creator's Camp
Факты с alalasims.com
Табличка предпочтений
Факты с snootysims.com

FAQ по Симс 3

Первое объемное собрание фактов по игре >>>

написано на основе статьи на snootysims.com
перевод:Martini

Соседство

- Бесшовный район: сим может посетить соседей и общественные места без экрана загрузки
- Все окружающие вашего персонажа будут жить своей жизнью в реальном времени: жениться, ходить работу, заводить новых друзей и т.п.
- В игре изначально будет только один район - Плезантвилль
- Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района
- Район будет состоять из ~97 различных лотов
- Можно будет загружать пользовательские районы и дома
- Утвержденные строения: Бассейн, Парк, Бистро, Бутик, Ратуша и Книжный магазин
- Район можно расширять и увеличивать её исходную площадь самостоятельно ("до бесконечности")
- Во время игры вы можете сфокусироваться только на играемом симе или же видеть все соседство целиком
- Можно будет перемещать дом на любой свободный лот


Виртуальные человечки

- Потребности симов с 8-ми снижаются до 4-х (отдых, голод, развлечение, туалет) с добавлением новой шкалы "стресс-веселье", которые будут спрятаны
- Каждый взрослый (и пожилой) сим будет обладать 5-ю Чертами характера из 80-ти, такими, как Мечтатель, Трудоголик, Бунтарь и т.д. Каждый ваш выбор будет влиять на личность и характер сима, его отношение к окружающему миру, другим симам, способности и скорость прокачивания навыков, определять желания, возможности, вкус и предпочтения. Малыши - 2 чертами, дети - 3, подростки - 4prosims.ru
- Поведение и деяния симочки во время беременности могут повлиять на характер ожидаемого симёнка
- Шкала настроения тоже претерпит изменения: события в жизни симов (даже самые незначительные) могут менять мироощущение и восприятие окружающего мира, будут также влиять на другие факторы. Напр-р, если сим поженился - он будет испытывать большой подъем настроения на какое-то время: ему будут легко удаваться дела, будет быстрее прокачивать навыки и может даже последовать повышение по карьерной лестнице
- Высокий ИИ - симы сами смогут позаботиться о себе
- Волосы у симов не будут расти, однако, можно будет перекрашивать пряди
- Кликнув на специальную кнопку, потребности симов будут удовлетворены
- Вместо стандартного набора взаимодействий между симами ("Поговорить", "Играть"), будут отфильтрованные варианты взаимодействий в зависимости от Настроения симов и Черт характера
- Симы смогут иметь Мечты! Напр-р, если сим увидел у соседа плазменный телик, он захочет такой же. Эта идея возникнет у него в голове и родится Мечта, которую можете отклонить или Обещать реализовать ее. Игнорирование Мечты - без последствий, чего нельзя сказать о невыполненном Обещании...
- Симы не будут взрослеть постепенно - так же, как и в Симс 2
- Будет насчитываться 7 возрастных групп: грудничок, малыш, ребенок, подросток, юноша, взрослый, старик
- Спортивные симы, ведущие здоровый образ жизни, будут жить дольше


Карьера/работа

- За симом (в машине) вы сможете наблюдать до тех пор, пока он не исчезнет в здании, где работает
- Для каждой карьеры отведено отдельное здание в городе
- Продвижение по карьерной лестнице зависит от многих факторов: квалификации, характера, взаимоотношений между коллегами и боссом, а так же сверхурочных заданий
- Две подтвержденные карьеры из области Кухни, Науки, Политики, Медицина
- Симы могут работать не в полную смену prosims.ru
- Найти работу симы смогут не только по газете, но и в бирже труда (спец. здание)
- Сможете регулировать нагрузки для вашего сима: меньше стресса - меньше навыков


КСС (Комната создания сима)

- Тело лепится по тому же принципу, как и в Симс 2
- Будут бегунки регулирования веса и телосложения
- Руки и ноги независимы друг от друга, поэтому вариации может быть масса
- Полные симы могут сбросить вес, если займутся активным образом жизни, тощие же могут поправиться от переедания
- Будут отдельные категории с азиатским и африканским типажом
- Для сима можно выбрать любимый цвет, жанр музыки, блюдо и т.п.
- Новая категории в одежде - обувь. Сим может быть и босым
- Изменить цвет какого-то элемента одежды или загрузить свою текстуру - всё это делается не выходя из КСС!
- На данный момент все симы одинакового роста


Режим строительства и покупок

- Одежду, мебель, покраску стен, покрытия полов и т.п. можно взаимно сочетать и использовать свои собственные текстуры и цвета с помощью специальной функции
- Игра будет иметь встроенные инструменты для моддинга
- Книжные шкафы изначально будут пустыми (за покупками - в Книжный)
- Можно будет разворачивать объекты на 360 градусов и без сетки
- Стол и стулья будут перемещаться как единый объект (это касается и др. объектов, например, кроватей с тумбочками)
- Можно с помощью ползунка расширять лестницы (до 4х клеток)
- Максимум допустимо 5 этажей в здании


Разное

- Симы могут готовить, рыбачить, покупать еду, а также выращивать еду своими руками
- Игра будет стабильно работать и на старых ПК! По мере отката камеры на "общий вид" города, графика будет более простая (детализация проявится по мере увеличения)
- Курсором можете прямо во время игры поднимать объекты (мусор, книги) и перемещать их на своё усмотрение
- Наличие сезонов и погоды не утверждено. Однако, появится ветер - деревья будут колыхаться на ветру prosims.ru
- Каждая нарисованная симом картина уникальна и будет зависеть от настроения и характера сима
- Не будет мультиплеера (онлайн версия)
- Будет несколько уровней сложности
- Нельзя будет управлять машиной от первого лица. Вы лишь сможете дать симу указание поехать на место назначения - тот, в свою очередь, исполнит ваше поручение, Вам лишь останется за ним последовать
- Версия для Mac появится лишь после релиза для ПК
- Тени на объектах и симах будут зависеть от расположения источника света (например, Солнца)
- Сможете контролировать время, затрачиваемое симом на выполнение разных задач (сон, рыбалку и т.д.)


Что осталось как прежде

- Симы говорят на своём родном языке Симлиш
- Симы до сих пор могут обмочиться и умереть от голода
- Подтвержденные возрастные категории: грудничок, ребёнок, подросток, взрослый, старый
- "Пузыри мыслей" (говорящие о потребностях симов) теперь отображаются на панели управления, а не над головой сима
- Останется инвентарь, куда сим складывает различные предметы
- Будут дополнения
- Однополые пары могут усыновлять детей
- Сможете заниматься дизайном и строительством
- Подтвержденные виды смерти: быть съеденным мухами
- Симы будут крутиться и мгновенно передеваться, как раньше
- Максимальное число симов на одном лоте - восемь
- Будут коды

Полное собрание фактов с Creator's Camp >>>

[Barnett]

Сообщение от smileman

да что вы все долдоните,

Если "долдонить", то может и появятся. С самого анонса Сим3 о них говорили. Однако я склонен считать, что вампиров и прочих перенесут на аддоны.

[Gloom]

Если "долдонить", то может и появятся. С самого анонса Сим3 о них говорили. Однако я склонен считать, что вампиров и прочих перенесут на аддоны.

Я тоже так думаю. Пустят в первых аддонах что-то наподобие "Найтлайфа" и туда вампиров как главное достоинство включат.

[sister-Piper]

Пока некоторые были недовольны моим переводом, я сидел и переводил новую стать, а скорее FAQ.
И вот она:
Q: Когда The Sims 3 выйдет?

A: 10-06-2009

Q: Каковы будут системные требования?

А:
Для запуска The Sims 3 необходимо:

WINDOWS XP
* Процессор 2.0 ГГц Pentium 4 или эквивалентный * 1 Гб оперативной памяти
* Видеокарта - 128 Мб, с поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0
* Последняя версия DirectX 9.0c
* Microsoft Windows XP Service Pack 2
* Не менее 6.1 Гб свободного пространства на жестком диске и не менее 1 Гб для созданных вещей и сохранений

WINDOWS VISTA
* Процессор 2.4 ГГц Pentium 4 или эквивалентный
* 1.5 Гб оперативной памяти
* Видеокарта - 128 Мб, с поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0
* Microsoft Windows Vista Service Pack 1
* Не менее 6.1 Гб свободного пространства на жестком диске и не менее 1 Гб для созданных вещей и сохранений

Для компьютеров со встроенными графическими чипсетами:
* Intel Integrated Chipset GMA 3-Series или выше.
* 2.6 ГГц Pentium D CPU, или 1.8 ГГц Core 2 Duo или эквивалентные
* 0.5 Гб дополнительной памяти

MAC OS X
* Mac OS X 10.5.7 Leopard или выше
* Процессор Intel Core Duo Processor
* 2 Гб оперативной памяти
* ATI X1600 или Nvidia 7300 GT с 128 МБ видео памяти или
* Intel Integrated GMA X3100.
* Не менее 6.1 Гб свободного пространства на жестком диске и не менее 1 Гб для созданных вещей и сохранений
* Игра не запустится на Macintosh (Mac), основанных на PowerPC (G3/G4/G5) или на интегрированных видеокартах класса GMA 950

Поддерживаемые Видеокарты - Windows
--------------------
NVIDIA GeForce:
FX 5900, FX 5950
6200, 6500, 6600, 6800,
7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
8400, 8500, 8600, 8800
9300, 9400, 9500, 9600, 9800
G100, GT 120, GT 130, GTS 150
GTS 250, GTX 260, GTX 280,
GTX 285, GTX 295

ATI Radeon(tm):
9500, 9600, 9800
X300, X600, X700, X800, X850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
2400, 2600, 2900,
3450, 3650, 3850, 3870,
4850, 4870

Intel(r) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA серии 3, GMA серии 4

Встроенные чипсеты для ноутбуков могут работать медленно. Видеокарты, установленные в разьем PCI (Не PCIe или PCIx или AGP) будут работать медленно.

Для интегрированных графических чипсетов, таких как ATI Xpress и NVIDIA TurboCache модификаций рекомендуется снизить уровень графики, чтобы увеличить производительность.

Серии видеокарт NVIDIA GeForce FX не поддерживаются в Windows Vista.

Поддерживаемые Видеокарты - MAC OS X
--------------------
NVIDIA GeForce:
7300, 7600
8600, 8800
9400M, 9600M GT
GT 120, GT 130

ATI Radeon+G22™:
X1600, X1900
2400, 2600
3870,
4850, 4870

Intel(r) Graphics Media Accelerator (GMA)
GMA серии 3


Q: Я ожидал лучшего от The Sims 3. Sims выглядят хуже, чем The Sims 2.

A: Нет на самом деле. The Sims 2, в течение долгого времени многие талантливые люди внесли свой вклад в игру по их реалистичными и высокими качествами пользовательского содержимого. Поэтому Мир The Sims 2 в настоящее время очень богатый и красочный. Если вы сравните базы игр, вы увидите, что The Sims 3 лучше. Учитывая, что многие художники будут создавать контент для The Sims 3 - это будет гораздо лучше, чем The Sims 2, в течение нескольких лет.

Q: Игра выглядит закончена, почему они не выпустить её?

А: Нет, безусловно, игра еще не закончена. Есть много незавершенных частей и ошибки в игре уже сейчас.

Q: Они планируют выпускать дополнения для Sims 3, почему бы они не поместили все в одной игре? Они продают неполную игру нам?

A: Производители говорят, что они не оставляют ничего, чтобы расширить игру, однако они отмечают, что они работают на эту игру в течение 5 лет, если они попытаются сделать все возможное в игре, то она не будет выпущена.

Q: Они выпустят ли Sims 3 для других платформ?

А: Версия на iPhone будет выпущена на несколько месяцев позже версии на PC.

Источник: sims3.info
Перевод: Sims3

P.S.: Оцените пожалуйста, если что-то непонятно, задавайте вопросы!

[Nony]

Simply_me, как понять "выгода"?
и предложение "что дает выгода?" тоже не особо понятно...как то не по-русски.

[Simply_me]

Nony, это так называются награды, на которые нужно собирать очки, как и в Sims 2. Название не я придумывала, я взяла уже готовое.

и предложение "что дает выгода?" тоже не особо понятно...как то не по-русски.

А что в нем непонятного? Я специально оставила такой вариант. Разрывалась между этой фразой и словом "результат". Оставила фразу, поскольку слово "результат" может быть не всем понятно: на форуме есть дети и иностранные посетители. Кстати, я к конструктивной критике отношусь очень положительно: что-то не нравится - предлагайте варианты, заменить несложно))

[FireflyS]

Вот нашла некоторые факты. Выбрала самое интересное и возможно ранее не озвучиваемое.
• Можно ловить рыбку в пруду, прогуливаться по пляжу ... но вы не можете плавать в океане.
• Симу придется следить за перемещением автомобилей при пересечении дорог.
• Симы могут посетить дискотеку и уже известные другие общественные лоты.
• Симы теперь имеют возможность проводить протесты и демонстрации, чтобы показать свой гнев правительству SimCity.
• Есть много разного рода водоемов, что позволяет построить свой дом близко к воде. Кроме того, можно строить на скалах.
• Симы могут распространять слухи по окрестности городка.
• Есть конкретные домашние задания для детей. Например, читать определенные книги или поймать определенную рыбу.
• Теперь можно перемещать по городку здания, в которых находится работа Симов.
• Симы даже будут оставлять за собой тень, когда будут двигаться и не только.
Если было всЁ, тогда Sorry

[Афродита]

sister-Piper, большое спасибо за перевод.
Если разработчики попытаются внести в игру все и сразу, то игра точно никогда не выйдет. Будем ждать дополнений.

[Настуа]

Знаете меня волнует одна вещь!!!! Читаю все факты и возникает вопрос про беременность симок!!!! В одних фактах беременность будет продолжаться 3 дня, в других 6 дней. И ЧТО ЖЕ ИЗ ВСЕГО ЭТОГО ВЕРНО?????

[Олич]

беременность длится 3 дня, как и прежде..

[Simply_me]

Настуа, изначально планировали 6, но сейчас эти факты устарели) 3 дня.