[Gim]

Всем привет!

Что вы предпочли бы видеть - переведенные названия города и улиц или названия на английском? В русской версии игры.

Спасибо!

[natta-knopa]

а еще было бы лучше если в самой игре можно было б выбирать самим удобный для нас преводкаждый выбрал по-своему вкусуно я за русский

[blackout]

а я за английский так как мне ненравятся фамилии типа Новосельских

[DifXYZ]

Ну незнаю... Русская локализация придает легкий оттенок несерьезности... Я определенно за Руссиш!

[st.Boogie]

Я за английские название городов кирилецей, хватит убогих названий... (ну не на столь убогих, но сильно вызывающе выглядит)
А хотя думаю голосовать смысла нет, читал в блогах разработчиков и наткнулся на миссис Толстопятко (мне лично кажется игра теперь из-за это слишком детской)
Эм... ещё немного не пойму этот смешаный перевод по сути если перевоят полностью на русский, тогда почему миссис? - это же английское слово... думаю что такие названия городо на русском будут страшны, а фамилии отвратительны...

[Melkopuz]

FRABE, ненене. Миссис не трогать =) По-вашему, её надо на гражданку или барышню заменять?)

[st.Boogie]

Melkopuz, я не про-то, просто странно звучит, я бы хотел оригинальные названия и фамилии только на кирилице... если там будет возможность переименовать улицы... я лучше их переименую... хочу изначальнцю атмосферу The Sims 3. а не ту нелепую с русским переводом

[Shanea-nea]

Скажите, пожалуйста, в лицензионной версии игры города называются Новосельск или Плезантвиль, Китежград или Стренджтаун? И эти сёстры которые приехали по фамилии Гонгадзе? Или Кальенте?

[SтаJIкерЮжка]

Я за русский перевод!Он определённо с юмором!

[Violett]

только за русский перевод.

[Onixxx95]

Однозначно руский, и без коментов))))