[Martini]

Эта тема будет обновляться по мере нахождения официальных подробностей о третьей части эпопеи Симс - Симс 3!

Убедительная просьба не кидать ссылки на русскоязычные симс-фан-порталы. Если вы нашли интересный материал - скиньте ссылку на первоисточник (на иностранном языке). Наша команда переводчиков моментально выполнит качественный перевод.

Ниже приведён список грамотно переведённых статей и интервью на русском языке.
Переводчикам на заметку

Интересные статьи и интервью

Часть интервью из журнала PC Gameplay с главным продюсером игры Симс 3 - Линдсей Пирсон
Ben Bell - исполнительный продюсер - отвечает на несколько вопросов сообщества 1UP
"Вдали от дома - первые впечатления от TheSims 3" - интервью на earthtimes.org
"Разговор с Родом Хамблом: Симс 3" - интервью на rockpapershotgun.com
"The Sims – воплощение Идеи художников" - интервью с Нэнси Смит
Интервью с Линдсей Пирсон - "Симы будут заниматься любовью в лабораториях и отбирать конфеты у детей"
"Симы и Реклама" на adage.com + Дополнение к статье
Познавательное интервью с Беном Беллом о новых функциях в Sims 3
"Мы сделали 90% работы" - обзор с pocket-lint.co.uk
Впечатления dms2c.net от демо-версии игры. Обо всем и сразу
"The Sims 3 в вопросах и ответах: мечты, желания и сравнение с TheSims 2" - интервью GameSpot
Коллекционное издание The Sims 3 и предрелизная суматоха
Reportaje presentación Los Sims 3 EA Games
Интерфейс в The Sims 3
MammaSims@groups.msn.com о демонстрации игры в Утрехте
Интервью с Беном Беллом от представителей сайта DGS-online
Минусы The Sims 3 (1) (2)
"Скорее, сходите в гости к соседям, пока они еще не умерли" - про течение времени в игре
"The Sims 3: "старички" вспомнят, новички узнают" - перевод статьи с destruсtoid.com
Интервью с Grant Rodiek
Оккультизм в Sims 3
The Sims 3 fosters Ikea-nesting instincts
Станьте легендарным кулинаром, вором в законе или правителем всего мира в The Sims 3!
Sims 3 Eurogamer hands-on
Превью с videogamer.com
Полный перечень черт характера
Дизайн и кастомизация
Инструмент "Создай свой стиль"
The Sims 3 Hands-On Событие: День 1 Обратная связь
Режим создания сима: одежда, причёски, аксессуары, лицо, скинтон и остальное
Продолжение обзора игры после пресс-тура в Великобритании
Презентация игры в Италии
Sims 3: пропаганда кастомизации, сокращение возьни
Большая шишка в свободную минутку создает произведения интерактивного искусства
Уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"
Музыка в играх EA
Грант Родек отвечает на вопросы фанатов на сайте eurogamer.net
ЕА раскрывает полный набор интернет-функций Sims 3
Интервью с ассоциированным продюсером The Sims 3 Линдси Пирсон
The Sims 3: биографии разработчиков, вопрос - ответ
Обзор The Sims 3 из Голландии
The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!
Начало телерекламной компании The Sims 3
Отчет с фан-феста Симс-3 от Simlicious
Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью
Мастерская Симс 3
Интервью с Родом Хамблом
Интервью с Грантом Родеком
Комиксы о Симс 3
Король симов - интервью с Родом
Об утекшей в Инет игре The Sims 3 демо-версии
The Sims 3: интервью с продюсером Мелани Лам
EA планирует использовать DLC The Sims 3 для борьбы с пиратством
The Sims 3 Мир Приключений - пресс-релиз
The Sims 3: Мир Приключений - вопрос-ответ
The Sims 3 Мир Приключений - информация с JeuxVideo.com
ЕА и Рено объявили об эксклюзивном соглашение в The Sims 3 + Видеоролик

Превью

Всё об игре. Часть I - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть II - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть III - перевод статьи с 1up.com

Другие интересные факты

Факты с snootysims.com
Факты с thesimsresource.com
Факты с tuuliaproductions.net
Факты с simparool.nl
Факты с uoem.com
Факты с thesimszone.co.uk
Факты второго дня Creator's Camp
Факты с alalasims.com
Табличка предпочтений
Факты с snootysims.com

FAQ по Симс 3

Первое объемное собрание фактов по игре >>>

написано на основе статьи на snootysims.com
перевод:Martini

Соседство

- Бесшовный район: сим может посетить соседей и общественные места без экрана загрузки
- Все окружающие вашего персонажа будут жить своей жизнью в реальном времени: жениться, ходить работу, заводить новых друзей и т.п.
- В игре изначально будет только один район - Плезантвилль
- Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района
- Район будет состоять из ~97 различных лотов
- Можно будет загружать пользовательские районы и дома
- Утвержденные строения: Бассейн, Парк, Бистро, Бутик, Ратуша и Книжный магазин
- Район можно расширять и увеличивать её исходную площадь самостоятельно ("до бесконечности")
- Во время игры вы можете сфокусироваться только на играемом симе или же видеть все соседство целиком
- Можно будет перемещать дом на любой свободный лот


Виртуальные человечки

- Потребности симов с 8-ми снижаются до 4-х (отдых, голод, развлечение, туалет) с добавлением новой шкалы "стресс-веселье", которые будут спрятаны
- Каждый взрослый (и пожилой) сим будет обладать 5-ю Чертами характера из 80-ти, такими, как Мечтатель, Трудоголик, Бунтарь и т.д. Каждый ваш выбор будет влиять на личность и характер сима, его отношение к окружающему миру, другим симам, способности и скорость прокачивания навыков, определять желания, возможности, вкус и предпочтения. Малыши - 2 чертами, дети - 3, подростки - 4prosims.ru
- Поведение и деяния симочки во время беременности могут повлиять на характер ожидаемого симёнка
- Шкала настроения тоже претерпит изменения: события в жизни симов (даже самые незначительные) могут менять мироощущение и восприятие окружающего мира, будут также влиять на другие факторы. Напр-р, если сим поженился - он будет испытывать большой подъем настроения на какое-то время: ему будут легко удаваться дела, будет быстрее прокачивать навыки и может даже последовать повышение по карьерной лестнице
- Высокий ИИ - симы сами смогут позаботиться о себе
- Волосы у симов не будут расти, однако, можно будет перекрашивать пряди
- Кликнув на специальную кнопку, потребности симов будут удовлетворены
- Вместо стандартного набора взаимодействий между симами ("Поговорить", "Играть"), будут отфильтрованные варианты взаимодействий в зависимости от Настроения симов и Черт характера
- Симы смогут иметь Мечты! Напр-р, если сим увидел у соседа плазменный телик, он захочет такой же. Эта идея возникнет у него в голове и родится Мечта, которую можете отклонить или Обещать реализовать ее. Игнорирование Мечты - без последствий, чего нельзя сказать о невыполненном Обещании...
- Симы не будут взрослеть постепенно - так же, как и в Симс 2
- Будет насчитываться 7 возрастных групп: грудничок, малыш, ребенок, подросток, юноша, взрослый, старик
- Спортивные симы, ведущие здоровый образ жизни, будут жить дольше


Карьера/работа

- За симом (в машине) вы сможете наблюдать до тех пор, пока он не исчезнет в здании, где работает
- Для каждой карьеры отведено отдельное здание в городе
- Продвижение по карьерной лестнице зависит от многих факторов: квалификации, характера, взаимоотношений между коллегами и боссом, а так же сверхурочных заданий
- Две подтвержденные карьеры из области Кухни, Науки, Политики, Медицина
- Симы могут работать не в полную смену prosims.ru
- Найти работу симы смогут не только по газете, но и в бирже труда (спец. здание)
- Сможете регулировать нагрузки для вашего сима: меньше стресса - меньше навыков


КСС (Комната создания сима)

- Тело лепится по тому же принципу, как и в Симс 2
- Будут бегунки регулирования веса и телосложения
- Руки и ноги независимы друг от друга, поэтому вариации может быть масса
- Полные симы могут сбросить вес, если займутся активным образом жизни, тощие же могут поправиться от переедания
- Будут отдельные категории с азиатским и африканским типажом
- Для сима можно выбрать любимый цвет, жанр музыки, блюдо и т.п.
- Новая категории в одежде - обувь. Сим может быть и босым
- Изменить цвет какого-то элемента одежды или загрузить свою текстуру - всё это делается не выходя из КСС!
- На данный момент все симы одинакового роста


Режим строительства и покупок

- Одежду, мебель, покраску стен, покрытия полов и т.п. можно взаимно сочетать и использовать свои собственные текстуры и цвета с помощью специальной функции
- Игра будет иметь встроенные инструменты для моддинга
- Книжные шкафы изначально будут пустыми (за покупками - в Книжный)
- Можно будет разворачивать объекты на 360 градусов и без сетки
- Стол и стулья будут перемещаться как единый объект (это касается и др. объектов, например, кроватей с тумбочками)
- Можно с помощью ползунка расширять лестницы (до 4х клеток)
- Максимум допустимо 5 этажей в здании


Разное

- Симы могут готовить, рыбачить, покупать еду, а также выращивать еду своими руками
- Игра будет стабильно работать и на старых ПК! По мере отката камеры на "общий вид" города, графика будет более простая (детализация проявится по мере увеличения)
- Курсором можете прямо во время игры поднимать объекты (мусор, книги) и перемещать их на своё усмотрение
- Наличие сезонов и погоды не утверждено. Однако, появится ветер - деревья будут колыхаться на ветру prosims.ru
- Каждая нарисованная симом картина уникальна и будет зависеть от настроения и характера сима
- Не будет мультиплеера (онлайн версия)
- Будет несколько уровней сложности
- Нельзя будет управлять машиной от первого лица. Вы лишь сможете дать симу указание поехать на место назначения - тот, в свою очередь, исполнит ваше поручение, Вам лишь останется за ним последовать
- Версия для Mac появится лишь после релиза для ПК
- Тени на объектах и симах будут зависеть от расположения источника света (например, Солнца)
- Сможете контролировать время, затрачиваемое симом на выполнение разных задач (сон, рыбалку и т.д.)


Что осталось как прежде

- Симы говорят на своём родном языке Симлиш
- Симы до сих пор могут обмочиться и умереть от голода
- Подтвержденные возрастные категории: грудничок, ребёнок, подросток, взрослый, старый
- "Пузыри мыслей" (говорящие о потребностях симов) теперь отображаются на панели управления, а не над головой сима
- Останется инвентарь, куда сим складывает различные предметы
- Будут дополнения
- Однополые пары могут усыновлять детей
- Сможете заниматься дизайном и строительством
- Подтвержденные виды смерти: быть съеденным мухами
- Симы будут крутиться и мгновенно передеваться, как раньше
- Максимальное число симов на одном лоте - восемь
- Будут коды

Полное собрание фактов с Creator's Camp >>>

[olejnikoff]

Великолепно! У меня как раз стоит видеокарта NVidia.

[Совушка]

The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!



Очередное детище Electronic Arts - The Sims 3 - подарит игрокам ранее невиданную возможность создавать персонажи, детально прорабатывая их характер, поведение и даже взгляды на жизнь.

В поисках идеала, разработчики из ЕА стремятся максимально улучшить геймплей (ведь главное - доставить игрокам удовольствие!), не жалея для столь благородной цели ни сил, ни денег, вкладывая в рекламу будущей игры астрономические суммы.


Печатная реклама долгожданной видеоигры


Игра The Sims, как таковая, позволяет геймерам создавать виртуалов, определяя черты их характера, управлять их жизнью, улаживая дела на личном фронте и проектируя неповторимый интерьер ванной комнаты - недаром The Sims именуют "симулятором", хотя сказать, что игры данной линейки - просто симуляторы, значит - не сказать ничего. Появившаяся на свет в 2000-ом году и усовершенствованная к 2004-му, линейка The Sims стала настоящим бестселлером в области видеоигр во всём мире.


Как и следовало ожидать, в The Sims 3, которая появится на прилавках 2 июня, будет много интересных моментов.

Во-первых, игроки будут вправе выбрать несколько характерных черт своего персонажа. Каким вы его себе представляете? Нервным, тщеславным? А может, прирождённым кулинаром? "Всё, чего захотят от жизни Ваши подопечные, будет зависеть от их индивидуальных качеств", - говорит исполнительный продюсер игры Бенджамин Белл.


"Я считаю, у нас получилось максимально приблизить личность сима к человеческой индивидуальности, вселить в наших персонажей душу, неповторимый характер. Теперь каждый ваш сим будет непохож на другого - у всякого виртуала будет своя жизнь, собственные желания и пристрастия, неповторимое поведение... И только игроки смогут создать уникального в своём роде сима, только геймер сможет определить жизненную позицию и потенциальные возможности создаваемого им персонажа“, - сказал мистер Белл…

И если раньше каждая семья была скована цепями времени, то теперь жизнь не будет стоять на месте! В отличие от своих предшественниц, The Sims 3 позволяет всем симам, населяющим район, жить одновременно! К тому же, в новой игре симов больше не будут сдерживать и пространственные рамки. Жители смогут беспрепятственно передвигаться по городу, наслаждаясь свободной, насыщенной жизнью, полной сюрпризов и приключений. Игроки получат возможность как создавать новых поселенцев, так и переделывать внешность существующих. Более того, можно будет заменить их или вовсе удалить.

Руководство Electronic Arts долго думало над рекламной кампанией, которая смогла бы отобразить главные преимущества новой игры, и, тем самым, привлечь людей, до сих пор не подозревавших о существовании The Sims.


Самое интересное началось в пятницу, и это была интернет-реклама, в которой ЕА предлагала три способа вступать в контакт с симами в режиме онлайн.


Будет доступна условно бесплатная программа на сайте Sims3.com, также появится соответствующая страница сим-фаната в системе Facebook, и всё это адресовано людям, прежде незнакомым с игрой.

Второй способ, названный SimFriend (Сим-Друг), позволит посетителям сайта выбрать друга по переписке из 120 имеющихся персонажей, и выбранный вами будет отправлять письма по е-мейлу. Например, симка может спросить, какой ужин ей следует приготовить для романтического вечера с ухажёром, на что получит ответ вроде: "Приготовь изысканное блюдо". Общение посредством электронной почты могло бы продолжаться бесконечно и развиваться в том направлении, которое интересно симу, в зависимости от его персональных особенностей.

"Если вы общаетесь с кулинаром, то будьте готовы к тому, что вместо привычного "благодарю, но я уже обедал сегодня" вы в ответ получите письмо следующего содержания: "Спасибо, я уже побывал в магазине и стянул с прилавка пару булочек“, - говорит Джон Буханан, старший менеджер по международным продажам игр линейки The Sims.


И, наконец, третий вариант, который называется Sidekick (Сим-Закадычный Друг). Игроки выбирают персонажа, изображение которого будет сохраняться в верхней части открытого окна вашего браузера. Всего для этих целей будет представлено 6 виртуалов.

Для каждого персонажа будут заготовлены достаточно специфичные, по-своему уникальные ответы, располагающиеся на сайтах, выбранных ЕА. К таким сайтам относятся MTV.com, YouTube и Twitter. К примеру, на последнем, где своеобразным талисманом является птица, стая лазурных птах подлетает к выбранному персонажу, и уже в зависимости от его характерных особенностей, данный персонаж может подпрыгнуть, начать размахивать руками или ответит иным, не менее любопытным образом.


На других сайтах механизм SimSidekick будет скорее похож на новости или путешествия. И в зависимости от того, с каким симом вы имеете дело, он может предстать перед вами в качестве спортивного фаната на ESPN.com или обычного интернет-пользователя, который вводит интересующий запрос на Google.com.

Признаться, это немного напоминает рекламу Skittles, - леденцов, выпущенных конфетным магнатом Mars'ом. В этом году разноцветные конфетки Scittles "плавали" поверх браузера, когда люди посещали сайты вроде Facebook или Flickr.
Сим-индивидуумы покажутся на страницах VH1.com и AddictingGames.com, а также на сайте игры, стоит только дождаться 2-го июня. Симы будут перемещаться между строк и поверх картинок. То же будет доступно и на iPhone. Полная же версия игры станет позволительной роскошью для iPhone и iTouch только 2-го июня. Версия для Макинтошей станет доступна не ранее названного срока.

В действительности же люди из ЕА опасаются, что их старания не будут оценены по достоинству. Не дай Бог, их усилия закончатся полным провалом!.. В прошлом месяце на ежегодной конференции рекламщиков главный менеджер по продажам из Microsoft недвусмысленно намекнула на то, что людей не очень-то интересует подобная реклама. "В результате ваших стараний на YouTube было зафиксировано 100 000 просмотров обсуждаемого видео. Но можем ли мы считать это высоким рейтингом?" - с ощутимым сомнением в голосе сказала она.

Мистер Буханан отметил, что представители ЕА пристально наблюдают за продвижением The Sims 3 в интернете посредством интерактивной рекламы. Также особое внимание будет уделяться тому, какие отзывы оставляют люди, посмотревшие такую рекламу, и какие требования к ней, да и к самой игре, они предъявляют. "Мы будем следить за тем, какая реклама наиболее эффективна. Мы хотим сделать рекламу новой игры более интересной и увлекательной", - говорит он.

Реклама в печати и на телевидении поможет подчеркнуть главные преимущества The Sims 3 не только перед её предшественницами, но и перед другими существующими играми. Ведь дело здесь не только в открытом городском пространстве! Появилось множество новых характеристик, которые сделают вашего сима неповторимым изнутри и снаружи.


"Теперь в вашем компьютере живут маленькие люди, и, благодаря новым возможностям в изменении лица и характера, у них будет своя жизнь, своё хозяйство, своя семья - это факт!" - говорит Аарон Аллен, креативный директор комапнии Wieden + Kennedy, которая разработала рекламу игры на телевидении и в СМИ. Однажды по телевидению промелькнул ролик, показывающий горящий дом с находящимися внутри людьми, которые пытаются непременно вынести свои телевизоры, где в тот момент идёт реклама The Sims 3. Рискуя жизнью, они мечтают досмотреть сюжет с целью присоединиться к числу сим-фанатов.

"The Sims - это мир неповторимых персонажей. Виртуалы, встроенные в игру, во взаимодействии с вашими персонажами создают точную копию мира человеческого. Каждая ситуация и, в особенности, реакция различных симов на неё, не перестанут удивлять игроков. Это - фишка новой игры, The Sims 3 полна сюрпризов. В этом - красота геймплея, в этом - красота игры!" - сказал Иан Шафер, руководитель центра цифровых технологий, который, однако, не имеет никакого отношения к рекламной кампании.

Источник: nytimes.com
Перевела: Замира
Отредактировала: Бетани

[stKate]

А кто-нибудь знает, при регулировке продолжительности жизни сима, изменяется ли продолжительность жизни всех жителей?

[boadicea89]

А серийный номер будет уникальным для каждой коробки с игрой?
Выпустят же несколько миллионов копий,это же сколько кодов надо будет.Если один и тот же то наверное проблем не будет,с пользованием сайтов ЕА
Как было в Симс 2 когда мы с нета скачивали.там в комплекте же был код который мы вводили.Это же тот код который был в коробке с лицензионной игрой?или я ошибаюсь?

[Настуа]

stKate че правда что ли? ХМ, как интересно

[stKate]

Вот, что я сегодня нашала на форуме BBS:
Цены в Sims 3 Store:
Цена одной прически - 100 симпоинтов
Цена любого объекта - 75 симпоинтов
Цена любого предмета одежды - 75 симпоинтов
Цена коллонны - 20 симпоинтов
Двери, лестницы, окна - 100 симпоинтов
Арки - 75 симпоинтов

Так сколько симпоинтов дают с покупкой лицензии?

Источник, http://bbs.thesims2.ea.com/community...em.127,item.23

[olejnikoff]

stKate, в принципе те же расценки, что и на The Sims 2 Store.

[Dead Viper]

вы мне можете объяснить как не понимающему))
когда выйдет игра все-таки 2 июня или 10 июня?
Я думаю что 2 в других странах а 10 в странах СНГ,объясните мне пожалуйста,и будет ли возможно как-то скачать игру по инету с офийиального сайта 2 числа,обясните плиз.

[LifeSims]

Dead Viper, игра выйдет 2 числа.
Но в России официально выходит 10 июня.

[Олич]

stKate, с лицензией дают 250 симпоинтов