[Martini]

[В продолжение темы ProSims объявляет о наборе в команду!]

Команда креатива!
В поисках творческих людей!

Основные преимущества:
+ Знак отличия ;
+ индивидуальный статус;
+ изменение цвета ника;
+ баллы в репутацию за выполненные задания;
+ лицензионные игры и мерч.

Уже не секрет, что у нашего сообщества появился сайт.
У многих из вас, судя по количеству однотипных сообщений в этой и этой темах, возник вопрос: а зачем он, собственно, нужен, если есть форум?
Сайт — это библиотека материалов. Форум — место, где эти материалы можно обсудить, и творческая мастерская наших авторов (в широком смысле слова). Несмотря на огромную работу модераторов по поддержанию чистоты и порядка, зачастую найти нужную информацию (свежие новости, интересный игровой контент, доступные инструкции) среди гор флуда и вопросов пользователей не так-то просто. На сайте всё чётко разложено по полочкам. Публикуются лишь избранные работы.

Если хотим взять высокую планку и стать лучшими из лучших, то требуется и соответственный вклад. У нас это обязательно получится совместными усилиями!

Условия вступления:

Продемонстрируйте для начала свои возможности на форуме.
Просто написать здесь, кем вы хотите быть — мало!

Данная группа, «Команда креатива», имеет самые высокие требования и несёт серьёзную ответственность за свои действия. Чтобы в нее попасть, нужно вложить немало сил и времени на создание материала для сайта. Наверняка, вы сами догадываетесь, какой контент будет на сайте. Тем не менее, напомню — исключительно на тематику Sims, Sims 2, Sims 3 и The Sims 4 (для развития форума принимается материал и других игр EA)!

Самые главные условия — это преданность порталу и желание вкладываться в него. Мы ценим уникальную информацию и эксклюзивный материал.

Вакансии:

Требуются следующие *специалисты:

• переводчики оригинальных статей с иностранных языков
  
  В обязанности входит: перевод материалов на сим-тематику с иностранных ресурсов, а также: перевод новостей, туториалов, создание субтитров\озвучки к зарубежным видео-роликам (данное умение необязательно — научим).
  Языки: английский, немецкий (большой плюс), французский (огромный плюс).

• писатели авторских статей
  
  В обязанности входит: написание авторских статей, обзоров, рецензий на заданную тему.

• редакторы и корректоры
  
  В обязанности входит: редактирование материалов для сайта (статей, переводов, инструкций из КК), включая как исправление орфографических ошибок, так и стилистическую правку.

• создатели объектов и их перекрасок The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
  
  В обязанности входит: создание авторских наборов для сайта. Конвертация принимается.

• постановщики (фотографы)
  
  В обязанности входит: создание авторских скриншотов и иллюстраций для оформления статей и уроков.

• режиссеры сим-клипов The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
  
  В обязанности входит: постановка сим-клипов на заданную тематику и редактирование уже существующей видео-библиотеки форума. Знание Sony Vegas и Adobe Premiere\Adobe After Effects — плюс.

• создатели домов (архитекторы) The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
  
  В обязанности входит: регулярное пополнение данного раздела свежими работами.
  К каждой работе должно прилагаться описание, постановочные скриншоты экстерьера, интерьера, планировки — рассчитывайте свои творческие способности.

• создатели персонажей The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
  
  В обязанности входит: регулярное пополнение соответствующих разделов сайта свежими материалами.
  Каждая работа должна быть оформлена описанием и постановочными скриншотами.

• модельеры (создатели сим-нарядов) The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
  
  В обязанности входит: создание сезонных (и не сезонных) линий одежды.
  Каждая работа должна быть оформлена описанием и постановочными скриншотами.

• консультанты по техническим проблемам The Sims 2/The Sims 3/The Sims 4
  
  В обязанности входит: написание инструкций (по установке игр, обновлений, контента; инструкций по работе с программами и обзоров утилит).

* рассчитывайте свои возможности. Принимаются и публикуются на сайт только качественно сделанные работы. Всех начинающих поддержим и научим создавать стоящие вещи! :о)

Список будет пополняться. Ведь игры линейки Симс открывают необычайную свободу для творчества!

Перед тем, как подать заявку, задумайтесь:

• Готовы ли вы каждый день посвящать какое-то время труду во благо сайта?
• Готовы ли вы носить звание креативщика Prosims.ru (публиковаться только у нас)?*
• Способны ли вы работать в режиме цейтнот?

*Допустимо наличие собственного блога, мини-сайта.

Как вступить:

Это возможно только через меня и .hysteria — руководитель КК. Дата регистрации, количество постов и репутации не имеет значения. Важен Ваш настрой, способности и желание работать. Вам потребуется время, чтобы доказать, что Вы надежный человек и достойны быть участником этой группы, продемонстрировав свою успешность в той или иной специальности (перечислены выше).

Если хотите вступить в группу, отпишитесь в этой теме, подробно рассказав об обязанностях, которые хотели бы взять на себя (кем желаете быть в команде, насколько часто сможете готовить материал).

Имейте в виду, что это официальная заявка, и вы подписываетесь под своими словами: если пообещали, то должны исполнять свои обязанности.

Для новоиспеченных креативщиков действует испытательный срок. Отныне щиток и прочие привилегии данной группы выдаются не сразу, а по мере проявления себя в Команде. Рассчитывайте свои силы!

За администратором остается право отклонить заявку без объяснения причины.

Внимательно ознакомьтесь со следующими постановлениями:

— на сайте будут должным образом подписаны все ваши работы, указывая на ваш профиль на форуме;
— модераторы, ставшие членами этой команды, останутся таковыми, и за ними будут так же закреплены разделы, но поменяется статус и цвет ника (по желанию);
— размещённый на сайте материал не будет убран ни при каких обстоятельствах;
— мы будем защищать ваши авторские права.

Если есть вопросы — задавайте!

Prosims поможет вам реализоваться в самом лучшем виде!

[Snow_White]

Всем доброго времени суток. Я на вашем форуме и сайте новичок, однако, увидев объявление о наборе переводчиков в вашу команду, я крайне заинтересовалась этой перспективой и решила попытать счастья, оставив заявку. Итак, начнем

Какими иностранными языками вы владеете?

Английский, японский языки

Оцените свой уровень знаний иностранного языка.

Английский язык – Advanced
Японский язык - Intermediate

Перевод туториалов или статей на игровую тематику?

С большим удовольствием готова взяться как за перевод туториалов, так и за перевод статей.

Насколько хорошо вы владеете русским языком?

По моему личному мнению, а также, судя по различным олимпиадам и экзаменам, мой уровень владения русским языком достаточно высок. Кроме того, я являюсь студенткой второго курса факультета лингвистики, поэтому хорошее владение родным языком для меня не прихоть, а необходимость, ведь языки – не только мое хобби, но и будущая профессия.

Какая версия игры (sims 2/sims 3), какие дополнения/каталоги у вас установлены?

The Sims 2, The Sims 2 University, The Sims 2 Nightlife, The Sims 2 Open for Business, The Sims 2 Pets, The Sims 2 Seasons, The Sims 2 Bon Voyage
The Sims 3, The Sims 3 Ambitions, The Sims 3 Generations, The Sims 3 University Life

Есть ли уже готовые работы? Укажите ссылку на соответствующую тему.

К сожалению, я у вас на форуме совсем недавно, поэтому мне пока не удалось проявить себя. Однако, я была бы очень благодарна, если бы вы предоставили мне такую возможность.

Опишите особенность ваших работ, изюминку. Докажите, что ваши работы оригинальны и отличаются от массы других.

Я отношусь к переводу, в первую очередь, как к творческому процессу. Хороший перевод – это не только точная передача содержания текста, но и адаптирование текста под свой родной язык. Переводчик должен до мелочей чувствовать текст оригинала, иметь обширный словарный запас, избегать калькирования текста. Это именно то, к чему я стремлюсь при своем переводе. Могу лишь сказать, что в моих переводах вы не встретите «кальку» с языка оригинала. Кроме того, я всегда стараюсь учитывать стиль, в котором текст был написан, и адаптировать текст для русского читателя. Ну и наконец, я полностью открыта всему новому и готова развиваться и совершенствоваться

Последняя активность в день заявки

[.hysteria]

Ван мор тайм, с чуть большей конкретикой.


Команде креатива требуются следующие специалисты:

• переводчики оригинальных статей с иностранных языков
  
  В обязанности входит: перевод материалов на сим-тематику с иностранных ресурсов, а также: перевод новостей, туториалов, обзоров и рецензий.
  Языки: английский, немецкий (большой плюс), французский (огромный плюс). Основной язык переводов, конечно же, английский.
  Другие требования: оперативность в переводах, ответственность, желание работать.

• писатели авторских статей по TS4
  
  В обязанности входит: написание авторских статей, обзоров, рецензий на заданную тему - как правило, обзор нового дополнения/ отдельной темы дополнения или определенной функции игры. Обязательные требования: наличие установленной The Sims 4, а также дополнений, так как именно их обзоры на сегодня самые актуальные.

• писатели авторских статей и туториалов
  
  В обязанности входит: написание авторских статей, обзоров или туториалов на темы по вашему выбору. Туториалы актуальны по любой части игры. Авторские статьи все еще актуальны по TS3 (обзоры каталогов, дополнений).

• писатели-рецензенты
  
  В обязанности входит: написание обзоров и рецензий на работы авторов наших творческих разделов. Необходимые условия: знакомство и ориентация в темах творческого блока, непредвзятость и объективность суждения, готовность обозревать не только любимых авторов, но и интересные новинки разделов. Рецензии будут публиковаться на сайте в специальной рубрике "Re:view".
  Возможно совмещение должностей. Возможен выбор отдельных подтем творческого блока.

• редакторы и корректоры
  
  В обязанности входит: редактирование материалов для сайта (статей, переводов, инструкций из КК), включая как исправление орфографических ошибок, так и стилистическую правку.

От вас:

• Оперативность;
• Качественные материалы;
• Хорошее настроение;

От нас:

• Зеленый ник и щиток креативщика ;
• Почет и уважение;
• Своевременные плюшки в виде баллов репутации;

[Valerie_kiss]

Здравствуйте! На форуме я недавно, но пришла я сюда с целью развиваться, получать новые эмоции, показать себя и конечно же, служить любимому форуму, которого не знал бы любой фанат The Sims. Я хотела бы подать заявку на несколько должностей, так давайте же, приступим:
Переводчик

Какими иностранными языками вы владеете?

Английский.

Перевод туториалов или статей на игровую тематику?

Пока нет, но надеюсь, вы предоставите мне такую возможность.

Оцените свой уровень знаний иностранного языка.

Английский - Рerfectly

Насколько хорошо вы владеете русским языком?

Для своего возраста, я достаточно хорошо знаю русский язык.

Писатель авторских статей и туториалов

В каком стиле вы пишите?

Я могу писать в разных литературных стилях. Но именно "мой" стиль таков: я передаю читателям все подробности, подчёркиваю важные детали, пишу предельно простыми словами, не заумно. От темы никогда не отхожу. Мои работы всегда очень большие и яркие. Вдохновение есть всегда. Моментально нахожу идеи и слова.

Умеете обрабатывать скриншоты?

Да, умею. Для этого у меня есть превосходные редакторы и фантазия.

Редактор или корректор

Насколько хорошо вы владеете русским языком?

Я думаю, что достаточно хорошо.

Владеете ли вы иностранными языками? Какими?

Владею только английским языком.

Участвовали вы в крупных проектах, типа сим-историй?

Нет, но планирую это сделать.

Дополнительно:

Какая версия игры (sims 2/sims 3), какие дополнения/каталоги у вас установлены?

The Sims 3: базовая игра, The Sims 3: В сумерках, The Sims 3: Все возрасты, The Sims 3: Изысканная спальня, The Sims 3: Шоу-бизнес, The Sims 3: Diesel, The Sims 3: Сверхъестественное, The Sims 3: Времена года, The Sims 3: Студенческая жизнь, The Sims 3: Райские острова.

Есть ли уже готовые работы? Укажите ссылку на соответствующую тему.

Пока ничего нет, я - новичок на форуме.

Опишите особенность ваших работ, изюминку. Докажите, что ваши работы оригинальны и отличаются от массы других.

Да, безусловно, в моих работах есть изюминка. Знаете, я могу не знакомиться с материалом на тему которого мне нужно написать, но всё равно я напишу, всё что нужно в лучшем виде и получу одобрительные отзывы. Но не скажу, что я профессионал в этом деле, мне есть куда расти, но пока я не слышала никакой критики о своих работах.

***

Надеюсь, я пройду по всем параметрам. Я готова расти и совершенствоваться. Готова служить на благо форума и обещаю, что не брошу это дело. Вы не пожалеете, если примете меня,
С уважением,
Valerie_kiss

Заявка одобрена

[Gloomy]

эх, была не была

Переводчик

• Какими иностранными языками вы владеете?
  Английским, немного немецким.
• Перевод туториалов или статей на игровую тематику?
  С английского - без разницы, но туториалы на немецком, увы, вряд ли потяну.
• Оцените свой уровень знаний иностранного языка.
  Английский - высокий, немецкий - начальный.
• Насколько хорошо вы владеете русским языком?
  Грамоте обучена Случаются пунктуационные ошибки, но в целом владею хорошо.
• Какая версия игры (sims 2/sims 3), какие дополнения/каталоги у вас установлены?
  TS2 - все аддоны и каталоги, TS3 - последняя версия, все аддоны + каталог "Городская жизнь", TS4 - все до "На работу" включительно.
• Есть ли уже готовые работы? Укажите ссылку на соответствующую тему.
  Переводила челленджи: 1, 2.
  Могу выполнить пробный перевод статьи.
• Опишите особенность ваших работ, изюминку. Докажите, что ваши работы оригинальны и отличаются от массы других.
  При переводе специфических фраз стараюсь найти к ним русский аналог, или, если речь идет о геймплее, сверяюсь с локализацией. Естественно, никакого "сырого" перевода прямиком из Google переводчика.

Заявка одобрена

[Irene]

Все-таки решила подать заявку на писателя-рецензента.

С темами творческого блока прекрасно знакома - преимущественно с мирами и династиями, что подтверждается активным и подробным комментированием историй, также написала один обзор для рубрики как внештатный рецензент. Вроде объективная и непредвзятая, интересные новинки обозревать готова. Пунктуальность и ответственность тоже присутствует)

Заявка отклонена

[Ezhevika]

Я хотела бы подать заявку на писателя авторских статей и туториалов.
1. Пишу без ошибок.
2. Фантазии хоть отбавляй.
3. Знание TS3 очень хорошее. Туториалы писать смогу.
4. Время свободное летом-с раннего утра (7:30) до 12:00 или 11:00. Или даже больше. Осенью, зимой и весной-после 14:00 до 16:00 (График плотный>_<).
5. Если займусь интересным мне делом-вглублюсь в него с головой.
6. Могу писать истории и обзоры. Фанфики по желанию пользователей.

Имя: Оля.
Возраст: 26 годиков •_•

Заявка отклонена

[Aquarell]

Заявка на редактора/корректора

Редакторы и корректоры:

• Насколько хорошо вы владеете русским языком?
  Считаю, что отлично владею языком. ЕГЭ, конечно, не показатель, но все-таки 95 баллов было))
• Владеете ли вы иностранными языками? Какими?
  Английский, немецкий.
• Участвовали вы в крупных проектах, типа сим-историй?
  Действует уже не первая династия, мир, к сожалению, в архиве, а новый только в стадии написания первой главы.

Вне зависимости от направления деятельности:

• Какая версия игры (sims 2/sims 3), какие дополнения/каталоги у вас установлены?
  TS2 – все дополнения и каталоги, TS3 – все дополнения, обновление до последней версии, каталоги «Изысканная спальня» и «Diesel», TS4 – все до дополнения «На работу».
• Есть ли уже готовые работы? Укажите ссылку на соответствующую тему.
  Как и говорила выше, династия. Даже несколько лет назад была корректором какой-то начинающей династии, но фамилию сейчас уже и не вспомню. Есть несколько конкурсных работ, требующих написания сопутствующего текста.
  С удовольствием выполню пробное задание.
• Опишите особенность ваших работ, изюминку. Докажите, что ваши работы оригинальны и отличаются от массы других.
  Стараюсь выполнять работу как можно быстрее, как только выдается свободная минутка, если уж сажусь, то не отвлекусь, пока не закончу. Сижу только на про, другие форумы уже как-то не признаю, хочется просто помогать развиваться любимому сайту. Перфекционизм заставляет постоянно исправлять друзей, если они пишут неправильно, ошибки глаза режут

Заявка одобрена

[cheerful]

На писателя что-то не получается, решил на переводчика, уже точно
Переводчик

• Какими иностранными языками вы владеете?
• Английский, немного французского и японского, но очень слабо, по сравнению с английским.
  
• Перевод туториалов или статей на игровую тематику?
  
• Без проблем, время есть.
  
• Оцените свой уровень знаний иностранного языка.
• Upper-intermediate
  
• Насколько хорошо вы владеете русским языком?
• Отлично, твердая 5.
  
• Какая версия игры (sims 2/sims 3), какие дополнения/каталоги у вас установлены?
• TS3 - все аддоны и каталоги, TS4 - то же самое.
  
• Есть ли уже готовые работы? Укажите ссылку на соответствующую тему.
• Пока что нет, на форуме относительно давно, но активности как таковой не проявлял.
  
• Опишите особенность ваших работ, изюминку. Докажите, что ваши работы оригинальны и отличаются от массы других.
  
• Пишу правду, не преувеличиваю, всегда все додумываю сам, изъясняюсь так, чтобы было понятно другим, ибо так яснее. Перевожу идеально, все в точь-точь, знаком со слэнгом.

Заявка одобрена

[.hysteria]

Ezhevika, Aquarell, cheerful, ребята, спасибо огромное за интерес к работе в команде!
У меня небольшой завал в реале, однако мы все еще ищем специалистов, и в ближайшие несколько дней я обязательно вышлю вам пробное вступительное задание.

[NataNataNM]

А как написать свою династию ??????