[Макалок]

D@shus@ Вот порядок действий:


И выбрать:

[D@shus@]

Macalok, да я уже всё сделала. Дело в том, что когда-то давно я уже подавала заявку, но мне вообще ничего не ответили... Баг?

[Макалок]

D@shus@, Проект недавно возродился. Пробуй Darony написать.

[Макалок]

D@shus@, C прибытием в команду!

[Макалок]

rasul03kz, Привет! К сожалению нет. Эта команда переводит последний сборник The Sims 1 (Со всеми дополнительными материалами, хотя не совсем). Кстати что за The Sims 1 - Collector Edition, можешь скинуть изображение? Интересно узнать что-за сборник

[rasul03kz]

Сообщение от Macalok

rasul03kz, Привет! К сожалению нет. Эта команда переводит последний сборник The Sims 1 (Со всеми дополнительными материалами, хотя не совсем). Кстати что за The Sims 1 - Collector Edition, можешь скинуть изображение? Интересно узнать что-за сборник

оставил опечатку *complete collection

[Макалок]

rasul03kz, Кстати, если хочешь узнать сколько осталось, то вот: http://prosims.ru/showpost.php?p=1695639&postcount=124

[Reseda]

Здравствуйте! Проекту еще нужна помощь в качестве корректора или тестера? Все игры есть в наличии: начиная с The Sims 1 по The Sims 4. Опыт в играх высокий.

[Макалок]

Reseda, Да очень нужна. (Сейчас все, кто работает в проекте пока работают в реальном мире.)
Для тестера:Лишь знать официальную локализацию версию, ну и вдруг знание пиратских переводов.
Для корректора нужно прочитать вот эту статью:http://prosims.ru/showthread.php?t=21514(Правда там картинки подбитые, если что, могу разъяснить)
Также, т.к вы не очень активно работали на форуме, то darony может отклонить вашу заявку, поэтому предлагаю отредактировать это текст(Чтобы не было проблем с файлами: .iff).
"Текст

Говорят, свеча, которая горит в два раза ярче, сгорит в два раза быстрее… а ваша звезда была ОЧЕНЬ яркой в последнее время. Это самый РЕШАЮЩИЙ момент в вашей карьере… сможете ли вы попасть на самый верх популярности, или станете очередной жалкой погасшей звездой шоу-бизнеса, рожденной засорить афиши своей ложной популярностью? Выбор за вами.

.
В любом случае, отписался darony

[ZefKid]

Хочу помочь проекту. Есть The Sims Complete Collection. Знание английского на уровне B1-B2. Умею работать с IFF Pencil 2. А также знание всех аспектов игры и дополнений. Как пример перевода, могу предоставить частично переведённый файл интерфейса игры: https://yadi.sk/d/Y_e8Uv3e3HcTEK. Жду ответа.