[Martini]

Эта тема будет обновляться по мере нахождения официальных подробностей о третьей части эпопеи Симс - Симс 3!

Убедительная просьба не кидать ссылки на русскоязычные симс-фан-порталы. Если вы нашли интересный материал - скиньте ссылку на первоисточник (на иностранном языке). Наша команда переводчиков моментально выполнит качественный перевод.

Ниже приведён список грамотно переведённых статей и интервью на русском языке.
Переводчикам на заметку

Интересные статьи и интервью

Часть интервью из журнала PC Gameplay с главным продюсером игры Симс 3 - Линдсей Пирсон
Ben Bell - исполнительный продюсер - отвечает на несколько вопросов сообщества 1UP
"Вдали от дома - первые впечатления от TheSims 3" - интервью на earthtimes.org
"Разговор с Родом Хамблом: Симс 3" - интервью на rockpapershotgun.com
"The Sims – воплощение Идеи художников" - интервью с Нэнси Смит
Интервью с Линдсей Пирсон - "Симы будут заниматься любовью в лабораториях и отбирать конфеты у детей"
"Симы и Реклама" на adage.com + Дополнение к статье
Познавательное интервью с Беном Беллом о новых функциях в Sims 3
"Мы сделали 90% работы" - обзор с pocket-lint.co.uk
Впечатления dms2c.net от демо-версии игры. Обо всем и сразу
"The Sims 3 в вопросах и ответах: мечты, желания и сравнение с TheSims 2" - интервью GameSpot
Коллекционное издание The Sims 3 и предрелизная суматоха
Reportaje presentación Los Sims 3 EA Games
Интерфейс в The Sims 3
MammaSims@groups.msn.com о демонстрации игры в Утрехте
Интервью с Беном Беллом от представителей сайта DGS-online
Минусы The Sims 3 (1) (2)
"Скорее, сходите в гости к соседям, пока они еще не умерли" - про течение времени в игре
"The Sims 3: "старички" вспомнят, новички узнают" - перевод статьи с destruсtoid.com
Интервью с Grant Rodiek
Оккультизм в Sims 3
The Sims 3 fosters Ikea-nesting instincts
Станьте легендарным кулинаром, вором в законе или правителем всего мира в The Sims 3!
Sims 3 Eurogamer hands-on
Превью с videogamer.com
Полный перечень черт характера
Дизайн и кастомизация
Инструмент "Создай свой стиль"
The Sims 3 Hands-On Событие: День 1 Обратная связь
Режим создания сима: одежда, причёски, аксессуары, лицо, скинтон и остальное
Продолжение обзора игры после пресс-тура в Великобритании
Презентация игры в Италии
Sims 3: пропаганда кастомизации, сокращение возьни
Большая шишка в свободную минутку создает произведения интерактивного искусства
Уникальные факты о создании игрового видео с помощью инструмента "Mash-up"
Музыка в играх EA
Грант Родек отвечает на вопросы фанатов на сайте eurogamer.net
ЕА раскрывает полный набор интернет-функций Sims 3
Интервью с ассоциированным продюсером The Sims 3 Линдси Пирсон
The Sims 3: биографии разработчиков, вопрос - ответ
Обзор The Sims 3 из Голландии
The Sims 3: маленькие люди в вашем компьютере!
Начало телерекламной компании The Sims 3
Отчет с фан-феста Симс-3 от Simlicious
Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью
Мастерская Симс 3
Интервью с Родом Хамблом
Интервью с Грантом Родеком
Комиксы о Симс 3
Король симов - интервью с Родом
Об утекшей в Инет игре The Sims 3 демо-версии
The Sims 3: интервью с продюсером Мелани Лам
EA планирует использовать DLC The Sims 3 для борьбы с пиратством
The Sims 3 Мир Приключений - пресс-релиз
The Sims 3: Мир Приключений - вопрос-ответ
The Sims 3 Мир Приключений - информация с JeuxVideo.com
ЕА и Рено объявили об эксклюзивном соглашение в The Sims 3 + Видеоролик

Превью

Всё об игре. Часть I - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть II - перевод статьи с 1up.com
Всё об игре. Часть III - перевод статьи с 1up.com

Другие интересные факты

Факты с snootysims.com
Факты с thesimsresource.com
Факты с tuuliaproductions.net
Факты с simparool.nl
Факты с uoem.com
Факты с thesimszone.co.uk
Факты второго дня Creator's Camp
Факты с alalasims.com
Табличка предпочтений
Факты с snootysims.com

FAQ по Симс 3

Первое объемное собрание фактов по игре >>>

написано на основе статьи на snootysims.com
перевод:Martini

Соседство

- Бесшовный район: сим может посетить соседей и общественные места без экрана загрузки
- Все окружающие вашего персонажа будут жить своей жизнью в реальном времени: жениться, ходить работу, заводить новых друзей и т.п.
- В игре изначально будет только один район - Плезантвилль
- Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района
- Район будет состоять из ~97 различных лотов
- Можно будет загружать пользовательские районы и дома
- Утвержденные строения: Бассейн, Парк, Бистро, Бутик, Ратуша и Книжный магазин
- Район можно расширять и увеличивать её исходную площадь самостоятельно ("до бесконечности")
- Во время игры вы можете сфокусироваться только на играемом симе или же видеть все соседство целиком
- Можно будет перемещать дом на любой свободный лот


Виртуальные человечки

- Потребности симов с 8-ми снижаются до 4-х (отдых, голод, развлечение, туалет) с добавлением новой шкалы "стресс-веселье", которые будут спрятаны
- Каждый взрослый (и пожилой) сим будет обладать 5-ю Чертами характера из 80-ти, такими, как Мечтатель, Трудоголик, Бунтарь и т.д. Каждый ваш выбор будет влиять на личность и характер сима, его отношение к окружающему миру, другим симам, способности и скорость прокачивания навыков, определять желания, возможности, вкус и предпочтения. Малыши - 2 чертами, дети - 3, подростки - 4prosims.ru
- Поведение и деяния симочки во время беременности могут повлиять на характер ожидаемого симёнка
- Шкала настроения тоже претерпит изменения: события в жизни симов (даже самые незначительные) могут менять мироощущение и восприятие окружающего мира, будут также влиять на другие факторы. Напр-р, если сим поженился - он будет испытывать большой подъем настроения на какое-то время: ему будут легко удаваться дела, будет быстрее прокачивать навыки и может даже последовать повышение по карьерной лестнице
- Высокий ИИ - симы сами смогут позаботиться о себе
- Волосы у симов не будут расти, однако, можно будет перекрашивать пряди
- Кликнув на специальную кнопку, потребности симов будут удовлетворены
- Вместо стандартного набора взаимодействий между симами ("Поговорить", "Играть"), будут отфильтрованные варианты взаимодействий в зависимости от Настроения симов и Черт характера
- Симы смогут иметь Мечты! Напр-р, если сим увидел у соседа плазменный телик, он захочет такой же. Эта идея возникнет у него в голове и родится Мечта, которую можете отклонить или Обещать реализовать ее. Игнорирование Мечты - без последствий, чего нельзя сказать о невыполненном Обещании...
- Симы не будут взрослеть постепенно - так же, как и в Симс 2
- Будет насчитываться 7 возрастных групп: грудничок, малыш, ребенок, подросток, юноша, взрослый, старик
- Спортивные симы, ведущие здоровый образ жизни, будут жить дольше


Карьера/работа

- За симом (в машине) вы сможете наблюдать до тех пор, пока он не исчезнет в здании, где работает
- Для каждой карьеры отведено отдельное здание в городе
- Продвижение по карьерной лестнице зависит от многих факторов: квалификации, характера, взаимоотношений между коллегами и боссом, а так же сверхурочных заданий
- Две подтвержденные карьеры из области Кухни, Науки, Политики, Медицина
- Симы могут работать не в полную смену prosims.ru
- Найти работу симы смогут не только по газете, но и в бирже труда (спец. здание)
- Сможете регулировать нагрузки для вашего сима: меньше стресса - меньше навыков


КСС (Комната создания сима)

- Тело лепится по тому же принципу, как и в Симс 2
- Будут бегунки регулирования веса и телосложения
- Руки и ноги независимы друг от друга, поэтому вариации может быть масса
- Полные симы могут сбросить вес, если займутся активным образом жизни, тощие же могут поправиться от переедания
- Будут отдельные категории с азиатским и африканским типажом
- Для сима можно выбрать любимый цвет, жанр музыки, блюдо и т.п.
- Новая категории в одежде - обувь. Сим может быть и босым
- Изменить цвет какого-то элемента одежды или загрузить свою текстуру - всё это делается не выходя из КСС!
- На данный момент все симы одинакового роста


Режим строительства и покупок

- Одежду, мебель, покраску стен, покрытия полов и т.п. можно взаимно сочетать и использовать свои собственные текстуры и цвета с помощью специальной функции
- Игра будет иметь встроенные инструменты для моддинга
- Книжные шкафы изначально будут пустыми (за покупками - в Книжный)
- Можно будет разворачивать объекты на 360 градусов и без сетки
- Стол и стулья будут перемещаться как единый объект (это касается и др. объектов, например, кроватей с тумбочками)
- Можно с помощью ползунка расширять лестницы (до 4х клеток)
- Максимум допустимо 5 этажей в здании


Разное

- Симы могут готовить, рыбачить, покупать еду, а также выращивать еду своими руками
- Игра будет стабильно работать и на старых ПК! По мере отката камеры на "общий вид" города, графика будет более простая (детализация проявится по мере увеличения)
- Курсором можете прямо во время игры поднимать объекты (мусор, книги) и перемещать их на своё усмотрение
- Наличие сезонов и погоды не утверждено. Однако, появится ветер - деревья будут колыхаться на ветру prosims.ru
- Каждая нарисованная симом картина уникальна и будет зависеть от настроения и характера сима
- Не будет мультиплеера (онлайн версия)
- Будет несколько уровней сложности
- Нельзя будет управлять машиной от первого лица. Вы лишь сможете дать симу указание поехать на место назначения - тот, в свою очередь, исполнит ваше поручение, Вам лишь останется за ним последовать
- Версия для Mac появится лишь после релиза для ПК
- Тени на объектах и симах будут зависеть от расположения источника света (например, Солнца)
- Сможете контролировать время, затрачиваемое симом на выполнение разных задач (сон, рыбалку и т.д.)


Что осталось как прежде

- Симы говорят на своём родном языке Симлиш
- Симы до сих пор могут обмочиться и умереть от голода
- Подтвержденные возрастные категории: грудничок, ребёнок, подросток, взрослый, старый
- "Пузыри мыслей" (говорящие о потребностях симов) теперь отображаются на панели управления, а не над головой сима
- Останется инвентарь, куда сим складывает различные предметы
- Будут дополнения
- Однополые пары могут усыновлять детей
- Сможете заниматься дизайном и строительством
- Подтвержденные виды смерти: быть съеденным мухами
- Симы будут крутиться и мгновенно передеваться, как раньше
- Максимальное число симов на одном лоте - восемь
- Будут коды

Полное собрание фактов с Creator's Camp >>>

[MinusZero]

Сообщение от Black

MinusZero, это было мое мнение.
[Личное.
И ничто меня не исправит. Тем более до выхода игры осталось 6 дней

У меня никаких претензий ни к кому нет, и исправлять/переубеждать я никого не собираюсь, т.к. свое мнение у меня есть, менять или навязывать я его не собираюсь, а пиратство через интернет (т.е. без получения прибыли) - очень и очень и очень спорная тема.

ПО поводу "есть куча причин" - просто упомянул, к слову.

[wwbb]

Я имею ввиду не торренты и не скачивание а покупку копии лицензии. Если она ничем не отличается от самой лицензии зачем ждать до 5 июня. Хотя дело ваше...

[stKate]

Краткий обзор онлайн магазина The Sims 3 и Ривервью.

За несколько недель до своего релиза The Sims 3 оказались на просторах интернета, но эта игра представляет собой гораздо больше, чем простой набор файлов и папок. В самой игре есть только один город, Сансет Валлей (или Солнечная Долина), но будет доступен и второй, но только после регистрации. Поэтому на официальном сайте игры появятся различные опции и онлайн магазин. Однако, что представляет из себя этот магазин, вы сможете узнать только после официального релиза второго июня. Тем не менее, на днях ЕА приоткрыл завесу тайны и нам удалось изучить немного и онлайн магазин, и новый городок Ривервью.

После покупки игры вы сможете создать собственный счет на официально сайте The Sims 3. И это действительно стоит сделать, так как это перед вами откроет много возможностей. Здесь есть раздел под названием Моя страница, через которую будут доступны множество различных подразделов. Моя страница позволит вам подключиться к такими социальными сетями, как Facebook и MySpace. В разделе Мой Блог вы сможете делиться своим опытом игры. Есть и другие разделы, в которых вы сможете создавать списки своих друзей, отправлять и получать сообщения, управлять объектами, которые вы загрузили в игру.

Затем следуют ресурсы, с помощью которых вы сможете делиться собственным контентом с остальным миром. Это могут быть предметы, симы, лоты, дома, одежда, цвет волос, аксессуары и модели. Так же есть раздел Кино и не только (Movies & More), где с помощью опций редактирования вы сможете создавать кино и сериалы. Ваши работы могут посмотреть и друзья, и все сообщество, или вы сможете разместить видео на таких сайтах, как YouTube.

Онлайн магазин – основная составляющая сайта. Если вы играете в The Sims в течение нескольких лет, то вы наверняка знаете, что сейчас сложилась тенденция микротрансакций (небольшие торговые сделки). Суть микротрансакций заключается в том, что вы можете купить различные предметы для игры за небольшую плату. Это может быть классный комплект одежды или какой-нибудь уникальный предмет, хотя для такой игры как Sims в это нет нечего особенного. Однако, именно в онлайн магазине The Sims 3 используется особенная валюта, СимПоинты. С покупкой игры вы получите 1000 СимПоинтов на собственный счет. Также вы сможете купить больше Симпоинтов в сумме по 500, 1000 и 2000. Тысяча симпоинтов эквивалентна десяти долларам, поэтому можно предположить, что 100 СимПоинтов обойдутся вам в один доллар.



В магазине будут продаваться эксклюзивные товары, которые создаются особой группой людей, поэтому вы сможете полноценно применять их в игре и изменять по своему усмотрению. В магазине пять отделов, и нам сказали, что можно совершать покупки несколькими способами. Вы можете купить целый набор мебели, или набор для одной комнаты (например, для спальни), или купить какой-то отдельный предмет. Есть специальный раздел, которые позволяет объединять все покупки в одну. Вам нравиться мебель Тики? Или может быть набор мебели из волшебных сказок (прекрасный предметы, которые сошли как будто со страниц книг)? А может быть набор дровосека (специально для тех, кому нравиться деревянная отделка)? Есть и другие варианты, некоторые напоминают Ikea каталог (современные приборы на основе дерева). В случае, если вы не захотите купить целый набор, вы сможете перейти в раздел Декора, в котором можно приобрести предметы в отдельности. Вдруг приглянется там какая-нибудь чудесная ваза? Раздел Строительства включает в себя двери, окна, колоны, изгороди и тому подобное. Квартирный вопрос наверняка провел бы на этом сайте не один час.



Есть также два раздела, которые позволяют изменять внешний облик ваших симов: Одежда, которая включает самые модные модели, разделенные по возрастным категориям и назначению (ежедневная, формальная, пижамы, спортивная одежда), и Волосы, которые включают новейшие прически и головные уборы, такие как ковбойские шляпы и бейсболки.

Наверняка, вы сейчас задаетесь вопросом «А сколько все это добро будет стоить? Нас попросили нас не называть конкретные цены, так как отдел по развитию еще не закончил назначение цен и кое-что может поменяться. Тем не менее, можно сказать, что там предметы совсем не дорогие (25 и 75 СимПоинтов). Также были цены в 100 СимПоинтов. Верхний предел – 2000 СимПоинтов, мы думаем, что это будут целые тематические каталоги, полные уникальный вещей.
Следует помнить, что онлайн магазин – это всего лишь опция, и вам не обязательно ее использовать. Мы видели игру в процессе разработки - там море различного контента, и у ЕА нет политики включения в игру такого количества предметов, чтобы нам пришлось что-то еще дополнительно покупать. По количеству предметов и вещей The Sims 3 не уступает своим предшественникам.

На сайте есть одна вещь, за которую вам не надо платить. Это новый городок Ривервью, который будет доступен сразу после регистрации. Вы просто заходите на сайте, регистрируетесь и скачиваете новый город. Это запустит The Sims 3 Game Launcher, утилиту, которая позволит вам управлять скаченным контентом. После закачки, вы сможете перейти к разделу Downloads, выбрать Ривервью и нажать кнопку мышки, чтобы начать установку городка в игру. Теперь вы можете играть в новом городе. После этого можно перейти в раздел установленного контента (Installed Content section), где вы сможете удалить Ривервью и все остальное, что до этого скачали и установили с официального сайта. Таким образом, если вам не нравиться скаченный сим, вы сможете легко от него избавиться.



В Ривервью вы найдете много интересного для исследования и много приключений. Во время нашего первого экскурса по городу на окраине мы увидели заколоченный досками вход в заброшенную шахту и рыбную ферму, что особенно приглянется любителям рыбалки. Миниатюрный Стоунхендж, расположенный на острове посреди реки, прекрасное место для убежища, хотя нам пока не известно, как можно с ним взаимодействовать. Может быть, это место для языческих ритуалов или просто клочок земли для исследования?

Со всеми онлайн возможностями и после более чем половины десятка дополнений к каждой игре из серии The Sims, которые привносили в игру новые взаимодействия, предметы, мебель одежду и т.д., хотелось бы посмотреть на то, как ЕА справиться с дополнениями к The Sims 3. А, если онлайн магазин позволяет получать новые предметы без дополнений, возможно ли то, что эти дополнения будут более направлены на расширение возможностей геймплея? Ну что ж, подождем и увидим.


Источник: http://pc.ign.com
Перевод: stKate

[Lutik]

Я посмотрела в этом онлайн магазине продаваемые предметы, хочу сказать очень даже не плохие,можно и купить, зато не будешь волноваться, что заглючат.

[LifeSims]

Lutik, ну не знаю, у меня вообще не открывается он.
Вот городок бы я скачал.

[Venerus]

LifeSims,
Надеюсь вы открываете этот сайт?
ru.thesims3.com

[LifeSims]

Venerus, да этот. он то работает, то нет.

[Venerus]

Кто - нибудь из переводчиков возьмитесь за перевод этой статьи:
http://www.thesimsresource.com/workshop
Ссылка взята из этой темы

[Paul-97]

Martini, в фактах написано: - Несколько недель спустя после выхода игры будет доступен инструмент для создания собственного района

это значит если я куплю симс3 5 июня, то я несмогу создавать соседства?

[mr.R]

С покупкой игры вы получите 1000 СимПоинтов на собственный счет. Также вы сможете купить больше Симпоинтов в сумме по 500, 1000 и 2000. Тысяча симпоинтов эквивалентна десяти долларам, поэтому можно предположить, что 100 СимПоинтов обойдутся вам в один доллар.
Вот сделали бы разработчики так: фанаты создают перекраски, стили, дома новые, выкладывают на сайт и начисляли бы за это симоинты

На сайте есть одна вещь, за которую вам не надо платить. Это новый городок Ривервью

А что сервис Exchange будет платным?