Українська божевільня - Страница 19 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

J.Lo · 15.11.2008, 21:24

Цитата:

Сообщение от Olgas

Для русскоязычного читателя я сделала подборку смешных украинских слов (да, я знаю, что над родным языком смеяться нельзя, но для вас эти слова действительно будут смешными).
Итак {укр. слово- транскрипция-перевод с объяснениями}:
скоцюрблений -(читается "скоцЮрбленый")-скрюченый (по-моему, слово смешно звучит);
кравАтка - галстук (а не "кровать", как кажеться на первый взгляд);
загубив -(загубЫв)- потерял (а не "загубил" в смысле "убил"

как могли бы вы подумать);
питання - (пытАння) - вопрос (а не "пытки").

Пока все. Это были слова которые я сразу вспомнила. Вспомню еще - напишу

Не забь!вай про шкарпетки та парасольку!

Добавлено через 17 минут

Цитата:

Сообщение от Shell

Sofa
Ich gehe ih Thema.Ich lerne Deutch!

одна из немногих фраз которь!е помню после года изучения немецкого єто Ich spreche Deutch nicht. Или как там пишеца

J.Lo · 15.11.2008, 22:05

Хай усім! Я у 17 палату! Хто зі мною? Одразу кажу що говорю багато! Й до того ж мої слова дуже рідко мають сенс. Але все ж таки це дурка і тут не багато людей від мене відрізняються=)