[Mandarin]

От руководителей проекта:

С удовольствием ответим на все ваши вопросы и выслушаем ваши предложения

FAQ:

Вопрос: интересно работа идет или уже нет?))) // Как я понял то проект либо прикрыли, либо он очень вяло стоит на месте? //
Можно узнать на какой стадии находится проект ? // Сколько примерно % или хоть какую то детальную информацию

Ответ: работа идет полным ходом, переведено немало файлов, но большая чать работы еще впереди Не стесняйся, присоединяйся к команде и помогай нам

_____

А, что наш перевод будет считаться официальным?

[olejnikoff]

Coolsimser, незнаю, если найдем специалиста по созданию Setup-файлов, тогда проблем не будет.

[Kyler]

Вроде к дистрибутиву Install Shield прилагается весьма подробный FAQ, описывающий все детали процесса создания инсталлятора.

У меня вопрос - а бета-версия перевода будет?

[Coolsimser]

Kyler, погодите,до альфы-бы дожить...

[mpr]

спасибо вам огромное!!! я уже не знаю что делать с этим отвратительнейщим переводом от 7Wolf,с нетерпением жду вашего!
Ещё раз вам большое спасибо!!!

[mpr]

у меня вопрос: вы сделаете перевод для Complete Collection? там разница только в заставке и титрах,очень прошу вас сделать такой перевод,если нужны файлы из Complete Collection - обращайтесь,залью всё,что нужно!

[MiddleSky]

Интересный проект. Дело движется?

[olejnikoff]

mpr, мы делаем перевод для версии 7в1 (The Sims + все дополнения), НЕ Complete Collection. Да и не у каждого имеется в наличие Complete Collection.
MiddleSky, на данный момент проект стоит на месте из-за нехватки у меня свободного времени.
Но обещаю в ближайшее время продолжить над ним работу, как только появится свободное время.

[MiddleSky]

Сообщение от Валерьян

Да и не у каждого имеется в наличие Complete Collection.

mpr ведь любезно предложил залить. Впрочем, не бросать же начатое.

на данный момент проект стоит на месте из-за нехватки у меня свободного времени.
Но обещаю в ближайшее время продолжить над ним работу, как только появится свободное время.

Теперь моя девушка будет спать спокойно. Удачи и свободного времени! (:

[olejnikoff]

mpr, планы поменялись. Поэтому, возможно перевод для Complete Collection будет.

[Britain]

Валерьян,

Сообщение от Валерьян

Sim/Sims – переводим, как "персонаж(и)" или "подопечный(ые)".

ну а город СимСити так и называть?