Почему в Sims 2 симлиш, а не нормальный язык? - Страница 2 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

valdezree · 18.01.2009, 21:03

Temirlan,

Цитата:

Сообщение от valdezree

...В основе непонятной тарабарщины - гремучая смесь трех языков: украинского, тагальского (на нем разговаривают жители Филиппин) и наречия племени Навахо...
...В свое время разработчики раскрыли секрет самых распространенных слов. Так fibila означает "пожар", oonga - "чувство голода", gomonsnala - "привет", а dag dag и soon-soon переводится как "пока-пока" "

Britain · 18.01.2009, 21:03

Temirlan,

Цитата:

Сообщение от valdezree

гремучая смесь трех языков: украинского, тагальского (на нем разговаривают жители Филиппин) и наречия племени Навахо

Trend · 18.01.2009, 23:04

Я думаю потому, что разработчикам хотелось создать свой, неповторимый мир. И у них это получилось!

Добавлено через 1 минуту
valdezree, это просто слухи, он не основан из других языков и наречий.

HorseRider№1 · 18.01.2009, 23:13

Temirlan, да, часто слышу слова похожие на английские.
. . . или мне это только кажеться . . .

valdezree · 19.01.2009, 00:32

Radar, Спешу разочаровать, это не слух, а реальные заявления разработчиков.
Хотя доказать объективность данной информации тяжело, также как и обосновать ваше мнение. Просто я считаю что игровые издания врядли будут сорить "слухами". Останемся каждый при своем мнении
Да и кстати вы что действительно считаете что Уилл Райт с командой, в свое время, потел над тем что выдумывл новые слова?

Wintry Sun · 24.01.2009, 02:33

Если вы видели словарик симлиша, то я не понимаю, где в ыоткопали там украинский? Там явно англ. К примеру: soon-soon - англ высказывание: "See you soon" - до скорого, до свидание, пока.

Azur · 24.01.2009, 14:01

Я там украинского тоже как-то не услышала..

Venice · 24.01.2009, 15:14

Хотелось бы мне увидеть людей, которые это всё озвучили...

valdezree · 24.01.2009, 15:16

Sadness, Azur, Ну я за что купил за то и продаю. Извините если оскорбил патриотические чувства

littlebadkid · 31.01.2009, 12:23

Цитата:

Сообщение от Sadness

Если вы видели словарик симлиша, то я не понимаю, где в ыоткопали там украинский? Там явно англ. К примеру: soon-soon - англ высказывание: "See you soon" - до скорого, до свидание, пока.

Всё зависит от перевода статей...
Я склоняюсь больше к переводу Martini в этой теме.

Мы экспериментировали с исковерканным украинским (один из дизайнеров оригинальных Sims говорил на этом языке ), и тагалог - язык Филиппин. Даже предлагали базировать звуки на навахо (Navajo), вдохновленные кодами разговоров WWII. Ни один из тех языков не дал нам того звука, который мы искали, поэтому мы выбрали полную импровизацию, которую породили и выполнили профессиональные актеры...

Цитата:

Сообщение от Venice

Хотелось бы мне увидеть людей, которые это всё озвучили...

Профессиональные актеры: Stephen Kearin и Gerri Lawlor.
В арсенале Stephen Kearin, например, по мимо съемки в сериалах и фильмах, есть озвучка таких мультов как Кунг-фу Панда, Мадагаскар 2.
Пересекались актёры в фильмах Suckerfish и Security

(а вообще поиск рулит

)