[chebanov]

мало, у меня куплен научный институт, так я за него получаю всего 5000

[Диана]

Я так и не поняла как привлечь новых партнеров надо сначала выкупить предприятия?

[chebanov]

как я понял, привлечь новых партнеров это просто купить партнерство другим симом

[vertu333]

Сообщение от chebanov

как я понял, привлечь новых партнеров это просто купить партнерство другим симом

НЕТ это нетак

[Диана]

Нет купить другим это не то, там написано что,если именно вы приведете партнера то будете получать больше.Большая просьба к тем кто разберется сразу сообщить!

[Иринка]

Ну что, не разобрался никто пока с этим вопросом?

[Лориэн]

Может это просто значит, что чем больше людей там будет работать, тем больше денег вы получите. Но, как их туда "затащить" я не знаю...

[rumbacha]

На английском эта фраза звучит так:

Of course, if he bought out the other partners (...)

Что на русский можно перевести вполне однозначно: "Конечно, если он выкупит [доли] остальных партнеров..."

Ничего таинственного в этом нет, просто перевод неверен. В плане игрового процесса, интересно, партнеры виртуальные или реально несколько семей могут обладать долями в одном и том же бизнесе. Надо будет как-нибудь проверить при случае. Кстати, при игре за семью Альто нам в описании семьи намекают скупить всю экономику города на корню.

[Semitone]

Сообщение от rumbacha

На английском эта фраза звучит так:

Of course, if he bought out the other partners (...)

Или это можно перевести так: "Если вы выкупите еще и другие партнерства..."
Иными словами, предлагается конкретному симу выкупить в городе как можно больше долей разных предприятий.

Пригласить никого нельзя. Это просто неточный перевод.

[rumbacha]

Мною был произведен определенный тест бизнес-партнерства. Была начата новая игра за Готов (очень удобно, как раз в воскресенье). Гюнтер купил долю в супермаркете, потом семья была сменена (старение и сюжет отключены) и покупка партнерства в супермаркете была произведена заново, в итоге долями в супермаркете обладали:

• Гюнтер Гот
• Ник Альто
• Жофрей Ландграб
• Агнеса Крамплботом
• Торнтон Вольф
• Симис Бачелор
• Мэдисон ВанВатсон
• Стайлс Мак Гроу

На этом переключаться между семьями надоело, стало понятно, что количество партнеров будет ограничено разве что количеством жилых участков. Вначале я думал, что раз выкуп всего предприятия укладывается в 20 тыс. в случае с супермаркетом, то мне не позволят купить доли больше четырех партнеров. Как видно, сумма выкупа взята с потолка, тем более, что когда я переключился обратно в Готов, сумма выкупа так и осталась 20 тыс. Э-э-х, сюда бы фондовый рынок как в Railroad Tycoon 2 ...

Более того, в понедельник я получил обычные 1 тыс. симолеонов, когда логично было бы ожидать двух вариантов: либо увеличения дивидендов -- ведь бизнес расширился (!), либо уменьшения -- а как же, прибыль-то та же, а при дележе рыл больше! Меня постигло разочарование, и проверять, сколько дадут за полностью выкупленное предприятие я не стал. Но все-таки решил выкупить его. И тут еще одно разочарование: согласия остальных владельцев никто не спрашивал -- они просто-напросто лишились своих сертификатов, при этом еще и не получили компенсации! (Я попереключался между семьями и посмотрел.) А ведь когда вручную продаешь свою долю, ты получаешь за это деньги.

2 alla23: Нет, по-другому это перевести не удастся никак, так как в предложении идет обсуждение действий в отношении конкретного предприятия, когда выкуп всех долей приводит не только к увеличению прибыли владельца, но и к таким приятным вещам, как возможность поувольнять всех и сменить вывеску. (Но нефтеперегонный заводик или хотя бы бензоколонку взамен закусочной, конечно же, не позволят.)