[TиGrёНoK]

А! И ещё у Макинтошей в моей игре фамилия О'Микки

Добавлено через 4 минуты
Temari, а у меня их воще зовут Кьюрри Вот, как с этим жить? Коссандру Гот у меня вообще зовут Кассиопея Готика, Мортимера почему-то Арчибальдом, а Мери-Сью Лавли Мери-Энн Плезент... Анжела у меня Ангела, а Брендни Брук - Бренда Брокк

[Britain]

TиGrёНoK, короче, переводили почти как есть
Temari, о да, меня тоже Всезнайки бесят. Оо
А то что в английском такие знакомые мне фамилии Кэпп, Монти и Саммердрим - порадовало
Сейчас выложу Стрендж ("Китежград") и Веронавилле ("Верона", а они вообще подумали, что разработчики просто захотели оригинальности и современности? )

[TиGrёНoK]

Fabulous, что, там вообще тушите свет?

[Zephyr]

Вот, как по мне, совершенно идентичная тема.

[Лурия]

Zephyr, не, там чтобы похохотать, обсуждаются фамилии неписей, а тут обсуждается, как по-английски зовут симов из максисовских семей

[indaskyme]

Харерама: точно помню - мужа зовут Хари, а жену не помню..

[Д@шуля]

Падма. Это точно помню.

[Лекса_Симс]

Народ, может, я чайник, но что за город - Riverblossom Hills?!
Я так понимаю, Плезантвью - это Новосельск?
Тогда Riverblossom Hills(в дословном переводе у меня получилось что-то такое:Холмы с цветущими реками) - Верона или третий город(вылетело из головы название)?

[Sole]

Riverblossom Hills-Цветущие Холмы
третий город, может Китежград?

[Лекса_Симс]

Сообщение от Sole

Riverblossom Hills-Цветущие Холмы
третий город, может Китежград?

Ну, да. Значит, Холмы - с каким-то приложением добавляется?