[FreeSpirit]

«Хор (Лузеры-ТНТ)» придумал и принес в телекомпанию 20th Century Fox Райан Мерфи. Особенность сериала – музыкальные номера на основе современных и классических хитов. Мерфи связывался с правообладателями и получал разрешение на использование песни. Команда переделывала трек под нужды «Glee». Таким образом были сняты серии, посвященные Мадонне и Леди Гага. А серию освоения репертуара Бритни Спирс посмотрело самое большое количество зрителей за всю историю сериала.
Такая стратегия уже принесла свои плоды. Просуществовав всего один сезон, «Glee» получил премию гильдии киноактеров США за лучший актерский состав в комедийном сериале, People’s Choice Awards в номинации «Лучшая новая комедия», премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший телевизионный сериал (комедия или мюзикл)». «Glee» также номинирован на «Эмми» в 19 (!) категориях.
На данный момент «Glee» является самой рейтинговой молодежной новинкой США, собирая в среднем около 9 млн. зрителей у телевизоров. Весной, после показа шоу American idol, Glee вышел на второе место по популярности среди всех сериалов FOX. Поэтому еще до окончания первого компания приняла решение снимать еще два сезона.

Glee/Хор/Лузеры
Жанр: музыкальная драма
Хронометраж: 42-45 минут
Количество серий: 22
Режиссер: Райан Мерфи
В ролях: Диана Агрон, Кристофер Колфен, Лиа Мишель, Кевин Макхейл, Кори Монтейт, Эмбер Райли, Марк Саллинг, Мэтью Моррисон, Джейма Мейс, Джейн Линч
Продюсеры: Райан Мерфи, Бред Фалчак, Данте ди Лорето, Йан Бреннан, Джон Питер КусакисПроизводство: 20th Century Fox Television при участии Ryan Murphy Television
О сериале: Место действия сериала - школа МакКинли в Огайо. Респектабельное заведение для успешных ребят, стремящихся к высшим ступенькам социальной лестницы. Но и здесь есть своя резервация для тех, кто оказался внизу пищевой цепочки. Сидя в углу для неудачников, они находят в себе силы петь и танцевать.

Молодой учитель испанского Уилл Шустер, движимый неуемными амбициями, пытается возродить былую славу школьного хора и сделать из вялых ботаников настоящих звезд. Впрочем, они не просто ботаники. Одному из них нравятся мальчики. У другой огромной силы голос – и огромного размера попа. Третья – беременная чирлидерша, которая спит одновременно и со своим парнем, и с его лучшим другом. Четвертая рвется к славе всеми доступными способами. Пятый – инвалид. Шестая – панк. Седьмой – гопник. Восьмой – футболист, который очень стесняется этой компании.

телевести

[FreeSpirit]

SamantaBlack, эээм...не совсем понял вопрос

Дубляж будет их. Но песни трогать, наверно, не будут...

Или я неправильно тебя понял?

[Gackt]

FreeSpirit, если не переводить песни, то не понятно к чему они резко их петь начинают)) Это ж мьюзикл))

[FreeSpirit]

SamantaBlack, агааа...а если делать дубляжом? То это тоже ж не хорошо.
Субтитры вряд ли делать будут.

[Gackt]

FreeSpirit, ну почему, показывали же когда-то очень давно Мою пекрасную леди, звуки музыки и американскую Мэри Попинс с сабами))

[FreeSpirit]

SamantaBlack, да, но ТНТ это ТНТ. И на 90% я уверен, что субтитров к песням не будет.
Но, хочется надеяться на лучшее.

[selline]

FreeSpirit, тот же ТНТ показал "Суинни Тодда" с субтитрами. Правда масштабы разные: фильм и сериал, впрочем поглядим потом

[FreeSpirit]

Сообщение от selline

FreeSpirit, тот же ТНТ показал "Суинни Тодда" с субтитрами

selline, ох ну да...забыл совсем!

И правда: подождём - увидим!

[Taksa]

Ааа) Обожаю этот сериал) Все началось зимой этого года, когда одна из участниц этого форума скинула в чат пару номеров этих ребят.. и после этого я смотрю и смотрю и смотрю хд Курт - мего просто) Я его обожаю ^^ Очень рада, что этот шедевр будут показывать по нашему ТВ. Но есть некоторые факты, которые меня пугают... Название... Почему лузеры?! И какой будет перевод? В общем ждем ждем ^^

Второй сезон - это вообще самая ожидаемая штука в моей жизни хд

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от FreeSpirit

SamantaBlack, агааа...а если делать дубляжом? То это тоже ж не хорошо.
Субтитры вряд ли делать будут.

А вот они как раз и не помещали бы. Ведь песни отражают ход событий в каждой серии. Без их перевода с субтитрами - будет уже не то. Главное, что бы на русский полностью не переводили! Это будет тупость конкретная

[FreeSpirit]

Расписание сериала "Лузеры" на ТНТ:
15 сентября (ср) - 15.00 (1 серия)
16 сентября (чт) - 08.30 (1 серия)
16 сентября (чт) - 15.05 (2 серия)
17 сентября (пт) - 08.30 (2 серия)
17 сентября (пт) - 14.45 (3 серия)
18 сентября (сб) - 08.05 (3 серия)

[NancyAlex]

FreeSpirit, ну все с сериалом понятно. Точнее с тнт. Поставили как проходной материал