[власа]

Kaichou wa Maid-sama! [2010]

Class President is a Maid!
Kaicho wa Maid-sama!
Президент - горничная!
Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё
Тип: ТВ (>13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 02.04.2010
Режиссёр: Сакурай Хироаки
Снято по манге: Kaichou wa Maid-sama!
Автор оригинала: Фудзивара Хиро
Студия: J.C. Staff
Мужская частная школа Сэйка, славная бесчинствами своих воспитанников, когда-то наводила ужас на всю округу. Для «смягчения нравов» в ней ввели совместное обучение, но результат пока очень и очень сомнителен. Впрочем, Мисаки Аюдзава – спортсменка, отличница и первая в истории Сэйки девушка-президент школьного совета – твердо решила изменить положение и принести в храм науки порядок и дисциплину. Неудивительно, что бескомпромиссная Мисаки в среде парней считается тираном и мужененавистницей, а среди немногочисленных учениц – идеалом и единственной надеждой. Но, как водится в аниме, не все так просто…

Семью Аюдзавы бросил отец, оставив на память значительный долг. Чтобы помочь матери и поднять младшую сестренку, девушка вынуждена подрабатывать в мэйд-кафе на другом конце города, разумеется, всячески скрывая это от школы. Но все тайное становится явным, и Мисаки прямо на работе встречается с Такуми Усуем, не просто одноклассником, а одним из школьных идолов. Однако разоблачения не последовало, хотя пережить «президенту-горничной» пришлось немало. И чего же хочет Такуми, который второй год наблюдает школьную жизнь как бы со стороны? Кто смотрел «Карэкано» и «Спецкласс А», тот знает, чего они все хотят!
http://www.world-art.ru/

[власа]

Bella Kallen, а когда она нахомилась сладким и ей было плохо..

[Bella Kallen]

власа, а как Усуи ее обнимает...бедная Миса вся краснеет)

[власа]

Bella Kallen, но в своих чувствах не признается даже себе

[Orange]

Ааааа, меня уже бесит эта анимешка xD
Ибо переводить ее это пипец... xD
Те, кто смотрят в озвучке ОсликаТэ наверно слышали в конце некоторых серий "Перед Дип_Камате и ОРЕНДЖИ"

[власа]

Orange, не смотрю аниме в его переводе. не слышала. извини.
а ты как и OSLIKt из Питера?

[Orange]

власа, нет, Осле с Питера, я с Ржева.

[власа]

Orange, наверное, трудно работать так. Многие кто занимается озвучкой живут рядом или даже вместе.

[Orange]

власа, нет, нормально.
Переводчики и дабберы разбросаны не то, что по всей России, но и по всему миру.

[Rouge]

Народ, не перекатываемся на другую тему, пожалуйста.

[власа]

Rouge, звиняйте. не буду больше.