[MoonLight]

Ellenium,согласованно.А если опсомтреть концертные видео moskau то он там так классно поёт на русском....)))

[olg5166]

MoonLight ну он ведь на ломаном и всего несколько слов, но кайфа море.

[olg5166]

В октябре прошлого (2007-го) года на прилавках французских книжных магазинов появилась книга писательницы Патриции Корнуз «Vampire». Это фантазийное произведение, главным персонажем которого является реальный человек – Тиль Линдеманн.

Из вступительного слова от издателя:

« Когда чувствительный и переживающий человек попадает в ловушку тёмных сил, его всемирная слава перестаёт что-либо значить; Тилем начинают управлять инстинкты вампира. Но не в традиционном понимании этого слова. Он поглощает не кровь, но жизненную силу своих жертв, что, несомненно, их убивает. Вампир по-разному расправляется со своими жертвами: одним больше причиняет ужасные страдания, опутывает их жизнь страхами, другим наоборот, дарит неземное наслаждение.
Ненасытный, он нуждается в силах всё больше и больше, всё сильнее и сильнее, и становится уже совершенно невозможно утолить его жажду.
Случайность сводит его с Габриеллой (но был ли это на самом деле случай?), и она становится самым дорогим для вампира существом на свете. Но для неё это было самым большим проклятьем. Отношения героев начинают напоминать медленную и безжалостную битву.

Вдохновленная реальными фактами, настоящими персонажами и современной атмосферой Берлина, писательница тесно сплела в этом романе вымысел и реальность.»

Стало так же известно, что для более детального и реалистичного изображения главного персонажа романа, Патриция лично познакомилась с Тилем в Берлине. Дочь писательницы, видимо поклонница Rammstein, тоже внесла свою лепту в создание персонажа.

Книгу «Вампир» на французском языке уже сейчас можно заказать в интернете. Перевод на русский язык пока не осуществлён (о том, будет ли он сделан вообще, пока не известно).

Книга выпущена издательством Persee, обложку можно посмотреть тут >>>.

Автор: DSHF и SAS

[*Bella*]

Обожаю Rammstein! Тилль гениальный человек.

[rammstein]

О, еще одни замечательные люди на нашем сайте - тобишь вы, фанаты наших любимых раммов) Полностью солидарна со всеми высказываниями,которые касаются тилля...Он действительно рульный дядька...Но все же..по какой-то причине.мне очень нравиться ландерс...Миленький полик ландерс))

[MDKwarrior]

Отличная группа, одна из первых рок-групп, которые начал слушать. Когда-то из-за этой группы даже хотел выучить немецкий. Хотелось узнать о чем поют.

[olg5166]

MDKwarrior, несоветую т.к. переводы некоторых песен очень уж "страшные" в хорошем смысле слова ... например Москва ... хотя я и продолжаю эту и другие песни слушать.

[rammstein]

несоветую т.к. переводы некоторых песен очень уж "страшные" в хорошем смысле слова ... например Москва ... хотя я и продолжаю эту и другие песни слушать.

город-проститука...с красными огнями...йа права?
з.ы. еще песенка Tier интересня по своему переводу...и, пожалуй, промолчу по поводу Mann gegen Mann...Но всем советую почитать перевод Mutter *хотя...общий смысл, наверное, понятен каждому...кто хоть немного знаком с немецким языком*...но песня трогательная...впрочем так же, как и Ohne Dich...

[МЯУка]

Обожаю Раммштайн.... Особенно их альбом Mutter - это просто взрыв..сочная музыка..убийственный вокал Тиля... да много чего... я от них просто тащусь

[rammstein]

--------------------------------------------------------------------------------

Обожаю Раммштайн.... Особенно их альбом Mutter - это просто взрыв..сочная музыка..убийственный вокал Тиля... да много чего... я от них просто тащусь

вот-вот..*как же приятно находить людей с похожими интересами*
а такие треки из этого альбома, как Onhe Dich...Mann gegen Mann...и, разумеется, сама Mutter это нечто...