Смешное аниме - Страница 2 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;)

Вступай в группу Гиды по форуму (подробнее)
Все новости форума можно узнать из нашего паблика в ВК
Еженедельные обновления на форуме можно узнать здесь

		Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2 — Симы форева ;) > Общение (счетчик сообщений выключен) > Японская культура > Аниме и манга
Смешное аниме


	Аниме и манга Раздел, посвященный японской анимации и комиксам

Ответ

Страница 2 из 3

2

Опции темы

Опции просмотра

Старый

16.12.2010, 22:55

#11

Мальчег

~~Undertaker~~

меню пользователя Undertaker

в бане

Аватар для Undertaker

Адрес: †Silent Hill†

Возраст: 28

Сообщений: 2,019

Профиль в Вконтакте

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Robin_Лина, даже википедия на моей стороне XD http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...BC%D0%B8%D0%BA

Последний раз редактировалось Undertaker, 16.12.2010 в 23:03.

Undertaker вне форума

Ответить с цитированием

Старый

17.12.2010, 13:58

#12

Деффачка

Gackt

меню пользователя Gackt

просимовец

Аватар для Gackt

Репутация: 7861

Сообщений: 6,695

По умолчанию

Undertaker, Robin_Лина,оба варианта правильные) Просто фанаты переводили как "Цельнометаллический", а наши бравые локализаторы, перевели как "Стальной".
История вопроса заключается в том, что первыми переводить взялись ребята, с не самыми глубокими познаниями в английском языке и переводили они с английского. Локализаторы же, если я правильно помню, покупали права у японцев и переводили соотевтственно с оригинала.
А в оригинале он "стальной" ^^

Не ссорьтесь понапрасну, люди)

__________________

Gackt вне форума

Ответить с цитированием

Старый

29.12.2010, 19:14

#13

Деффачка

GothicDoll

меню пользователя GothicDoll

ньюби

Аватар для GothicDoll

Репутация: 2

Адрес: Москва

Сообщений: 25

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

Соул Итер, 7 обличий недэшико, Трогательный комплекс, Mitsudomoe (типа вроде Отвязная Троица), Наруто, Ван Пис.

__________________
Любитель Sims 1 и Аниме)

GothicDoll вне форума

Ответить с цитированием

Старый

29.12.2010, 19:25

#14

Деффачка

Le-Rush*

меню пользователя Le-Rush*

бывалый

Аватар для Le-Rush*

Репутация: 66

Адрес: Тюмень

Возраст: 32

Сообщений: 143

Профиль в Вконтакте

По умолчанию

"Семь обличий Ямато Надэсико"

Вообще самое любимое аниме

__________________

Le-Rush* вне форума

Ответить с цитированием

Старый

29.12.2010, 20:48

#15

Мальчег

~~Undertaker~~

меню пользователя Undertaker

в бане

Аватар для Undertaker

Адрес: †Silent Hill†

Возраст: 28

Сообщений: 2,019

Профиль в Вконтакте

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Нейро Нагами:детектив из ада

Undertaker вне форума

Ответить с цитированием

Старый

02.01.2011, 03:11

#16

Деффачка

Lucifiel

меню пользователя Lucifiel

ньюби

Аватар для Lucifiel

Репутация: 3

Адрес: Россия

Возраст: 31

Сообщений: 12

По умолчанию

пожалуй, "лаки стар" и "трогательный комплекс"

__________________
Уходить нужно осенью.Когда по тебе ревёт небо,падают обессилевшие листья,когда улетают птицы.Прощаться,понятное дело,тоже лишнее.Просто потому,что не сумеешь после этого уйти осенью.

Lucifiel вне форума

Ответить с цитированием

Старый

02.01.2011, 03:18

#17

Мальчег

Lemonade

меню пользователя Lemonade

просимовец

Аватар для Lemonade

Репутация: 7963

Возраст: 31

Сообщений: 4,980

По умолчанию

Президент студсовета - Горничная

*Трогательный комплекс не впечатлил =(*

Lemonade вне форума

Ответить с цитированием

Старый

02.01.2011, 07:09

#18

Мальчег

~~Undertaker~~

меню пользователя Undertaker

в бане

Аватар для Undertaker

Адрес: †Silent Hill†

Возраст: 28

Сообщений: 2,019

Профиль в Вконтакте

Профиль на Thesims3.com

По умолчанию

Блин точно лаки стар

Undertaker вне форума

Ответить с цитированием

Старый

03.01.2011, 22:58

#19

Деффачка

Kyuzo

меню пользователя Kyuzo

активист

Аватар для Kyuzo

Репутация: 2322

Адрес: Барнаул

Возраст: 29

Сообщений: 2,239

По умолчанию

Меня смешит "Наруто")) Филлеры всегда очень забавны^^

Kyuzo вне форума

Ответить с цитированием

Старый

04.01.2011, 15:00

#20

Деффачка

Akio

меню пользователя Akio

pink milk with drugs

Аватар для Akio

Репутация: 1000

Сообщений: 2,655

По умолчанию

Семь обличий Ямато Надэсико, вот где я поржал конкретно :3

Akio вне форума

Ответить с цитированием

Ответ

Страница 2 из 3

2

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Обратная связь / Архив / Вверх

Часовой пояс GMT +4, время: 09:34

vBulletin® Version 3.6.12. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
При сотрудничестве с Electronic Arts Inc.

Запрещено копирование и публикация любых материалов форума на другие порталы
без письменного разрешения администрации и указания ссылки на prosims.ru