Смешные названия предметов и взаимодействий в русской версии The Sims 2 - Страница 23 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

Sweet_Neko · 27.02.2009, 20:16

Цитата:

Сообщение от Jka

Матцмакинг - Matchmaking?

Ага)) Только по русски )И еще много таких переводов)
P.S. в 1 симсе описание мусорного бака: Я требую, чтобы ты положить этот вонючий хлам сюда!

Irriashi · 27.02.2009, 23:39

Письменный стол "Офисная крыса".
Софа "Карамелька".
Диваны "Стресс" и "Страдание".
Настольная лампа "Кто здесь?"
Унитаз "Кескесе"
Стул "Гюрза"
Торшер "Торнадо Осколочный"
Ограда "Дикий фермер"

ventrall · 27.02.2009, 23:51

Кукольный домик от компании "Красный чебуратор"

Гроб от компании "Игорь, сыновья и бесноватые толмачи".

Игрушечная плита от ООО "Заупокой")))

Добавлено через 3 минуты
Еще, когда установила пиратку, появилось действие "Групповая беседа")))

Maie · 28.02.2009, 08:23

Вообще-то, не читаю названия, но тут мне попалось одно на глаза - до сих пор забыть не могу)))))) Шнобелевская премия))))

eXtreme · 01.03.2009, 15:52

Детские игрушки от ОАО "Заупокой"

D!MM · 02.03.2009, 19:24

А мне понраву машина Гунька)))

Лурия · 02.03.2009, 22:36

Цитата:

Торшер "Торнадо Осколочный"

ужос... повезло симам.

ВоРоЖеЯ · 03.03.2009, 15:55

Цитата:

Сообщение от Jka

Унитаз "Кескесе"

Ques que-se помоему так, это по французки что эьто?
Унитаз "Что это?"

Холодильник "Отморозко"
Поприветствовать- Окунуть... долго не могла сообразить что это за действие и куда окунать

КоWаЧкА · 04.03.2009, 13:10

а меня больше картина "Мона Фрза и два зайца" прикадывает)))

Лурия · 07.03.2009, 20:14

Полюбоваться какой-нить картиной или чем-то в этом роде - Просмотр. Дать на чай - наклонить. Уволить - огонь. А в Sims: Making Magic действие причесать дракона по-русски называется жених.

Добавлено через 4 минуты
Вот некоторые названия предметов из The Sims 2: Pet Stories:
Стол "Хватай"
Будильник "Рота - ПОДЪЁМ!"
Беговая дорожка "Полёт бесстрашных 4000"
Настольная лампа "Луч света в тёмном царстве" от "Промми Тея"
Ванна "Опа-опа"
Музыкальный автомат "Доу-паду"
Краска для стен "Изотоп - Лимонка" (краска лимонного цвета, так что всё бы ничего, но лимонка - это граната).
Кактус "Генерал Радикулито"
Кресло "Окейништяк"
Навес "Все в укрытие"
Сайдинг "Гори персиковый зонт" (этот сайдинг наз-ся горизонт и он персикового цвета, поэтому назван так).
Обои "Тыква и яква" (название обоев построено на местоимениях ты и я).