16. 真正的 the truth
(правда)
часть 1
Мы то ли в корабле, то ли в самолете двигались куда-то в неизвестном направлении, но попасть туда было жизненно необходимо, чтобы спастись. Местечко очень странное: салон какой-то круглый, словно мы находились в летающей тарелке, как в старых фантастических фильмах. Весь мир объят жуткой и необъяснимой инфекцией, и мы, кучка выживших, стремились к спасению — на единственный островок надежды. Я смотрел в маленький круглый иллюминатор на проплывающих мимо золотых и серебристых рыбок, легко и безмятежно скользящих между облаков.
Пытаясь сделать вид, будто все нормально, и никто не умрет, я знал, что заражен и предательски молчал. При посадке в транспортное средство на меня попала какая-то жидкость, но я не придал этому должного значения. А теперь уже слишком поздно, я чувствовал изменения, которые происходили внутри: слышал жужжание, назойливое, как комары ночью, чувствовал, как зудят уши, словно их хорошенько протерли наждачной бумагой. По телу разливался невыносимый жар, резко сменяющийся холодом, хотелось пуховое одеяло и гору льда одновременно. Эти симптомы наизусть знали все, и ошибки быть не могло.
— Надо врача, срочно,— обратился я к сидящей рядом голубоглазой блондинке лет пятнадцати.
— Успокойся, все в порядке, тебя же проверили перед посадкой. Вот, отвлекись,— она протянула мне блокнот и пару цветных карандашей.— Мне очень помогает, если нервничаю.
— Да зачем мне твоя бумага? Я даже рисовать не умею,— возмутился я, дергая ремни безопасности.
— А тут не надо уметь,— усмехнулась собеседница,— это же раскраска.
Игнорируя щебет тупой курицы, я поднялся с кресла и хотел было крикнуть на весь салон и потребовать медицинской помощи, но девчонка неожиданно сильным рывком посадила меня на место.
— Не надо сеять панику, люди сейчас и так на взводе, — объяснила свои действия наглая малолетка с не по годам взрослыми суждениями. Хотя, чему тут удивляться, если выжили только самые сильные и ловкие люди. Ну или сумасшедшие.
— Да пошла ты к черту! Если ничего не сделать, то всему конец! А вдруг я не один такой?
— Ты параноик. Если бы ты был действительно заражен, то давно бы начал набрасываться на остальных. С момента посадки прошла уже уйма времени, к тому же…
Она не успела договорить, что-то очень быстрое с кровавыми глазами схватило ее за волосы и потащило куда-то вниз. Я подумал, что она очень вовремя свалила, иначе бы я выбил из нее всю самоуверенность и, наслаждаясь пятью минутами затишья, не сразу сообразил, что именно произошло. А когда опомнился, их стало уже двое: инфекция мутировала, распространяясь в геометрической прогрессии, и в считанные минуты только я один остался в живых и в своем уме.
Я очнулся в подворотне, весь в собственной крови, с гудящей головой, и казалось, что если бы не сумасшедшее сердце, яростно стучащее в районе затылка, то я бы вплавился багряной массой в кипящий серый асфальт. Приподнявшись на локтях и задыхаясь от тупой боли, разливающейся по искалеченным конечностям, я чувствовал себя так, словно на меня раз десять упала наковальня. Нет, все двадцать.
Глаза заплыли и с трудом открывались, но я все же умудрился разлепить пальцами веки и осмотреться, радуясь, что на улице уже темно, ведь даже неяркий свет фонаря за дальним углом больно резал глаза. Ладони казались огромными, пальцы не слушались, а ног я не чувствовал вовсе — в отличие от разбитой головы с тысячью иголок внутри, что норовили выбраться наружу, игнорируя препятствия вроде черепной коробки. Даже не сразу дошло, что кольца нет. Я вытянул руки перед собой и осмотрел их, осторожно ощупывая на предмет переломов, потом ребра и ноги. По всему выходило, что кости целы и пострадало только мясо с кожными покровами — значит, я еще легко отделался. Закончив осмотр тела, я оглядел подворотню, в которой находился: пусто, темно и тихо, только где-то дальше по улице слышались едва различимые голоса. Провел рукой по горячему асфальту и в тусклом свете луны увидел блеск стекла, раздробленного в мелкую крошку. Осторожно перебирая пальцами дальше от себя, нащупал этикетку от разбитой бутылки джина, с «розочкой» из которой я высокомерно пытался напасть на тех парней. Слишком самоуверенная выходка для состояния «нестояния», в котором я находился, но пьяному, как водится, море по колено, а был я в говно.
Горько усмехаясь собственной тупости, я решил, что пора бы уже вставать и ковылять в квартиру. Как только поднялся всего лишь на корточки, голова тут же предательски закружилась. Казалось, что в ней завелся дополнительный миллион мелких острых предметов, которым нужно было срочно проложить путь сквозь мою несчастную башку. Я зажмурился, разогнул резиновые ноги и решил посидеть еще немного, пока не станет ощутимо лучше.
— Can I help?*— спросил меня кто-то.
Я поднял глаза и увидел парочку женщин — мать и дочь, судя по всему. Старушку я сначала не узнал, пока она не начала тыкать на меня скрюченным пальцем и говорить что-то своей спутнице на китайской тарабарщине. Я видел ее, когда мы с женой гуляли по мосту через Даньшуй, именно эта тетка всучила нам дурацкую записку про души и свадьбы с призраками. А вот молоденькую узнал сразу же — это была та самая проститутка, которую я недавно арендовал.
— Yes, help me to stand up, please,*— хрипло ответил я, поражаясь скрипучести своего голоса.
Девушка подошла и протянула мне ладонь, в которую я сразу же вцепился, упираясь второй рукой в землю, а потом хватаясь за стенку.
— Может, врачей вызвать?— спросила дамочка, когда я наконец нетвердо стоял на своих двоих. Не без помощи стены.
— Нет, спасибо. Я лучше отлежусь дома, — ответил я, самонадеянно попытавшись сделать пару шагов в сторону улицы, и снова чуть не растянулся на дороге. Но моя знакомая вовремя подхватила меня под локоть и тем самым не дала потерять равновесие.
— Может, вас проводить хотя бы до такси?— предложила китаянка, не веря в мои силы. Да я и сам не верил в то, что напрочь отсутствовало.
— Мне нужно в этот дом,— сказал я, кивнув на здание, за которое держался,— так что такси не понадобится.
— Ну, тогда давайте я провожу вас до двери. Вы еле стоите на ногах.
Я кивком согласился на ее заманчивое предложение и облокотился о стенку другой рукой — первая к тому моменту успела сильно затечь. А девушка отошла к старушке, которая все это время стояла и наблюдала за нами, и принялась что-то объяснять ей на китайском. Потом красотка вернулась обратно и подставила свой острый локоть, призывая к дальнейшему продвижению.
— Это твоя мама?— спросил я, когда мы уже сделали несколько шагов.
— Нет, бабушка. А почему вы спрашиваете?
— И как она относится к твоей профессии?
— На что это ты намекаешь?— возмутилась она, останавливаясь. Я понял, что если сейчас она отпустит мою руку и уйдет, то я рухну на асфальт, и тогда придется ждать кого-то еще, кто мог бы помочь добраться до квартиры. Но я просрал момент и надо было что-то отвечать.
— Ну видно же, что ты продаешься. Наверное, не помнишь всех своих клиентов, хотя я тебя совсем недавно снимал. Вчера, если быть точным.
— Я помню всех своих иностранцев. Ты ошибаешься. Мы никогда не встречались. Ни вчера, ни год назад — никогда.
Я опешил от ее ответа и попытался припомнить, как вообще оказался в этой грязной подворотне. И покопавшись в памяти, пришел к выводу, что она права. Не было ничего. Я напился кислоты с джином, и наша встреча просто примерещилась. Но как могла привидеться совершенно незнакомая женщина в мельчайших подробностях, да еще так, чтобы род занятий совпадал? Это обстоятельство никак не хотело укладываться в голове — тут действительно впору сходить с ума.
Двери лифта захлопнулись перед нашими лицами, и я оперся спиной на металлическую поверхность. Я подумал, что было бы интересно задать тот же вопрос и посмотреть на ответ.
— В этом лифте, говорят, изнасиловали кого-то,— сказал я и глянул в зеркало.
— Правда?— прозвучал тот же вопрос, что и в галлюцинациях, поэтому я напряг память, чтобы вспомнить, о чем мы говорили дальше.
— Тебя, может, тоже изнасилуют,— криво усмехнулся я, неловко касаясь ее задницы.
— Брось. Ты не в состоянии даже самостоятельно ходить, не то, что насиловать кого-то. На это немало сил нужно, а ты только на себя посмотри,— захохотала она.
— Именно это я и делаю,— парировал я, не отрывая взгляда от зеркала.
Все-таки что-то изменилось, хотя поначалу разговор пошел в том же направлении. Ясное дело, что причина состояла в моем самочувствии и непрезентабельном внешнем виде.
Лифт приехал и остановился. Девушка снова подставила мне свое плечо, и мы прошли к квартире. Ключей в кармане почему-то не оказалось, и я рефлекторно дернул ручку на себя. Дверь поддалась и открылась с легким скрипом, а проститутка отшатнулась назад, как только увидела беспорядок, царящий внутри.
— Недавно въехал,— пояснил я, увлекая дамочку вперед.
Она помогла мне усесться на диван и огляделась по сторонам, явно догадываясь, что после переезда таких бардаков не бывает.
— Ты говоришь, что мы не знакомы, но тогда откуда я знаю, что у тебя на правом плече татуировка с надписью «грешник»?— отвлек ее я от созерцания домашнего хаоса.
— Как ты узнал?— удивилась она, глядя вбок. Ткань платья была достаточно плотной, а рукав длинным, чтобы никто даже не догадывался о том, какими иероглифами помечено плечо девушки.
— Ты сама мне сказала это вчера,— пожал плечами я,— посидишь еще со мной?
Озадаченная, она молча кивнула.
— Выпить хочешь?— предложил я.
— Давай,— ответила она просто и указала на пачку сигарет на столике,— а закурить можно?
Одобрительно махнув рукой, я вытащил из стоящего рядом с краем дивана пакета бутылку джина и протянул ей.
— Тоник стоит в холодильнике, там есть открытая бутылка, а стаканы над раковиной.
— Тебе тоже сделать коктейль?— поинтересовалась она, открывая дверцу полки.
— Если не сложно,— согласился я.
Прошло несколько минут в молчании, пока девушка смешивала алкоголь. И когда до меня дошло, какую именно бутылку с тоником она взяла, хотел запротестовать и попросить ее вылить к чертям это пойло, но потом решил: гори оно огнем и будь что будет.
Китаянка подошла обратно к дивану и протянула мне один из стаканов. Отпивая, она заметила фотографию в рамке, стоящую на столике, и дернулась.
— А это кто с тобой?— спросила она, указывая на снимок.
— Моя жена,— спокойно ответил я, делая вид, будто не заметил ее испуга, и добавил:— теперь, наверное, уже бывшая. Она от меня сбежала.
— Кажется, что ты скучаешь.
— Так и есть,— грустно улыбнулся я.
— И ты не будешь ее искать?
— Я хотел бы, но это не представляется мне возможным. Найти человека даже в какой-то определенной стране тяжеловато, а уж международные поиски могут затянуться навечно, даже с приличными связями. Просто у нас обоих есть мультивизы в несколько стран, и она могла поехать куда угодно. Но я больше, чем уверен, что она в России. Ты представляешь себе, что такое Россия? Это же огромное по территории государство. Найти ее в каком-нибудь Люксембурге было бы проще простого, но не в России с тысячью городов. А почему ты спрашиваешь?— в довершение тирады спросил я, посмотрев на снимок.
— С ней я точно виделась. Она меня чуть не убила,— пояснила китаянка и, залпом допив свой коктейль, опустила рамку изображением вниз.
— Это когда же? Ты уверена в том, что это была именно она?
— Пару дней назад. И да, я уверена, у меня хорошая память. Фотографическая, если быть точнее.
— Вот скажи, каким образом такая умница, как ты, вышла торговать своим телом? Ты отлично владеешь английским, ты красива и обаятельна, и к тому же с фотографической памятью,— удивился я и подумал, что прям как у моей супруги, которая при всех своих достоинствах была домохозяйкой.
— Честно сказать?— усмехнувшись, спросила собеседница и тут же ответила:— мне это нравится. Просто нравится и все.
Нимфоманка значит. С ума сойти.
[cut="+ 16"]— А почему не порнофильмы?— откликнулся я, недоумевая.
— Потому что там есть график, как на любой работе. А если я шлюха, то могу трахаться, когда захочу, если подумать,— улыбнулась она.
— И тебе нравится секс даже с жирными потными ублюдками или сумасшедшими садистами?
— Да мне все равно с кем. Считай, что я просто мастурбирую ими.
— И как часто тебе хочется?
— Почти всегда. Часто, в общем.
Она отошла обратно в кухню и смешала себе новый коктейль.
— Там где-то в верхних шкафчиках должно быть обезболивающее, поищи, пожалуйста,— попросил я.
Нимфоманка рылась на полках, выкладывая все баночки и коробочки, что лежали внутри, на стол. Среди кухонного барахла я увидел зеленую тетрадку, похожую на дневник моей жены. Когда дамочка нашла лекарство и торжественно помахала разноцветной коробкой, я попросил ее захватить тетрадку с собой. Запив спасительную таблетку водой из-под крана, я открыл принесенную тетрадь, которая оказалась той самой, с рецептом фруктового пирога на первой странице. Будет чем развлечь свой одинокий досуг, когда девчонка свалит. А она точно свалит. Удовлетворенно закрыв дневник, я положил его на стол и повернулся к девушке и спросил:
— А как насчет женщин?
— Не имеет значения, хотя мужчины все-таки лучше,— ответила она,— но твоя жена оказалась очень даже ничего, пока внезапно не избила меня.
Вот уж не думал, что у моей женушки были лесбийские наклонности, да и то, что она избила женщину, тоже казалось мне странным. Она же вообще очень тихая по натуре и никогда не лезла на рожон. И тут я заметил, что у китаянки неплохой фингал под глазом, просто талантливо замаскированный косметикой. Так сразу и не догадаешься, если не знать.
— Это она тебе?— решил уточнить я, указывая пальцем на ее правый глаз.
— Да, но я не хочу говорить на эту тему.
— Хорошо,— согласился я.
— Я пойду, наверное, надо удовлетворять свои потребности,— сказала она, еще раз поправляя платье.
— Погоди, как тебя зовут хоть?— остановил ее я.
— Нет у меня имени. Зато телефон есть, — улыбнулась девушка и, выудив из своей сумочки визитку, протянула мне. На желтоватом листке бумаги красовался сиротливый номер.
— Я позвоню как-нибудь.
— Но в следующий раз только за деньги,— предупредила она и, выходя из квартиры, споткнулась о засохший букет, который я несколько дней назад купил жене, желая сделать сюрприз. Оказывается, он все это время так и провалялся у двери, а я даже внимания на него не обращал. И разговорник тогда не купил, хотя собирался, а теперь он уже не актуален.
Отодвинув нетронутый стакан с адским пойлом, я взял дневник, открыл на произвольной странице и принялся за чтение.
_________________
*Я могу помочь? (англ)
* Да, помогите мне встать, пожалуйста
вторая часть завтра) не готовы все скрины
Тайвань
警告 warning
(я просто так подмигиваю и ни на что не намекаю) 
Линейный вид
