[Martini]

официальный пресс-релиз

EA представляет «The Sims 3 Мир Приключений»

Первое дополнение для The Sims 3 - игры, ставшей мировым феноменом

РЭДВУД, Калифорния, 3 августа 2009 года – Герои The Sims отправляются в грандиозное путешествие! EA Play Label компании Electronic Arts Inc. (NASDAQ: ERTS) сообщает, что «The Sims 3 Мир Приключений», первое дополнение* для игры The Sims 3, находится в разработке и поступит в продажу во всех регионах в ноябре 2009 года. The Sims 3 стала лидером продаж среди игр для ПК и MAC в июне 2009** года.

“Нас очень радует огромный успех, которым были отмечены первые месяцы продаж The Sims 3, и мы готовимся расширить возможности игры с помощью одного из самых лучших дополнений за всю историю The Sims, - говорит Scott Evans, генеральный менеджер The Sims в EA. - Игроков и их подопечных ждут увлекательнейшие приключения, они смогут на время покинуть Сансет Вэлли и Ривервью, придумать новые истории и отправиться в путешествие по известным местам, достигая новые жизненные цели. Их ждет открытый игровой мир новых городов Китая, Франции и Египта”.

Впервые игроки смогут отправиться вместе со своими подопечными в путешествие по известным местам в поисках новых приключений. Никто не знает что ждет их на улицах экзотических городов. Постигая секреты боевых искусств в китайском Shang Simla, приобщаясь к богатой культуре и исследуя достопримечательности романтического французского Champs Les Sims или путешествуя по древним гробницам египетского Al Simhara, героям игры предстоит искать спрятанные сокровища, обретать дополнительные навыки, выполнять новые задания, встречаться с уникальными персонажами, а также изучать чужеземные традиции, культуру и стиль жизни. Поделиться впечатлениями со всем миром им помогут фотографии, видеоролики и новые истории. Это путешествие раз и навсегда изменит жизнь героев The Sims. Владельцы дополнения для PC/MAC также получат 1000 баллов SimPoints, которые могут быть использованы для приобретения новых игровых предметов в The Sims 3 Store***. Эксклюзивный онлайновый контент, доступный только для владельцев дополнения, будет анонсирован дополнительно.
Дополнение «The Sims 3 Мир Приключений» также будет выпущено под маркой EA Mobile™ для мобильных телефонов, iPhone™ и iPod touch® в начале 2010 года. Основные особенности игрового процесса «мобильных» версий будут анонсированы в ближайшее время.

*Для игры требуется установленная версия The Sims 3 для ПК/MAC.
**По данным NPD.
***Для онлайновых функций НЕОБХОДИМО СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ. Подробная информация находится на упаковке продукта и в правилах для загружаемой версии игры.

Новые подробности!

1. Новые подробности о дополнении с IGN
2. И еще одни подробности с JeuxVideo.com
3. Первое интервью с Линдси Пирсон о новом дополнении
4. Подробности о новых навыках и квестах — gamespot.com (14.08)
5. + новые скриншоты (Египет)
6. Официальный трейлер
7. Первый взгляд на The Sims 3 Мир Приключений (презентация игры на GamesCom 2009) — 18.08
8. Рендеры: 1, 2
9. «The Sims 3 Мир Приключений» от компании ЕА будут озвучивать лучшие артисты мира
10. Несколько фото с презентации «Приключений»
11. Презентация дополнения (видео): 1, 2, 3
12. Небольшая подборка фактов о дополнении
13. Презентация игры на GameCom 2009 (отчет с sims3nieuws.nl)
14. Лого «The Sims 3 Мир Приключений»
15. Видео о саундтреке к аддону
16. Новые скриншоты (Египет)
17. Обложки: Германия, США, Португалия, Польша, Россия
18. 2 новых интервью с мероприятия gamescom2009
19. Новые факты: раз, два
20. 6 рендеров (с обложки)
21. Остерегайтесь мумий в The Sims 3 «Мир Приключений»
    
22. Системные требования, Особенности игры и др.
23. Превью «The Sims 3 Мир Приключений» от loot-ninja.com
24. Все о строительстве гробниц (+ 2 скриншота: Китай) — Часть 1
25. Бонус за предзаказ игры — груда папирусов
26. Подземный мир (+ 2 сриншота: катакомбы Франции) — Часть 2
27. Скриншоты и видео о Шанг Симла (4 скриншота, видео: Китай) 5-й скриншот
28. Превью аддона на gamespot.com
29. Минимальные системные требования для «The Sims 3 Мир Приключений»
30. Скрин Китая
31. Геймплей (Китай): видео — ign.com
32. Нарезка из предыдущего видео
33. Превью аддона на kotaku.com
34. Превью аддона (ign.com)
35. Акция от IGGISHOP — новые бонусные предметы при предзаказе дополнения
36. Боевые искусства новые скрины: Китай
37. О блюдах и достопримечательностях (интервью с Линдси Пирсон)
38. Как изучить Кунг-Фу в китайском городке ШАНГ-СИМЛА
39. Презентация нового дополнения для прессы. СПЕЦИАЛЬНЫЙ БОНУС К ВЫХОДУ The Sims 3: Мир приключений
40. Leann Rimes, Fefe Dobson, Natalie Portman's Shaved Head и другие звезды исполнят свои песни на симлише для дополнения «The Sims 3 Мир Приключений»
41. Первая версия логотипа аддона — The Sims 3 Travel Adventure
42. Предзаказ игры в России (ссылки и бонусные объекты)
43. О новых взаимодействиях с малышами и туристами (интервью с Линдси Пирсон)
44. Новые скриншоты: рабочие будни Костлявой, Египет — Китай, повелитель мумий
45. Эксклюзивные материалы и баллы SimPoints в подарок + видео-превью на русском языке
46. Гробницы, мумии и… загрузочный экран?
47. Скриншоты офиц. — Китай и Франция
48. Скриншоты с тайваньской презентации дополнения
49. Скриншоты с IGN
50. Экран заставки
51. Франция в игре The Sims 3 Мир Приключений — оф. инфа
52. Китай в игре The Sims 3 Мир Приключений — оф. инфа
53. ВИДЕО: In The Dragons Temple / Martial Arts Academy — геймплей
54. CAS (новые наряды, причёски, косметика и т.д.): 1.
55. Скриншоты после Симпозиума (Simposium)*: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
56. Хэллоуинские 2 скриншота, а также другая интересная информация
57. Видео — CAS, Режимы покупки и строительства
58. Скриншоты: Франция — Скриншоты: Египет, подземелье Китая
    
59. Рекламный видеоролик — официальный
60. Видеоролик на песню Нелли Фортадо — официальный, на симлише
61. Первый счастливчик — игра доступна раньше оф. даты релиза? Обложка, коробка, диски, документация
62. Видеоролик №2 — официальный
63. Артпики и рендеры
64. Видеоролик №3 - официальный
65. Пародия на "Сумерки" - официальный

*Подробнее об этом в этой теме - Prosims в Редвуде: дневник путешественника

[Buza]

Уже по описанию полюбила это дополнение) Интересно посмотреть на его возможности))
Будем ждать

[Matias]

MinusZero, вот именно загвоздка в том, что прорисовка возможна только схематичная, что создаст очередное бурление *вн среди геймеров. Ведь всем захочется, чтобы вместо манекенов на трибуне сидели реальные персонажи города. И даже НПС все равно вызовут недовольство (ведь только от них удалось избавиться).

[Витани]

Кавайно. Ну, как тут очень много раз писалось, ждем.
Только как всегда ощушение, что у меня не пойдёт.

[Anins]

Супер ! Очень жду дополнения ! Франция , Китай , Египет ... Офигеть !!! Надо будет обязательно купить )

Добавлено через 1 минуту
Оч хочу что б мой сим побывал в Франции )

[Simply_me]

Первое интервью с Линдси Пирсон о новом дополнении

Это почти волшебство: вместе со свежим анонсом (прим. переводчика: имеется в виду пресс-релиз по случаю выхода аддона), мы предлагаем вашему вниманию первое интервью (прим. переводчика: статья датирована 3-м августа) об аддоне The Sims 3: Мир Приключений. Мы расспpросили Линдси Пирсон о контенте дополнения, об искусственном интеллекте в режиме свободной воли, а также о значимости сообщества в жизни франшизы.

4Players: Аддоны The Sims 2 всегда преследовали какую-то тематику. Какой будет тема первого дополнения The Sims 3? И будет ли оно доступно для скачивания наряду с коробочным изданием?

Lyndsay Pearson: Мы рады сообщить, что первым аддоном станет Мир Приключений - дополнение отправит ваших персонажей в незабываемое путешествие. Вскоре у Ваших симов появится возможность посетить места с реально существующими прrототипами по всему земному шару. Исследуйте древние гробницы в Египте, овладейте боевыми искусствами в Китае, откройте для себя богатую культуру и известнейшие достопримечательности Франции.
Аддон будет доступен как для покупки в обычных магазинах, так и для платного скачивания.

4Players: Появится ли наконец у игроков возможность наблюдать за своим персонажем на работе? Возможно, это даже будет как-то совмещено с мини-играми, как в некоторых консольных версиях The Sims 2?

Lyndsay Pearson: Нам задавали очень много вопросов о такой возможности и в этом, определенно, есть что-то интересное. Первый аддон ориентирован на расширение возможностей геймплея, представленного в базовой The Sims 3: возможностей, коллекционирования, открытий и исследований. Мы хотим дать вашим персонажам шанс совершить что-то действительно экзотическое и нестандартное, прежде чем они отправятся домой.

4Players: Появится ли у сообщества возможность создавать собственные 3D-модели вместо банальной замены текстур на уже существующих полигонах?

Lyndsay Pearson: Мы очень ценим и уважаем бескоoнечную жажду творчества нашего сообщества. Однако в данный момент мы сосредоточены на том, чтобы создать богатое возможностями дополнение. Следите за дальнейшими новостями.

4Players: Что вы думаете о вкладе сообщества в игру и его отклике в целом?

Lyndsay Pearson: У нас очень творческое, вдохновленное сообщество. Некоторые его члены идут так далеко, что даже создают и распространяют собственный контент, однако даже самые обычные поклонники игры делают сообщество таким, какое оно есть. Помимо распространения собственного контента или идей, в сообsществе существует еще множество направлений, в которых можно творчески себя проявить. Команда разработчиков получает огромное удовольствие от просмотра работ членов сообщества и чтения комментариев фанатов, размещенных на официальном сайте игры.

4Players: Какое будущее ждет The Sims 3? Поiйдет ли игра по пути своих предшественmников с невероятной серией аддонов и каталогов или же вы полагаетесь больше на сообщество?

Lyndsay Pearson: Мы всегда пытаемся найти способы расширить и развить возможности The Sims 3. Первое дополнение, The Sims 3 store, TheSims3.com и Еxchange расширяют возможности The Sims 3 дополнительным контентом. Мы продолжим работу над созданием яркой и привлекательной игры.

4Players: А не появится ли в ней случайно настоящий онлайн-компонент, как в Animal Crosssing или Cities XL, где можно хотя бы посетить города друзей?

Lyndsay Pearson: На данный момент таких планов нет.

4Players: Будет ли какая-то возможность выбора режима истории или же, соответственно, он будет обязательным? Игры серии The Sims Stories отлично продемонстрировали подобный способ игры - в них существовали ограничения. Однако теперь, с усовершенствованным миром The Sims 3, кажется странным видеть в игре элементы сценария.

Lyndsay Pearson: Мир Приключений добавит в игру элемент, близкий к режиму истории. От вашего персонажа может потребоваться помощь в срыве планов злодейской мега-корпорации, ворующей бесценные сокровища, или в реставрировании известного памятника архитектуры. The Sims 3 все еще ориентирована на то, чтобы дать игрокам возможность рассказывать собственные истории, таким образом, попутно мы будем направлять фанатов и оказывать им всяческую помощь в этом.

4Players: Будет ли искусственный интеллект адаптивным? Будет ли он воспроизводить повторяющиеся процедуры или учиться на ошибках? Например, спалить плиту 4-5 раз подряд?

Lyndsay Pearson: Предложение учить симов на их ошибках весьма интересно. Мы задумывались над этим ранее, но в конечном счете мы хотим, чтобы The Sims оставалась игрой, с которой вы постоянно взаимодействуете. Если ваши персонажи чересчур сообразительны, какой смысл заботиться о них и помогать им? Или вообще связываться с ними в этом случае? Гораздо больше веселья от неожиданностей: например, внезапного пожара, произошедшего, несмотря на то, что ваш персонаж - эксперт в области кулинарии или от улова в виде редкого волшебного гнома во время первой рыбалки. Если мы сделаем симов слишком смышлеными или слишком самостоятельными, часть этого волшебства исчезнет.

4Players: Более общий вопрос: во времена, когда не только рынок пк борется за выживание, существует несколько маяков - ПО, которое непоколебимо выдерживает испытание временем. Среди такого и серия The Sims. Как вы думаете, в чём секрет успеха?

Lyndsay Pearson: Всё сводится к тому, что в наших играх каждый находит что-то для себя. Игры серии The Sims всегда находили отклик у различных геймеров. С одной стороны, наши игры содержат доступные, пробуждающие творчество инструменты - Режим Строительства, Комната Создания Сима, с помощью которых игроки могут создавать удивительные здания и необыкновенных персонажей. Мы попытались дать возможность поделиться этим творчеством через нашу обменную сеть Exchange, где мы уже насчитали 36 миллионов закачек для The Sims 3. Мы привлекаем игровое сообщество искусной стратегией и необыкновенной ситуативной игрой. Мы также поддерживаем интерес фанатов, оказывая поддержку творческому сообществу. Увлеченные творцы и фанаты - огромная часть причины, по которой игра остается столь свежей и интересной.

4Players: Спасибо за потраченное время!

Источник: 4players.de
Переводчик: Simply_me

[Стасичка]

А я всё ждала, когда же будут новые новости, и вот они
Конечно очень многого нам не рассказали, но всё какая-то информация на размышление)

[Phoenix]

Вау! Супер! Давно хотела побывать в Египте)))И Франция тоже очень романтичный город!Буду ждать с нетерпением)))

[Martini]

Simply_me, спасибо огромное за оперативный и качественный перевод новой статьи. Читать было одно удовольствие. Что ж, ждём расширения бесшовного мира, и с радостью присоединюсь к путешествиям моего персонажа.

[Анджелина]

А всё же интересно,как сим будет попадать туда?

[Aiko]

Египет это мне кажется будет самое экзотичное, ну во всяком случае, пока мы видим только скрины Египта