[Mandarin]

От руководителей проекта:

С удовольствием ответим на все ваши вопросы и выслушаем ваши предложения

FAQ:

Вопрос: интересно работа идет или уже нет?))) // Как я понял то проект либо прикрыли, либо он очень вяло стоит на месте? //
Можно узнать на какой стадии находится проект ? // Сколько примерно % или хоть какую то детальную информацию

Ответ: работа идет полным ходом, переведено немало файлов, но большая чать работы еще впереди Не стесняйся, присоединяйся к команде и помогай нам

_____

А, что наш перевод будет считаться официальным?

[olejnikoff]

Бритни, да, так и называть.

[Бетани]

Валерьян, вопрос: а когда появится работа для корректоров?

[olejnikoff]

Бетани, работа для корректоров появится в последний момент стадии работы, когда будет готово большая половина переводов.
Когда будет для вас работа, я обязательно сообщу.

[VoV@409]

Я чёто не догоняю озвучка штоли

[Britain]

VoV@409, ну слова. СЛОВА!

[Smile]

VoV@409, ноу. ProSims'овский перевод с англ. яз. на русс. яз..

[Clumsy]

Сообщение от smileman

mpr, планы поменялись. Поэтому, возможно перевод для Complete Collection будет.

Вот это здорово)))) Так как это лицензия и играть приятней и ошибок меньше, а если перевод будет...то это вообще здорово будет))) the sims 3 не нужен будетшучу))) это правда очень хорошо))

[olejnikoff]

Скоро в марте будет медиа-релиз, в котором будет небольшой отчет, по поводу проделанной работы.

[Melnuk12]

Фух, а я уж подумал что проект забросили. Посмотрим, что у вас получиться, интересно посмотреть

Вопрос: вы стараетесь делать полную локализацию? То есть, все тексты, всплывающие окошки, графическое оформление... The Sims: Творя волшебство, например - будет выполнена работа дизайнера (новая картинка при включении игры)?

Я просто спрашиваю и понимаю, что это трудно

[Britain]

Melnuk12, да.

Извиняюсь, что забросила работу. Просто в последнее время все меняется, и времени остается мало на работу.
Скоро вернусь к ней.