[Mandarin]

От руководителей проекта:

С удовольствием ответим на все ваши вопросы и выслушаем ваши предложения

FAQ:

Вопрос: интересно работа идет или уже нет?))) // Как я понял то проект либо прикрыли, либо он очень вяло стоит на месте? //
Можно узнать на какой стадии находится проект ? // Сколько примерно % или хоть какую то детальную информацию

Ответ: работа идет полным ходом, переведено немало файлов, но большая чать работы еще впереди Не стесняйся, присоединяйся к команде и помогай нам

_____

А, что наш перевод будет считаться официальным?

[Clumsy]

smileman это здорово)) и интересно))

[mpr]

smileman, так Вам нужны ещё какие-либо файлы из Complete Collection или нет?
От всей души благодарю за согласие сделать перевод для Complete Collection!!! Как ни странно, в The Sims 1 ещё продолжают играть и это очень приятно! Ждёмс перевода!
smileman, ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
З.Ы для Clumsy

у тебя проблемы с The Sims на Висте? Просто запускай их с правами администратора, а лучше вообще отключи Контроль учётных записей(UAC), и поверь, проблемы с симами(да и не только с ними) у тебя исчезнут раз и навсегда! У самого Виста, долго мучался, пока не отключил этот контроль, теперь никаких проблем с софтом и играми, всё летает!

[olejnikoff]

mpr, у мена на руках имеется Complete Collection.
Спасибо за помощь, но никаких дополнительных файлов не потребуется в данный момент.

[Jay_BooEr]

Что-то совсем всё заглохло тут! Все темы закрыты. Хоть какая-нибудь работа по локализации ведется?

[Martini]

Jay_BooEr, проект закрыт, т.к. нет руководителя. Любой желающий с благими намерениями может взять в свои руки данный проект и продолжить его развитие.

[Simply_me]

Martini, уже который раз прыгаю с поднятыми в воздух лапками!! Это же пе-ре-вод! Хотю-хотю-хотю!
Может быть, члены КК возьмутся?

[Бетани]

Ну, корректировать всё, что поддаётся корректуре, и редактировать всё, что поддаётся редактуре я всегда готова! Только переведите!

[Swift]

Я так понял что нужно ещё и знать кое-какие программы, без них перевод и корректирование останутся просто переводом и корректированием. Или я не прав?

Что необходимо:

* Хорошее знание английского языка.
* Наличие опыта в программе IFF Pencil 2.
(краткий учебник по работе с программой здесь)
* Знание самой игры.

----------------------------------------------------------------------------
Помощь предложить не могу так как не знаю самой игры(((

[Britain]

Swift, так скачай! Могу в ЛС дать ссылку.

[mpr]

С удовольствием возьмусь за проект, только одно не понятно: а куда smileman делся? И доступны ли уже наработаные материалы, или опять все начинать с начала?