[Steve]

Martini, насколько я помню софтклаб локализацию сделал и издал в россии

[Кофе.in]

Simчик, возможно, ты путаешь со вторыми симами, но для первых официальной русской локализации не было.
на сайте того же Софт Клаба написано, что русской есть только документация к игре, но никак не версия

[Martini]

Simчик, как сказала выше Кофе.in, они только документацию к игре перевели.

[Shanea-nea]

Получается, официального перевода первых симов ещё небыло?

[Кофе.in]

Shanea-nea, именно
если сумеем все перевести (а мы сумеем), то, возможно, наша локализация будет считаться официальной, хотя на 100% не уверена)

[Shanea-nea]

Но тогда что за перевод, который имеется? Это неофициальный перевод? Кто его делал? И, выходит, официальных Симс 1 на русском никогда ещё в продаже небыло?!

[Steve]

Shanea-nea, в россии делал перевод 7wolf, но он не официальный

[Martini]

Да, 7Волк осуществлял позорный электронный перевод первых Симсов.

[Shanea-nea]

Значит, если мы сделаем качественный перевод, то его выпустят в официальном "переиздании" первых симов?

[Steve]

Вот ещё одно переиздание - The Sims Party Pack
Содержит оригинальную игру и аддон House Party. Переиздавался по территории Европы.