[Norita]

Мне уже начинает не нравиться сюжет... в конце каждой книги кто-то умирает...хоть для разнооборазия бы в начале или середине сделали...

[Martini]

Кстати, следующая часть выйдет в двух экземплярах: для детей и взрослых. Не трудно догадаться, что в версии "для взрослых" будет настоящая мясорубка.

Не знаю, не знаю... мне больше всех нравится Снейп (Снегг)... ничего не могу с собой поделать. Никто не знает, что у него в голове и на какой стороне. Вполне возможно, что он спасет Гарри, я даже в этом уверенна...

[Coolsimser]

Martini,брррр...Снегг...меня трясет!Ну почему нельзя было нормально перевести?Снейп-он и есть Снейп,а тут какой-то Снеггг-гг!

[Ева]

Coolsimser, не помню где, может еще на ФКНН читала глупый анекдот: если вы услышали фразу "Снег выпал!" и спрашиваете "Когда" значит вы читали ГП в неправильном переводе)))
Martini, хех, на одном форуме по Поттеру обсуждали мы Снейпа. Отчего такого интересного мужчину никто не замечает. Оказалось оттого, что мы не видим его желтых зубов, засаленных волос и грязных подштаников))) Эх, а представляешь-то надменного человека, со спадающими на глаз черными как смоль (чистыми!!) волосами, проницательным взглядом и своеобразным суждением о мире)))

[Martini]

Я вот только не поняла, к чему тут придираться?
Написала два варианта перевода его имени и всё тут.

Ева, а мне интересен больше не внешний вид,
а именно загадка его характера и деяний.

[Iaruindaw]

Martini
Двачую)

[Martini]

Сообщение от Elemental

Двачую)

чего ты там делаешь?

[Coolsimser]

Martini,я не придираюсь!Я ужасаюсь такому дурацкому переводу!

[Iaruindaw]

Martini
))))
+1 = двачую))))

[Ева]

Это официальная информация

Роулинг планирует издать еще одну книгу-энциклопедию по миру Гарри Поттера, где выложит информацию о последующей жизни персонажей книги и их подробные биографии. (чем-то смахивает на Толкиеновы "дополнения" ))


От Гэли:
Роулинг с Профессором и рядом не стояла (ИМХО) Х). Кроме того, Толкин обычно делал Хроники в дополнениях и краткие сведения биографий исторических лиц. (к Сильмариллиону приложения делал Кристофер Толкин). Но это так, справочка и отклонение от темы