John 2.14, да, переводчики ведь расчитаны на литературный русский. Но уж никак не на русский русский. )))
Или украинский русский. Или белорусский русский.
Также встречаются случаи азербайджанского русского и даже японского русского.
Положим пару серверов-переводчиков!