[Martini]

Сам блог размещается на официальном сайте игры The Sims 3 (англ. блог обновляется чаще). Можете следить за обновлениями либо здесь, либо непосредственно там. Тема будет постоянно наполняться по мере публикации новых записей от разработчиков.

Архив

от 12.08.08 - Привет от коллектива разработчиков The Sims 3! - Бен Белл
от 13.09.08 - Пожалуй, я назову его Вольфганг - Род Хамбл
от 19.09.08 - Система желаний в The Sims 3 - Линдси Персон
от 18.09.08 - Городок для ваших симов - VIP - Джоанна
от 07.10.08 - Создай свой стиль - другой вариант перевода - Дженифер Леин
от 16.10.08 - Карьера и перспективы - другой вариант перевода - VIP - Рей Мазза
от 17.11.08 - Фишки для коммьюнити - Адам
от 24.11.08 - Истории персонажей в The Sims 3 - VIP - Грант
от 11.12.08 - Кто эти симы из Долины Заката - Дженни Хозман
от 20.01.09 - Лагерь создателей - Андреа
от 28.01.09 - Коллекционирование в Симс 3 - Эрик
от 03.02.09 - Творческий семинар. Неделя первая - SIMCredible & Lightside
от 12.02.09 - Творческий семинар. Неделя вторая - Shtinky & SterlingDT
от 19.02.09 - Творческий семинар. Неделя третья - Tdyannd
от 19.02.09 - Творческий семинар. Неделя третья - Suza
от 25.02.09 - Искусственный интеллект в The Sims 3 - Ричард
от 27.02.09 - Творческий семинар. Неделя четвертая - Ehaught58 & Jope
от 02.03.09 - Коллекционирование - Эрик
от 06.03.09 - Творческий семинар. Неделя пятая - Padre & TSR_DOT
от 12.03.09 - Творческий семинар. Неделя шестая - Estatica & Hatshepsut
от 20.03.09 - Творческий семинар. Неделя седьмая - Frances
от 20.03.09 - Творческий семинар. Неделя седьмая - Teasingmeat1
от 26.03.09 - Творческий семинар. Неделя восьмая - Ulkrhsn
от 26.03.09 - Творческий семинар. Неделя восьмая - Babylonia
от 30.03.09 - Конкурс по созданию усов и бород в The Sims 3 - VIP - Грант
от 15.04.09 - Творческий семинар. Неделя девятая - Decogral
от 15.04.09 - Творческий семинар. Неделя девятая - BaconandEggizie
от 30.04.09 - Творческий семинар. Неделя десятая - TheSidDog

[Glazy]

Рей обнаглел: даже не поздоровался

Майн гад! Моя ето ужо переводила))) По-моему, это уже выкладывал Graytail, с одной только разницей, что FreeSpirit предоставил нам укороченную версию статьи. Может, глючу я, а может, разработчики, но можете разжаловать меня в пользователи и отобрать звание просимовца. Это я уже перевела. Но все равно спасибо FreeSpirit'у за предоставленную статью!

З.Ы.калка

Черт, Рей все-таки поздоровался

[FreeSpirit]

Glazy, там дата стоит Ноябрь 16, 2008 16:00 PM

[Glazy]

FreeSpirit, да, я знаю, сама в шоке. Может, сайт глюкнуло, пока они там разрабатывали свои новые штучки? Я не знаю и не виню тебя. Сама видела дату

Добавлено через 1 минуту
Кстати, а дата эта - 16 ноября - совпадает по числу с той, что я переводила - 16 октября. По ходу, точно сайт ломанулся.

[mr_smith]

Может здесь выкладывали:

Фишки для коммьюнити

Ноябрь 17, 2008 08:50 AM

Всем привет! Меня зовут Адам, я продюсер интернет группы The Sims. Сейчас мы заняты разработкой коммьюнити сайта для игры The Sims 3. Мы гарантируем, что новый сайт будет иметь все популярные функции сайта TheSims2.com вместе с некоторыми улучшениями, которые сделают сайт TheSims3.com еще более удобным и простым для использования. Плюс, мы разрабатываем новые функции, которые предоставят вам больше способов быть креативными и дадут без проблем поделится вашими творениями с вашими друзьями. Сегодня я собираюсь рассказать о некоторых особенностях, которые мы запланировали к запуску сайта.

Во-первых, хотим обрадовать вас новой системой Обмен (Exchange). Мы делаем процесс поиска вещей более простым и быстрым. Вы сможете использовать ключевые слова и фильтры, чтобы точно найти требуемые предметы, и, в дополнение к этому, функция расширенного поиска просто великолепна. Плюс, мы позволим вам сортировать результаты поиска по датам, количеству скачиваний и количеству рекомендаций. Да – члены сообщества смогут рекомендовать предметы, щелкая на специальную иконку. Иконки для негативных рекомендаций нет, поэтому эта система рейтинга всецело позитивная!

Во-вторых, мы серьезно исправляем функциональность экрана запуска игры. Каждый раз, когда вы начинаете игру, вы сможете посмотреть страницу запуска с последними новостями, предметы, созданные игроками, а так же узнать о новых мероприятиях коммьюнити и промо-акциях. Вы так же сможете заходить на ваши любимые страницы сайта прямо из окна запуска.

Далее, мы не можем дождаться момента, когда все начнуть создавать свои ролики на сайте, используя новый инстумент Movie Mashup. Вы сможете загрузить свои видеоклипы и снимки экрана, снятые в игре, и использовать их для создания классных роликов о ваших Симах. Делайте музыкальные клипы, комедии, драмы – как вы пожелаете! Мы предоставим библиотеку видеоклипов и изображений, которые вы сможете использовать вместе со своими собственными, а так же музыкальную библиотеку, содержащую сотни композиций. Инструмент Movie Mashup позволит вам выбрать переходы и эффекты в ваших клипах, а так же добавить текст, чтобы создать диалоги и комментарии. Так же у нас будет функция для создания историй, которая позволит вам создавать истории, используя снимки экрана.

И в заключение, мы делаем возможность поделиться вашими творениями с друзьями простой как никогда. У нас будет действительно простой инструмент, который позволит вам поделиться всем, что вы создали – включая Симов, дома, видеоролики и истории – через электронную почту, популярные сайты социальных сетей, блоги и фансайты.

Это всего лишь некоторые из многих коммьюнити функций сайта, которые помогут вас разнообразить и обогатить вашу игру. Я вернусь к вам сразу после нового года, чтобы поделиться информацией о функциях сайта, которые мы планируем реализовать после запуска игры. Мы с нетерпением ждем запуска сайта и хотим построить огромное, веселое и креативное сообщество фанатов игры! До скорой встречи!

- Адам

[Glazy]

mr_smith, хороший перевод! Я правда, выкладывала это. но в сокращеннов варианте))) Все равно приятно почитать.

[the.mike]

Glazy, это отсюда

[Glazy]

the.mike, я знаю. Перевела, но ведь это не напрямую к игре, это про сайт статья-то. Вот я и выложила сокращенный вариант, выделила только самое основное...

[mr_smith]

В VIP-разделе появилась новая статья на английском:читать

Thu Nov 20 17:00:00 GMT 2008

Storytelling

How goes it Sim fans? When we develop our games, we’re constantly trying to balance our designs between the varied groups that play The Sims. These include the builders who create incredible homes, the gamers who strive to reach the top of the career or befriend everyone, and my personal favorite – the storytellers.

We’ve written about Traits, the town, and creating unique Sims, which are just tools that feed the storyteller’s appetite (Note: Link to previous blogs here). Shall we take a brief jaunt through one of my stories so I can prove I’m not just making this up?

I almost always create a character based loosely on myself, perhaps because I can empathize with him, or maybe I just have a fascination with seeing how my life could turn out differently. Grant Duders is typically a Workaholic who Loves the Outdoors, is a Green-Thumb and Bookworm.

Why these Traits? For starters, Grant works extra hard to make ends meet while trying to make it as a professional writer. Writing is difficult though, and writer’s block a common foe, so he frequently spends his time outdoors gardening in the sun. It’s a great stress reliever!

Every writer needs a muse and Grant is no exception. The town is full of attractive singles and few locations are better for mixing and mingling than the gym. It’s the perfect plan – the Sims there are in shape, outgoing, and exactly where Grant is!

Unfortunately, the conversations don’t go so well after Grant’s charming introduction. Grant frequently talks about work (yawn), relies too heavily on the fact that he’s an aspiring writer (who isn’t?), and frequently stinks (from working out).

Being single is hard!

Luckily, Grant’s an optimist. He’s convinced Ms. Right is somewhere in town. Plus, being single has its perks! With all of the time saved by not having to date, Grant can focus his energy on landscaping and arranging his home so that when he does have the perfect girlfriend, a sweet job, and friends, he can throw an awesome party.

Suddenly, I must become a gamer so Grant Duders can make enough money to furnish the home. Then I have to become a builder to make all the parts of Duders’ home and backyard look fantastic. Once all the pieces are in place, I return right back where I started – telling my, err, his story exactly how I want it to unfold.

We want every player to love their Sims, feel an attachment to them so that they are well taken care of, and most importantly, feel the satisfaction of seeing their often goofy Sims succeed at whatever they put their hearts to. I cannot wait to read your stories in just a few short months!


Thanks for reading!

Grant

P.S. The real one.

[Wintry Sun]

mr_smith, это вероятно, самая интересная статья... Если никто не переводит, могу перевести=)

[mr_smith]

Sadness, конечно переводи! Будем ждать