[Лула]

Я бы хотела бы стать переводчиков.Как подемонстировать это уменье?

[Sep]

Лула, тебе 11 лет. Если ты переводишь с помощью переводчика, то такие таланты сюда не нужны. В общем находи не переведённые статьи по симсам, переводи и выставляй на форум

[Dew]

Sер, ну зачем так жестко? И при чем тут возраст? Не хорошо так.

Лула, если ты хочешь вступить в команду, тебе следует для начала показать, что ты умеешь. Только твои работы должны быть авторскими. Ты можешь найти интересную статью об игре, или инструкцию, урок к игре. На англоязычных сайтах есть масса интересных уроков по строительству, созданию одежды. Попробуй что-то найти и самостоятельно перевести. удачи

[Sep]

Dew, просто в 11 лет быть переводчиком с иностранных языков...

Лула, извини за резкость

[Roksy]

Martini, я могу писать отзывы о новых аддонах. Подчеркивать их недостатки и плюсы.
В принципе, практически критиком.

[ArtSasha12]

Могу быть переводчиком иностранных языков, как : французский и английский язык.

Еще смогу быть писателем статей... Только в этой вакансии много вопросов.

[funkipunki]

А можно быть переводчиком с английского на русский? Вот пример моей работы:

Оригинал:
Must-Have Architecture Stuff to Create Mansions and Gardens for your Sims!
Design impressive estates and meticulous gardens for your Sims with three all-new architectural styles. Infuse your Sims' mansion with the intricate beauty of new Moroccan designs, add a touch of retro-modern style with stately and new Art Deco elements, or build in the imposing new Second Empire style. With a host of new architectural and landscaping items to choose from, your Sims mansions will look more stunning than ever!

Перевод:
Нужный архитектурный каталог для создания особняков или садов в ваших Симсах (для ваших Sims (просто, так как я написала луше звучит))
Дизайн впечетляющего поместья или тщательного, скурпулезного (слово плохо поддается переводу) сада для ваших Симсов с использованием трёх совершенно новых архитектурных стилей. Вдохни в особняк ваших симсов красоту марокканского стиля, добавь прикосновение стиля ретро-модерн с величавыми и новыми Арт-декоративными элементами, или построить с введением нового стиля Второй Империи. С добавлением множества архитектурных и ландшафтных объектов на выбор, особняки в ваших Симсах будут выглядеть более ошеломляюще, чем обычно!

Взято с http://thesims2.ea.com/

Обещаю заходить на prosims каждые 1-2 дня. Хочу переводить разные статьи с английского языка (изучаю его с 6 лет, учусь в 183 гимназии Санкт-Петербурга с углублённым изучением английского языка) независимо от их размера и содержания. Очень хочу помогать развиваться и совершенствоваться этому замечательному форуму. Трижды подписываюсь под своими словами.

[Arnae]

Сообщение от funkipunki

Нужный архитектурный каталог для создания особняков или садов в ваших Симсах (для ваших Sims (просто, так как я написала луше звучит))

вообще и правильнее и благозвучнее будет:
для создания особняков и садов для ваших симов.
+
надо глаголы писать, как: добавьте, вдохните. Т.к.

Сообщение от funkipunki

особняки в ваших Симсах

Если было бы твоих симов, тогда писалось, как ты пишешь, а так надо на Вы.

[moshennica]

Нужно попробовать с переводом... а статьи, могу писать, но исключительно если мне предоставят тему для статьи, другими словами получу задание ))

[Keit]

Я хочу быть переводчиком
Могу всё перевести с любого языка главное чтоб статья была я её мигом переведу от 5мин до 1часа главное дайте статью и напишите на каком языке написана и всё будет 100% готово!)))