[FreeSpirit]

Лисёночка, Анастасия

[Анастасия]

FreeSpirit, Лисёночка, вот это милое создание, с которым я целый месяц слушала их песенки, а сегодня она накидала мне целую кучу их клипов и я таки влюбилась. Теперь самое главное найти серии с русскоязычной озвучкой Ну не лажу я с английским.

[FreeSpirit]

Анастасия, субтитры тоже никак не идут? Ты на каком сезоне?

[Анастасия]

FreeSpirit, Я только начала, как раз вконтакте смотрела первую серию с субтитрами, но я не успеваю за ними. Я хочу и на ребят смотреть, а тут ещё и читать... у меня мозг взорвется

[FreeSpirit]

Анастасия, на торрентах есть 1-й сезон с озвучкой, но озвучка так себе (можно попробовать перевод от ТНТ, но у них нет субтитров к песням) ... А вот со второго сезона озвучание хорошее пошло)
Я, лично, не выношу озвучку. Предпочитаю субтитры)

[Лисёночка]

Анастасия, Хм... Даже не знаю, чем тут помочь то, тут уж только от тебя зависит.

[Анастасия]

FreeSpirit, А у меня как раз противоположная ситуация. С субтитрами я не могу. Мне надо полностью сосредоточится на происходящем, и читая субтитры я могу пропустить что-то важно Хотя от озвучки многое зависит... бывает, что женщину мужчина озвучивает или наоборот, так вообще смотреть невозможно. Вот я сейчас лазаю по интернету в поисках, для начала, первого сезона с нормальной озвучкой

[FreeSpirit]

Анастасия, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1938386 (Gravi TV)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3192374 (ТНТ)
Ну или http://vk.com/glee_ru <= есть всё!

[Анастасия]

FreeSpirit, Спасибо большое!
На первых двух сайтах посмотрю, а в группу я уже больше часа назад подала заявку, но пока что не приняли.

[Анастасия]

FreeSpirit, В этой группе вконтакте я нашла серии с русской озвучкой. Озвучка так себе, конечно, но это все-равно мне не помешает