Танцы и Шманцы - Страница 6 - Prosims: новости, обзоры, дополнения, файлы, коды, объекты, скины и скриншоты The Sims 3 и The Sims 2

Гри · 17.11.2008, 20:17

Вот мой первый сериал.

Читайте,смотрите и наслаждайтесь!

(Просьба сильно не коментировать.)

Гри · 10.12.2008, 15:05

Сериал закончился, но будет вторая часть.

Биомеханик · 12.12.2008, 01:10

Гри, хм прикольно! *особенно название!*

Myffka · 12.12.2008, 18:53

ООООчень много ошибок. Такое ощущение, что человек не русский, а просто сидит и переводит переводчиком. Такие "неправильные" постановки фраз, оборотов, например несколько фраз из 4 серии:

Цитата:

громко выразила Анжела.

наверное надо было возразила

Цитата:

сонливого думала в слух Анжела.

тут- сквозь сон пробормотала Анжела

Цитата:

Теперь в бедноте живут.

- тут - обанкротились, обеднели,

Цитата:

"Я готова." - вы узнаете кто это сказал..

- вообще непонятно сразу что имеется в виду

Цитата:

- "Выходи, Виньета." - скрытно выговорил Жак.

- наверное надо было страстно...

Цитата:

пьяно сказал Жак

- тоже "неправильно" звучит, пьяно по-моему нельзя говорить... можно быть пьяным, вести себя как пьяный, но пьяно говорить....

Цитата:

Где нам жить?" - выражал Костя.

- что он выражал??

Цитата:

- "Стоп! Я вижу Виньету, надеюсь она поможет нам!" - выкрикнул Артур и побежал к ней.
- "Стойте!...." - и объяснил все увиденное ей.

- то же что и про пьяно говорить...может надо было рассказал ей вкратце ситуацию, рассказал обо все случившимся...
Автору надо корректора... Конечно это все не смертельно, но прочитала пятую серию, и везде одни и те же ошибки... Идея вроде интересна, но от прочтения как раз и отталкивают те же ошибки...