Адрес: залитая розовым солнцем, вечно встающим над Рейном, в зелени трав и листьев Германия Генриха Гейне
Возраст: 31
Сообщений: 916
Пока прослушала только первую песню но мне безумно нравится Хелена в просторном белом платье действительно похожа на некое потустороннее загадочное существо - нимфу или эльфийку
Очень жаль, что пока не удастся увидеть клипы нового коллектива Но, будем надеяться, это все же будет поправимо
Прослушивании на четвертом я с удивлением обнаружила, что он уже претендует для меня на звание любимого альбома Blackmore's Night и теснит в моем сознании даже Fires at Midnight.
В общем и целом я всегда любила Блэкмора за то, что у него очень образная музыка, она взывает не столько к эмоциям, сколько к воображению. Слушаешь песню – и перед глазами встают картины, практически каждая песня связана с тем или иным образом.
Ричи, Кэндис и сотоварищи воплощают то прекрасное и удивительное, что прячется в нашем прошлом, в нашей истории, возвращают ненадолго к жизни забытые легенды, волшебство жизни, с ними можно стать ненадолго паломником, бредущим сквозь время и пространство к цели, видимой лишь ему самому.
Вот туда, в легендарное прошлое мы и отправляемся в secret voyage.
God Save The Keg – Гимн пиву (или бочонку?) переходящий в Stella splendens (моя любимая средневековая песня, между прочим) – это смело. На самом деле мелодия в песне очень интересная, напоминает еще одну песню из альбома. Начавшись с лирики, торжество нарастает все сильнее и сильнее, чтобы закончиться куплетом из необыкновенно прекрасной Стэллы, доносящейся будто издалека. Секундная пауза, и тишина взрывается ярким началом
Locked Within The Crystal Ball.- Яростная, сильная песня о том зове, что, однажды прозвучав, никогда больше не смолкнет. Волшебство прячется в хрустальном шаре, бурлит в нем, зовет к себе. Стоит лишь прикоснуться…
Gilded Cage – пронзительная песня, полная тоской и надеждой… Песня о нежности, хрупкости и слабости. Такими бывают ярко-алые розы зимой, такими растут в позолоченных клетках певчие птицы.
Toast To Tomorrow
А дальше… Дальше после нейтрального проигрыша у русского человека взрывается мозг. Потому что слышит он в исполнении Blackmore's Night не что иное, как вариацию на тему песни «Виновата ли я». Честно скажу, эту русскую песню я всегда особенно не любила, и в сравнении наконец поняла, за что. В русском варианте мелодия такая, что под нее только водку пить, а текст… У меня только один вариант толкования –поет это девушка очень легкого поведения, которая сейчас вот расскажет, какая она вся невиноватая, а потом тяпнет водочки и пойдет на сеновал с новым ухажером. Ричи и Кэндис написали новый текст, куда больше к мелодии подходящий. Если уж песня застольная, то и слова должны соотвествовать.
We’ll drink a toast to tomorrow and one to days long ago.
Чашу поднимем за завтра и за прошедшие дни.
(перевод на скорую руку, ногами не бить))
Prince Waldeks Galliard - Музыкант бродит с гитарой по старому, опустевшем замку… Rainbow EyesЯ не слышала оригинала (эта песня – кавер-версия) и мне не с чем сравнивать. Но это песня о надежде и одновременно о тоске, которая не смотря ни на что живет в душе заблудившего человека.
The Circle - Нас уносит древний ветер на лесную поляну… Ночь, по небу несутся наперегонки легкие облака. На поляне собираются люди, становятся в круг. Древние, как вселенная, ритмы, танец в кругу… Музыка и движения меняют мир, просыпается волшебство, выглядывает из-за деревьев и вступает в танец.
Sister Gipsy - Эту песню могла бы спеть самая обычная девушка, жившая веков так 6-7 назад. Вся ее жизнь была расписана другими – родителями, церковью, обществом. Но встречаясь с цыганкой, бегущей по миру вслед за ветром, в сердце девушки просыпался зов свободы.
She was wild, she was free,
She was calling to me,
Sister Gipsy, we’re one and the same…
Can’t Help Falling In Love. Хотя песня мне нравится, образов она никаких не вызывает, увы. Страстная, стремительная, горячая мелодия – вот и все, что могу сказать.
The Peasants Promise - А это сказка, но не про героев, а про самых обычных людей, умеющих слышать свои и чужие сердца. Главный герой – не принц и не идеал, а главная героиня – не принцесса вовсе, но разве так уж важно происхождение для воплощения легенды?
Far Far Away - А под эту песню воображение показало мне целый клип. Знаю, пересказывать такие вещи бесполезно, но не могу удержаться.
Самая обычная комната в самом обычном доме, за столом сидит пожилая уже женщина, смотрит в зеркало и поет. И на словах when she was young зеркало показывает за ее спиной другую комнату – богатую, красивую. Глаза женщины расширяются, она стремительно оборачивается – но все по-прежнему. Она снова заглядывает в зеркало и продолжает петь, пока не меняется все вокруг, и она теперь молода и красива. И в тот миг, когда мелодия ускоряется, она уже бежит по коридорам замка туда, где собрались гости, где играет музыка, она улыбается, смеется, танцует, пока музыка вторит ей. А когда начинает стихать, время словно движется вспять, пока не возвращает ее назад в ту комнату, откуда началось это путешествие. Женщина встает и выглядывает в окно, где вдали постепенно рассеивается туман и возникает тот самый замок. А там, внутри, так же смотрит в окно девушка, какой наша героиня была когда-то.
Empty words
На немного печальной ноте заканчивается наше путешествие. От героев мы возвращемся к людям, которые так любят говорить, когда слова не нужны… Наверно, именно они и убивают сказки. Может, не будем слушать их пустые слова?
- Конечно всё это сказанно про реально существующую комаду.
Но и немножечко про нас.
__________________
Последний раз редактировалось pike, 01.05.2010 в 23:44.
Выражаю огромнейшую признательность Geysha за то, что нашла русский перевод песни.
"Confessa" (Признание).
Перевод - Юрий Воронов
Так, признайся, любовь моя,
Что я больше не тот единственный.
В сердце спрятала от меня
Ты историю с горькой истиной.
Не со мною теперь ты в мыслях.
Нет, не меня ты желаешь искренне.
Я как сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.
От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?
Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.
Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь горечь со сладким привкусом
На губах твоих.
От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего ты сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?
Когда вечер настанет.
Образ твой постепенно размоет
Грусть, войдёт в мое сердце
Пустотою огромной как море..
Огромней чем море…
Но любовь не для тех, кто любит
От чего мне не сказала ты?
Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.
Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.
От чего сразу не сказала,
Что любовь твоя не для меня?
* * * * *
Свежее видио команды "Das Renaissance".
Child in time Полная версия клипа!
* * * * *
Дитя во времени.
Милое дитя во времени,
Ты увидишь линию,
Линию прочерченную между хорошим и плохим,
Увидишь слепца стреляющего в мир,
Пули летят собирая жатву.
Если ты был плохим,
Господи! Ну конечно же ты был им,
И тебя не достал летящий свинец,
Лучше закрой глаза, пригни голову
И жди пока в тебя не попадет рикошетом.
- - - - -
Child in time
Sweet child in time
Youll see the line
The line thats drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
If youve been bad,
Lord I bet you have
And youve been hit by flying lead
Youd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet
Витя, со всеми этими рокировками на форуме и заморочками в реале я совсем заблудилась в темах, даже не увидела, что выложил полную версию. Прости ворону! О ролике пока ничего сказать не могу - инет тормозит, посмотреть не получается. Скачаю, потом отпишусь.
Хелена в просторном белом платье действительно похожа на некое потустороннее загадочное существо - нимфу или эльфийку 
Но, будем надеяться, это все же будет поправимо 
02
Линейный вид
